ビビです！
イタリアなんかも、
最近人口の半分が観光客に
なってしまったという
ニュースが流れましたが、
実は先月スペインの
人気観光地である
『バレアレス諸島』で、
夏の休暇シーズンを前に、
多数の観光客が
訪れることに反対して
現地の住民が、抗議活動を行いました。
参加者らは
「住民よりＳＯＳ」、
「大規模観光はもうたくさん」
などと書かれたポスターを掲げ、
首都パルマデマヨルカを行進。
約１万人が
デモに参加したのだそう。
このほか、スペインの
これまた人気の観光地
メノルカ島でも
数百人規模の
抗議活動が行われました。
どうやら、観光客が
スペインの観光地の
土地を買ってしまうので、
家賃がどんどんあり得ない額に
なってしまっているのだそう。。。
あ、抗議活動を英語で
protest…
イタリアもスペインも行きづらい…
Italy and Spain are crying out ahead of the upcoming summer season. It's no wonder, as the number of tourists is far beyond what was expected, causing local residents to feel overwhelmed. In the popular tourist destination of the Balearic Islands in Spain, thousands of residents have held protests.
イタリアやスペインは、
これからの夏のシーズンを
前に悲鳴を上げています。
それもそう、
観光客が想像以上に多すぎて
地域住民たちがみんな
しんどくなってきてしまったのです。
スペインの人気観光地
バレアレス諸島では、
数千人の住民が
抗議活動を行いました。
Similarly, in another popular Spanish tourist destination, Menorca, protests involving hundreds of people have taken place. Tourism is a tricky business. For example, if too much emphasis is placed on the tourism industry, tourists may start buying too much property, driving up land prices.
他にもスペインの人気観光地
メノルカ島でも、
数百人規模の
抗議活動が行われました。
観光地って難しいよね。
例えば観光事業に
力を注ぎすぎてしまうと、
観光客がその土地を
買いすぎてしまって
どんどん土地が高くなってしまいます。
The local residents who originally lived there have to endure increasingly high rents. Therefore, I believe it is surprisingly important to maintain a balanced business scale. I also want to visit these places someday, so I hope they find a good solution.
そもそも住んでいた
地域住民たちはどんどん高騰していく
家賃に耐えながら
頑張らないといけなく
なってしまうんです。
だから程よいビジネス規模に
留めることが
意外と重要だと思います。
私もいつか観光に
行きたい場所でもあるので、
うまく解決してくれるといいな。
「emphasis」は日本語で「強調」や「重点」を意味します。何かを特に重要であると示したいときに使われます。
She spoke with emphasis on the importance of education.
彼女は教育の重要性を強調して話しました。
ちょっと一言！
観光地って、
結構いろいろ難しそう。
観光する側も、
なるべく現地の人に
負担がないように
行動しないといけないね。
では！