ビビです！
みなさんは、
サンタクロースって
どこまで信じてましたか？
わたしは
割と小学生時代は
丸々信じてた。笑
実は最近、
イギリスのハンプシャー州の
小学校で、
クリスマスの集会中に牧師が
「サンタクロースはいない」と断言し、
ショックのあまり
子どもたちは泣き出し、
教室は騒然となったのだそうです。
イギリスハンプシャー州
保護者からも
思いっきり抗議を受け、
牧師は謝罪したものの、
子どもたちのクリスマスへの思いは
打ち砕かれてしまったよね。
一体なぜ、
その牧師はそんなことを言ったのでしょうか？
あ、牧師を英語で
pastor...
牧師はリアリストだった。笑
Do you guys believe in Santa Claus?
I totally believed in him when I was in elementary school, but it seems like a lot of kids these days figure it out as early as kindergarten. LOL
I mean, with all the YouTube, Instagram, and X (Twitter) content out there, it’s no surprise they catch on faster now.
みなさんはサンタクロースの存在を信じますか？
わたしは小学生は丸々信じちゃってましたが、
幼稚園生くらいで気づいちゃう人も
最近多いみたいですよね。笑
こんだけYouTubeとかインスタとかXとか
SNSが充実してたら気づくのが
早くなっちゃうのもしょうがないよね。
In Hampshire, England, a pastor was teaching a religious education class to a group of 10- and 11-year-olds during a Christmas gathering.
And he ended up saying, “You’re sixth graders now. It’s time to face reality. Santa isn’t real!”
Apparently, the kids were super shocked.
イギリスのハンプシャー州の牧師さんが、
クリスマスの集会中に
10歳と11歳の子どもたちを対象に
宗教教育の授業を行っていたのですが、
『君たちはもう6年生なんだから、
ちゃんと現実を見よう。
サンタなんて本当はいないんだ！！！』と
言ってしまったんです。
子どもたちにとっては
かなりショックだったみたい。
He even said, “Your parents like cookies too, right? It’s not Santa eating them—it’s your mom and dad!”
Of course, the parents were furious and complained, and the pastor has since apologized sincerely.
Turns out, he’s also a scientist specializing in chemistry and ecology, so I guess he’s a hardcore realist. LOL
『君たちの両親もクッキーが好きだろう？
クッキーを食べているのはサンタじゃなくて
君たちのパパやママなんだよ』
子どもたちの保護者は猛抗議して、
牧師は心から謝罪をしているのだそうです。
その牧師さんは化学と生態学を
専門にしている科学者でもあったそうなので、
めっちゃリアリストだった
のかもしれないですね。笑
Furious の意味
「Furious」は、非常に怒っている、激怒しているという意味の形容詞です。また、文脈によっては「猛烈な」「激しい」というニュアンスでも使われます。
I was furious when I found out they lied to me.
（彼らが私に嘘をついたと知ったとき、私は激怒しました。）
ちょっと一言！
プレゼントが欲しいがゆえに、
サンタの正体を
知っているという事実を
隠す時代が
2年くらいはあるよね。笑
誰しも。笑
では！