ビビです！
世の中には、
『天才』と呼ばれる人がいますが、
最近、ある天才少女が
話題になりました。
ドロシーさん。かわいい！！
まだ17歳のドロシーさんは、
わずか8歳で高校に通いながら、
大学の単位を取得できるプログラムを開始し、
10歳で心理学の準学士号、
12歳で教養学の学士号、
14歳で修士号を取得しました。
その1年後にASU(アリゾナ州立大学)の
行動健康管理プログラムの
博士課程に合格。
昨年12月、
博士論文の審査に合格し、
同大で史上最年少の博士となりました。
あまりの快挙に、
アメリカのテレビ番組にも
出演して、
一躍有名人に。
『何か新しいことを学びたい』
という欲求が途絶えないんだって。
今後の将来が楽しみですが、
まだ何になりたいか、
全然ハッキリしないのだそうです。
あ、史上最年少を英語で
the youngest ever…
本当に快挙。
In many schools abroad, the acceleration system is often implemented. France and the United States are particularly known for incorporating this system. Incidentally, in the UK, the acceleration system is not implemented, just like in Japan.
海外の学校では
飛び級制度を取り入れていることが
多いです。
フランスやアメリカは特に
飛び級制度を取り入れている国
として有名です。
ちなみに、イギリスでは
日本と同じように
飛び級制度は取り入れられていません。
Recently, a 17-year-old girl named Dorothy became the youngest ever to earn a doctorate. She attended high school at the age of 8 and obtained a master's degree at 14. The word "genius" doesn't fully capture it, but she simply loves learning.
実は最近ドロシーさんという
たったの17歳の少女が、
史上最年少で
博士となったのです。
8歳には高校に通い、
14歳には修士号も取得していました。
天才、、という言葉だけで
片付けられませんが、
シンプルに学ぶことが好きなんだね。
Even though she has become a doctor, she says she hasn't thought much about her future, just like an ordinary high school student. No matter what path she chooses, she will likely excel in various fields.
普通の高校生と同じように、
博士になってもなお、
将来のことは全然考えてない
のだそうです。
どんな道を選んだとしても、
たぶんいろんな分野で活躍できそう。
“Incidentally” は「偶然に」や「ついでに」という意味です。
英語: Incidentally, I met an old friend while shopping yesterday.
日本語訳: 昨日買い物をしている時に偶然、昔の友人に会いました。
ちょっと一言！
私は昔から勉強が苦手で、
これっ！ていう気になったものしか
のめり込むことができず、
そういう意味では、
言語の勉強以外は、
本当に中学生レベルでさえも
わかってないと思います。笑
なんの話。笑
では！