こんにちは！
身の回りの人に贈る
クリスマスプレゼント何にしようかな…
って最近なやんでます。
子供の頃は、
親から一個もらえて
サンタさんからもらえて…という感じでしたが、
アメリカはもっとすごくて、
親は子供に3〜5つのプレゼントを
渡すのです…。
わたしも
シンプルにプレゼントがほしいです。
あのわくわく感がもう一回ほしいなあ。
あ、テキトーを英語で、
lazy…
アメリカのプレゼント豪華すぎ。
In the US, when you are a parent, you have to give three or four presents to your children, not just one present. If you are rich, you can give more than 10 presents.
アメリカではもし親なら、
3つか4つくらいのプレゼントを
子供たちに用意するのが普通。
もし金持ちなら10個以上の
プレゼントを用意してもいいと思うよ笑
There is a reason why they do this. Because just one present does not look nice when it comes to decorations.
なぜこんなに渡すかというと、
たった一つのプレゼントは
見栄えが良くないから。
You know, the huge Christmas tree, and there are a lot of presents boxes underneath, that’s a Christmas decoration.
大きなクリスマスツリーの下に
たくさんにプレゼントがある光景が
大事なんですね！
【ネイティブ英語】
underneathは物理的な意味での「何かの下」を意味するのに対して、underは数量やボリュームの概念に使うこともできます。
ちょっと一言！
子供の頃３つも4つも
実はもらえてました。
人数の問題だけど、
親とおばあちゃん、サンタさんが
いたため、
プレゼントはかなり恵まれてた…。
そのかわりお年玉はえらい少なかったです笑
では！
