ビビです！
もし車で２時間の移動をするとしたら、
それは『遠い』ですか？
それとも『近い』ですか？？
実は最近、
アメリカ人とイギリス人の間で、
この距離感が近いか遠いかの
論争が起きて話題になっているんです。
アメリカ人からしたら、
２時間車で移動するのは
結構当たり前のことすぎて
もはや近く感じる距離。
一方で、イギリス人にとっては
２時間の移動は
本当に遠い距離になります。
というか、
日本人もこれは同じですよね笑
アメリカ人にとっては
車で６時間以上かかる距離じゃないと
遠いとは思わないという人もいるそう。
国土が広いと、
心が広くなるのかもしれない、、笑
あ、論争を英語で
argue…
遠いか、、近いか、、
It seems that Americans don't feel a two-hour car journey is distant due to the vastness of their country. Traveling for just two hours by car in the U.S. might feel like covering a considerable distance, which would be quite significant in Japan, for example.
アメリカ人は国土が広すぎて、
たったの車での２時間の移動は
遠く感じないのだそう。
車で２時間も移動すれば、
日本だとかなりの距離を
移動したように感じるよね笑
In the U.S., having a car is essential, and interestingly, with a Japanese driver's license, you can easily drive here, making it very convenient.
アメリカは広すぎて
車がないと本当に困る国です。
ちなみに日本の運転免許があれば、
申請すればアメリカでも運転できるから、
めちゃめちゃ便利なんだよ。
How long of a travel time makes you feel 'far'? Personally, even a one-hour train ride is challenging for me; I need to nap or work to pass the time!
みんなはどれくらいの移動時間から
「遠い」と感じますか？？
私は１時間の電車でももう無理です、、、
寝たり仕事したりして
暇を潰さないとやっていけない！！
“distant”の意味は、「遠い」や「離れた」といったものです。
例文：
The mountains looked distant, but the hike took only an hour.
（その山は遠くに見えたが、ハイキングにはたった1時間しかかからなかった。）
ちょっと一言！
横浜駅っていつも
めちゃめちゃ人が多いんですけど
自分の家から
どうしても１時間はかかってしまうのと
着いた途端
びっくりするくらいの人がいて
いつもがちで疲れる、、笑笑
では！