ビビです！
フィンランドの警察は
DNA捜査に力を入れているのを
知っていますか？？
実はフィンランドで起きた
ある事件のDNA捜査が
『素晴らしすぎる！』と
世界的に注目を
浴びているんです。
そもそもDNA捜査とは
事件現場に残っている血痕から、
DNAを鑑定して
犯人を割り出す
という捜査なのですが、、、
フィンランドの、
その話題となった事件では、
事件現場に落ちていた
なんと蚊の死骸の中から
犯人の血液とDNAを調べ、
事件を解決してしまったんです。
フィンランドのDNA捜査は
なんだかすごい、、
日本でもDNA捜査自体は
行われているものの、
そもそものDNAのデータベースが少なくて、
100人に1人程度のデータしか
把握できていないのだそうです。。
あ、捜査を英語で
investigation…
実は結構いろんな意見があって。
The police in Finland seem to be famous for their DNA investigations. Even in cases of car theft, they have managed to identify the culprits using only the dead mosquitoes found at the scene.
フィンランドの警察は
DNA捜査が有名らしいです。
車の盗難でさえ、
その場に落ちていた
蚊の死骸だけで、
犯人を特定することに
成功しているんです、、、
However, there are various opinions on this matter. For example, in 2022, Finland reported 4,724 cases of theft, while in just one city in the United States (Detroit), 9,761 cases were reported.
だけどこの件には
いろいろな意見があって、
例えばフィンランドでは
2022年に4724台の盗難者が
報告されていますが、
アメリカではたったの
一都市(デトロイト)で
9761台の盗難者が
報告されています。
So, it seems that some people attribute Finland's police success not to their prowess, but simply to the lower number of incidents. LOL.
だから、フィンランドの警察が
すごいのではなくて
単純に事件の数が
少ないからだという意見も
目立ってるみたいだね。笑笑
“Identify”の意味は、「特定する」や「識別する」です。
例文：
The witness was able to identify the suspect from a lineup of photos.
（目撃者は写真のラインナップから容疑者を特定することができました。）
ちょっと一言！
どうやら、
蚊の中にあった血液のDNAは、
過去に犯罪歴があった人と
たまたまDNAが一致したみたいで、
そういう運の良さも
あったみたいですね！！
では！