ビビです！
お化け屋敷が苦手な人は
いっぱいいますが、
わたしも含めて、、、。
このホラーな体験が
健康に良い影響を
もたらすのだそうです。
こういう疑似的な恐怖体験をすると
免疫系が活性化するんだって。
どういうことかというと、
私達の体には異物が入ってきて、
細胞が異常を起こすと、
白血球などの免疫細胞が出動し、
それらを排除して体を守ろうとする
免疫系のシステムが備わっています。
デンマーク・オーフス大学
だから、
デンマーク・オーフス大学の
研究チームが、
軽度の炎症状態にある被験者22名に
およそ50分間お化け屋敷に
入ってもらう実験を行ったんです。
その結果は、、、。
あ、白血球を英語で
white blood cell...
皮膚炎持ちです
I’ve always had terrible skin issues.
From allergies to hives and mysterious itchiness with no clear cause, I’ve suffered so much…
Even now, if I don’t keep taking my meds, I’ll randomly break out in a ton of hives for no reason.
But guess what? I might’ve found a surprising way to cure it. lol
わたしは昔から、
めちゃめちゃ皮膚炎持ちです。
もうアレルギーとか、蕁麻疹とか
原因のわからないかゆみに
どれだけ苦しまれたことか、、。
今でも薬を飲み続けなければ、
蕁麻疹が謎に大量発生してしまうんです。
でもそんなわたしに
超朗報な治し方がありそう。笑
The secret? Go all out and step into a haunted house. lol
A research team from Aarhus University in Denmark did an experiment where they had 22 participants with inflammation spend about 50 minutes in a haunted house.
The results? Over 80% of them showed reduced inflammation levels, and almost half returned to normal levels entirely.
それは思い切って
お化け屋敷に入ることです。笑
デンマーク・オーフス大学の研究チームが、
炎症状態にある被験者22名に
およそ50分間お化け屋敷に
入ってもらう実験を行ったんです。
そうすると、被験者たちの80％以上が
体内炎症レベルが低下し、
ほぼ半数は完全に正常値になったんです。
Here’s how it works:
When something foreign enters your body and causes abnormal cell activity, immune cells like white blood cells jump into action to protect you.
So basically, the simulated fear triggers the white blood cells to get to work quickly. lo
そもそも、
体の中には異物が入ってきて
細胞が異常を起こすと、
白血球などの免疫細胞が出動し、
それらを排除して体を守ろうとする
免疫系のシステムが備わっています。
だから疑似恐怖体験で白血球たちを
手っ取り早く働かせるってわけ。笑
Inflammation（炎症）とは、体が感染や怪我に対して反応するときに起こる状態を指します。
The doctor explained that the redness and swelling were caused by inflammation.
→ 医者は、赤みと腫れが炎症によるものだと説明しました。
ちょっと一言！
お化け屋敷が怖いので、
ちょっとわたしには無理かあ。
いや無理だよなあ。
かゆいけど。
では！