ビビです！
アメリカへの移住を
望んでいる方は
非常に多いです。
英語の先生をしていて、
最近強くそれを感じます。
特に円安事件もあったので、
ドルで給与をもらえれば、
今後のためにも良いですよね。
だけど、
実際アメリカで生活するのは
大変なことも本当に多いです。
例えば、
治療費。
アメリカは資本主義なので、
お金がある人がいわゆる「正義」です。
お金がない人は
ご飯も、治療も満足に得られないシステムに
残念ながらなっています。
実はこの問題が原因で、
ここ最近かなり奇妙な
銀行強盗事件が
起こっています。
なぜ奇妙なのかというと、
犯人はたったの1ドルしか
要求しなかったから。
一体何故か、
みんなわかりますか？？
銀行強盗で一ドルしか盗まなかったジェームズさん
あ、資本主義を英語で
capitalism...
難しい問題すぎる。
On June 9, 2011, a strange bank robbery occurred in North Carolina, USA. The robber only asked for one dollar! The man handed over a note that said, “I’m robbing this bank. Please give me just one dollar,” and then waited quietly for the police to arrive.
2011年6月9日。
アメリカのノースカロライナ州で
奇妙な銀行強盗事件が発生しました。
犯人がたったの1ドルしか
要求しなかったのです。
その男は「わたしは銀行強盗です。
1ドルだけ渡してください」と書かれたメモを
わたして、
警察の到着まで
大人しく待っていたんだって。
The robber, James Verone, was suffering from two hernias and was in severe pain at the time of the incident. He had just been laid off from his long-time delivery job and didn’t receive any severance pay. James also felt a lump in his chest and, feeling like he was at his limit health-wise, decided to get himself arrested in order to receive treatment in prison.
犯人であるジェームズ・ヴェローンさんは事件当時、
体の二箇所がヘルニアで、激痛を抱えており、
長年努めた配達員の仕事を解雇されたばかりで
退職金も支払われませんでした。
胸にしこりみたいなものも感じ、
健康的に限界を迎えていると感じた
ジェームズさんは
治療を受けるため、
刑務所に入ることを選んだんです。
Medical costs in the U.S. are really high, and it seems like more and more people are being forced to make choices like this. Fortunately (?), James was able to get treated in prison and was released a year later. Personally, I think Japan’s welfare and social security systems are better. I’d like to carefully research other countries’ systems while considering where to move!
アメリカの治療費は本当に高く、
こういう選択をせざるを
得ない人が増えているんだって。
ジェームズさんは無事に（？）
刑務所内で治療を受けることができ、
1年後釈放されたのだそうです。
福祉や社会保障システムは
やはり日本が上だとわたしは思います。
他の国のシステムもしっかり調べながら
移住先を検討したいですね！
「severe」の意味は「厳しい」や「深刻な」というニュアンスがあります。特に、痛みや病気、天候、状況が非常に強い、深刻であることを表します。
The storm caused severe damage to the town.
（その嵐は町に甚大な被害をもたらしました。）
ちょっと一言！
保険料って高いなって
いつも思うけど、
体になにか大きな病気が
できてしまったときのことを考えると、
高くない金額なのかもしれない。
うーん、
もっといろいろ上手くやれる
システムがあるといいよね、、
では！