ビビです！
ディズニーシーの
最強アトラクション、
『タワー・オブ・テラー』
わたしは人生最初に乗ったときに
もう最強だこれはと思ったのですが、
アメリカのディズニーランドの
タワー・オブ・テラーと、
ストーリーがだいぶ違うので、
それがびっくりしました。
日本には、
ハイタワー３世という
キャラクターが登場しますよね。
実はアメリカのバージョンでは
そんな人出て来なくて
ストーリーも大きく異なるんです。
日本でいう
『世にも奇妙な物語』
的な番組のアメリカ版みたいなのが
あるんだけど、
それがテーマになってるんだよ！
ちなみに、
日本版の『ハイタワー３世』って
誰がモデルか知っていますか？？
この人です！！！
あ、番組を英語で
channel…
タワー・オブ・テラーの裏話。
Within Tokyo DisneySea, there's a super popular attraction called the Tower of Terror. While the Tower of Terror exists in Disney parks in the USA, the story has been adapted into a Japan-original version for Japanese visitors!
東京ディズニーシーの中には
タワー・オブ・テラーという
超人気アトラクションがあります。
タワー・オブ・テラー自体は、
アメリカのディズニーにもあるんだけど、
ストーリーが日本人用に
日本オリジナル版になってるんです！！
Speaking of the Tower of Terror's story, it revolves around a wealthy man known as Harrison Hightower III, who steals treasures from various parts of the world and displays them in his hotel. One day, he meets his mysterious demise due to the curse of a statue called Shiriki Utundu.
タワー・オブ・テラーの
ストーリーといえば、
ハイタワー３世と呼ばれる大富豪が、
いろんな世界各地の宝物を強奪し
自分のホテルに集めていて、
あるときシリキウトゥンドゥという
像の呪いによって、
ハイタワー３世が
謎の死を遂げてしまう
というストーリーですよね。
Interestingly, the model for Harrison Hightower III was one of the designers of Disneyland, who happened to have a stern face, hence becoming the model for Hightower III. By the way, since he's the creator of one of Disney's numerous theme parks, he's an incredibly remarkable individual!
実はハイタワー３世のモデルとなったのは、
ディズニーランドの設計者で、
たまたま強面だったという理由で
ハイタワー３世のモデルになったんです笑
ちなみに、ディズニーの数ある
テーマパークを一つ作った人なので、
めちゃめちゃすごい人なんだよ？
「Demise」は「死」「没落」「終焉」という意味です。以下に例文と日本語訳を示します。
例文：
The demise of the old regime led to widespread celebration among the populace.
（旧体制の没落は、国民の間で広範な祝賀をもたらした。）
ちょっと一言！
以前、
そのモデルとなった
イマジニアさんは、
日本で流すタワー・オブ・テラーのCMのために
演技までやってくれました笑
なんだかかわいい、
裏話ですね！！
では！