こんにちは！
スイスは、
日本よりも音について敏感。
例えば、
日本の選挙カーを初めてスイス人が見たら、
本気でびっくりします。
実は、
スイスではおもしろいルールがあって、
夜22時から朝の6時までは、
基本的には音を立ててはいけない時間。
それはトイレやシャワーの音も、
含みます。
…
もちろん建物によるけど、
少し壁が薄めならこのルールを
しっかり守っていかないとだね。
それを守りすぎて、
夜トイレしたままそのままにしておいて、
朝流す人も一定数います。
う、、、
それはちょっときたな、、、
あ、騒音を英語で、
noise…
スイスは音に敏感。
If you want to trip to Switzerland, you have to be really careful about noise. Not only 10pm to 6am, 12am to 1pm is the quiet time you have to be careful of.
もしスイスに旅行がしたいのなら、
とにかく音には気をつけないとだね！
22時から朝の6時だけではなく、
朝の12時から夜の1時までは、
静かにしないといけない時間だとされてます。
Of course, there are slight differences about this rule, but Swiss people basically hate huge noises, so maybe you would be surprised about the fact that you are basically a noisy person for them. lol
もちろん地域差とか建物によって
わざかにルールが違うけれども、
基本的にはスイスの人は騒音を嫌うんだね。
もしかしたらどれだけ
自分がうるさかったかに気づいて
それに驚くかもしれいないよね！笑
but sometimes even for me, in the afternoon, I got really frustrated about how noisy the election thing is. The cars going around related to the elections are so loud that I can't take a nap.
時々私にとっても
午後の選挙系の何かはうるさくて
イライラします。
選挙カーが本当にうるさくて、
昼寝ができん、、、、
【ネイティブ英語】
単語や言い回しが出てこなくてうまく伝えられなかったり、
言いたいことを100％言えなかったという経験があると思います。
そういうもどかしい気持ち、英語で言うときは一般的に
‘frustrate’という単語を使って表現するのが一般的です。
ちょっと一言！
スイスといえば、
アルプスの少女ハイジだよね！
ぜひハイジ村に行ってみてほしいな笑
ハイジの置物がちょっと怖くて、
おもしろいですよ！！
では！