ビビです！
スウェーデンでは、
なんだか変わった大会が
開催されました。
その名も、
『最も醜い芝生コンテスト』
この人がちなみに優勝者
これは一体何のためなのか
よくわからないと思いますが、
実はちゃんとした理由があるんです。
緑の芝生を保つために
大量の水が必要になることから、
水の浪費を止める目的で
このコンテストは
作られたんだって。
世界中から醜い芝生の
持ち主が参加し、
応募作品はどれも醜いもの
ばかりだったので
審査員も簡単な作業では
なかったのだそう
水の節約を促すコンテストとして
おもしろいアイデアですね！！笑
あ、芝生を英語で
lawn…
効果はあったはず
In Sweden, an unusual contest was held called the 'Ugliest Lawn Contest'. Apparently, maintaining a lawn requires a lot of water, so it's a contest to raise environmental awareness.
スウェーデンでは一風変わった
コンテストが行われました。
その名も「最も醜い芝生コンテスト」。
そもそも芝生というのは
大量の水を使わないと
綺麗に整えられないんだって。
環境的に問題提起するための
コンテストなのだそうです。
The winner of the first contest was Kathleen from Tasmania, Australia. She received a prize of a vintage T-shirt with the inscription 'Proud Owner of the World's Ugliest Lawn'.
第一回コンテスト優勝者は、
オーストラリアのタスマニア島の
キャスリーンさん。
優勝賞品は、
「世界で最も醜い芝生の誇り高き所有者」
と書かれた古着のTシャツを
獲得したのだそうです
It's a quirky contest, but it effectively highlights the need to reduce water consumption for lawn maintenance.
何とも変わったコンテストだけど、
そのおかげで芝生には
めちゃめちゃ水を浪費しなければ
いけないことがわかったので、
やっぱり効果がありますね。
"Inscription"は、何かが彫られたり刻まれたりした文字や記号のことを指します。
例文：
"The inscription on the ancient tombstone was barely legible."
日本語訳：
"古代の墓石に刻まれた文字はほとんど読めなかった。"
ちょっと一言！
芝生コンテストは、
ハリーポッターの本の中で
ダドリー夫妻が気にしてたことでもあったので
海外のお庭は、
芝生ケアを大事にしてるお家が
多いのかもしれないですね！
では！