ディズニーなのに、子供には難しすぎる。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⭐️ディズニー映画やピクサー映画
⭐️『プリズンブレイク』などの米ドラマ
⭐️『グレイテストショーマン』などの名作映画

からオリジナルテキストを使って
zoomマンツーマンでレッスンをしよう！！

体験レッスン・お問い合わせなどは
公式サイトからお願いします！⭐️

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


おはようございます！☀️



毎日競争が激しいですね。笑
押して応援してね！🙇‍♀️
↓↓↓↓↓↓

英会話ランキング




↓↓↓↓↓↓↓
わたしも英語もスペイン語も
話せなかったです。
「元々話せなかった人」の
リアルなアドバイスを直接LINEでします。
是非利用してね！










ディズニーなのに
全然子供が理解できない。
あるプリンセスの
名曲を教えます。




日本と違って

アメリカでは、
めちゃめちゃ有名な
『ポカホンタス』の一曲。




字幕を読んで頂ければ
いろんな方向に解釈できることが
わかるかなと思います。



他人を見下したり、
自分勝手な行動をしがちな人
所有欲強めの人は
この歌詞の意味をじっくり
考えてほしいです！笑







YouTubeの再生画面の
四角の中に矢印があるマークを押すと
再生しながら字幕を見ることができます！






You think I'm an ignorant savage
あなたは私を無知で野蛮人だと思ってる
And you've been so many places
さぞかし多くの場所に行き多くの経験をしたのね



I guess it must be so
きっとそうなのでしょう
But still I cannot see
だけど、それでもわからない。



If the savage one is me

野蛮なのは私だけなの？
How can there be so much 

that you don't know?
それならどうしてあなたにもわからないことが

たくさんあるのかしら？

You don't know

その理由でさえあなたは知らないはずよ

 



You think you own 

whatever land you land on
あなたは足を踏み入れれば、

すぐに『所有物』だと考えるわ
The Earth is just a dead thing you can claim
その地は死んでいて、所有できるのだと




But I know every rock 

and tree and creature
けど私にはわかる、

どんな岩も、木も、あらゆるものが

Has a life, has a spirit, has a name
命を持ち、精神と名前を持っている。

 



You think the only people who are people
あなたは、特定の人だけが、『人』だと考えている
Are the people who look and think like you
あなたのように「見て」「考える」

そんな人のことだけを。



But if you walk the footsteps of a stranger
だけど、あなたがよそ者としての足跡を

辿って歩くなら
You'll learn things 

you never knew you never knew
必ず学ぶはずよ。

今まで決して知らなかったことを

 



Have you ever heard the wolf cry
聞いたことがある？オオカミが吠える声を
To the blue corn moon
青い豊穣の満月に向かって



Or asked the grinning 

bobcat why he grinned?
笑う山猫に、なぜ笑うのか尋ねたことは？
Can you sing with 

all the voices of the mountains?
あなたは山々の声と共に歌えるのかしら？




Can you paint with 

all the colors of the wind?
描くことが出来る？全ての風の色で。
Can you paint with 

all the colors of the wind?
あなたは、描くことが出来る？　

あらゆる風の色で

 




Come run the hidden 

pine trails of the forest

駆け抜けましょう、森の中、松の木の小道を
Come taste the sunsweet 

berries of the Earth
さあ味わってみて、

日の光を浴びた甘い木の実たちを。



Come roll in all the riches all around you
あなたの周りに存在する富に包まるのよ
And for once, 

never wonder what they're worth
ほんの一度だけ、

その富がどれほどの価値を持つのかを考えずにね

 

The rainstorm and the river 

are my brothers
嵐や川は私の兄妹
The heron and the otter 

are my friends
青サギやカワウソは私の友だち



And we are all connected to each other
そして私たちはみんな、お互いに繋がり合っている
In a circle, 

in a hoop that never ends
円の中で、輪の中で、

それは決して途絶えることはないわ

 


How high will the sycamore grow?
どこまで高く、

あのスズカケの木は伸びるだろう？
If you cut it down, 

then you'll never know
もし切り倒してしまえば、

あなたはそれすらわからないわよ



And you'll never hear the wolf cry
そして、

決して聞くことは無いでしょう、

オオカミが吠える声を
To the blue corn moon
青い豊穣の月に向かって




For whether we are 

white or copper skinned
白い肌、黒い肌、

私たちがどちらを持っていようと
We need to sing with 

all the voices of the mountains
私たちは歌はなければならない、

山々の声と共に。



We need to paint with 

all the colors of the wind
描かなければならない、

全ての風の色を使って。
You can own the Earth and still
あなたは、その地を手にすることが出来るわ、

でもそれは結局ね



All you'll own is earth until
あなたが手にしたそれは、

ただの一部分でしかないのよ。
You can paint with all the colors of the wind
あなたが描けるようになる、それまでは。

全ての風の色を使って…。








しっかり利用しよう！↓↓


追加してね〜
・この字幕で使われているネイティブ表現
　のノートを希望者に渡しています😌
・英語もスペイン語も独学で取得しています。
　「本当に話せなかった人」だから
　正確なアドバイスをすることができます。
　LINE個別相談をぜひ利用しよう！









深い歌すぎて、
きっと小さい子供では


ちゃんとしたこの曲の魅力が
わからなかったと思います。



インスタでも
地味に反響が大きかったんですよね…。
この曲。




では！！


押してね！！
↓↓↓↓↓

英会話ランキング