ビビです！
アメリカでは、
まじで変な法律が
いくつもありますが、
ニューヨーク州では
まもなく『不倫』が合法に
なるかもしれません、、、。
ニューヨークでは
1世紀以上、
配偶者のある者が
別の異性と性交すると
「姦通罪（かんつうざい）」という
罪に問われました。
つまり不倫は犯罪となり、
有罪になると最高で
3ヵ月の禁固刑に処せられることに
なります。
だけどニューヨークで1907年以降、
軽犯罪とされている姦通罪は、
罪に問うことが実際に難しく、
1972年以降、
ニューヨーク州法に基づいて
起訴されたのはわずか12人、
そのうち実際に有罪判決を受けたのは
わずか5人なのだそう。
そこで、
『そんな法律は
もうなくてもいいんじゃないか』と
議員の中でも問題提起されてるみたいです。
みんなは、、、
どう思う？
あんまり想像できない
ことでもありますが、
違法にならない世界だと、
一体どうなるんだろうね？？
あ、不倫を英語で
adultery….
ニューヨークは変わっていく、、
In America, there are many interesting laws, but personally, this one is hard to understand… laugh In New York State, adultery has essentially been legalized.
アメリカにはおもしろい法律が
たくさんありますが、
今回のは私個人的には
理解に苦しむ、、、笑
ニューヨーク州では、
事実上不倫が合法になったんです。
Although in 1972, the crime of adultery was created, in reality, there have been so few cases where this law has been an issue, it’s said to be practically meaningless as a law.
1972年に不倫が違法だとする
姦通罪が作られたものの、
実際にその法律によって
問題になったケースが
あまりにも少なく、
法律として意味を成さないのではと
言われているからなんです。
One lawmaker stated, ‘This law was an expression of someone’s moral outrage.’ What do you all think?? Hopefully, with the repeal of this law, fewer people will experience sadness.
ある議員は「この法律は
誰かの道徳的怒りの表現だったのです」
と意見を述べていますが、
みんなはどう思いますか？？
この法律の撤去が原因で、
悲しい思いをする人が
増えなければいいよね
“Practically”の意味は、ほとんど、実質的に、事実上などの意味です。
例文：
She practically lives at the gym; she’s there every day. (彼女はほとんどジムに住んでいるようなもので、毎日そこにいます。)
ちょっと一言！
アメリカには、
変わったルールや
条例もたくさんありますが、
日本人からしたら
理解に苦しむものも
多い気がします。
なんとなく、、、
では！