ビビです！
海外のディズニーランドには
もうスプラッシュマウンテンは
ありません、、
(あの動物たちの超平和なアトラクションに
どこにそんな問題があるんだ？
っていう感じではありますが笑)
人種問題的な観点で、
スプラッシュマウンテンは無くすべき！
ってなっちゃったんだって。
知ってる人も
知らない人もいると思いますが、
アメリカでは、
もうすでに新しいアトラクションに
改装中なんだよ。
だから日本や他のいくつかの国でしか
もう楽しめないアトラクションに
なってしまっているんです。。
先日、そのアメリカで
新しく始まるアトラクションの内容が
詳しく発表されて、
ぜんぜんスプラッシュマウンテンとは
結構違うものになっているので
みなさんにもシェアしますね、、
海外のディズニーランド
遊びに行ってみたい人はぜひ
耳に入れておいてください！
あ、改装を英語で
renewal…
やっぱり、わたしは、、
Splash Mountain was originally based on the movie 'Song of the South,' which faced controversy over its depiction of racial stereotypes, leading to calls for the attraction's removal.
スプラッシュマウンテンは、
そもそも「南部の唄」という映画を
元に作られてるのですが、
その映画の中でのシーンが
黒人差別の問題となって、
アトラクションが無くなるほどまでに
なったんです。
In the new iteration, the attraction will be themed around a movie called 'Princess and the Frog,' featuring a black princess as the main character, set in a post-film world.
新しいアトラクションでは
「プリンセスと魔法のキス」という
黒人のプリンセスが主人公の映画の
アトラクションになることが
決まっています。
映画のあとの世界を
舞台にしてるみたい。
From the looks of the exterior, it seems they're not removing the thrill elements. Personally, I'm torn; I loved the cute animals in Splash Mountain, so I'm not sure if I want it to change.
アトラクションの外見を見る限りは、
落ちる要素は無くさないみたいだね。
でも、わたしは個人的に
スプラッシュマウンテンは
やっぱり変えてほしくない、、
動物たちかわいかったからなあ。
“Controversy”は、「議論を呼ぶこと」「物議をかもすこと」などを意味します。
例文：The new policy caused a lot of controversy among the employees.
日本語訳：新しい方針は従業員たちの間で大きな議論を呼んだ。
ちょっと一言！
人種問題的な話題は、
私たちは島国の日本人しかいない環境で
生まれ育っているので
ぜんぜん認識することは
ありません。
スプラッシュマウンテンが
生まれ変わらなければならないほどの
大きな問題だということだよね！
だから、
新しいアトラクションを
楽しみにしておきましょう！
でも日本のは
変えないで〜
では！