アテネフランセでの授業前に、L'autrucheの話に関して先生に何点か質問しました。すると質問した以上に様々教えてくださったので、学んだことを書きます♪
まず、男の子がまいていた小石 caillou について。
複数形 cailloux という形で出てきていますが、本文を見られた先生が
「この複数形を見て、何か疑問に思わなかった?」と聞かれました。
・・・いえ、何も疑問に思いませんでした(-_-;)
★ ou で終わる名詞の複数形は、基本的にはsを付ける ★
cou (首 発音:クー) の複数形は cous
しかし
★ x(イクス)を付けて複数形にする名詞もある★
先生が黒板に書き出してくださいました:
caillou → cailloux (小石 発音:カイユー)
bijou → bijoux (宝飾品 発音:ビジュー)
chou → choux (キャベツ 発音:シュー)
genou → genoux (膝 発音:ジュヌー)
hibou → hiboux (ミミズク 発音:イブ)
joujou → joujoux (おもちゃ 発音:ジュジュ)
pou → poux (しらみ、害虫 発音:プー)
などなど。
全然気にしていませんでした・・・。
なんでも「なぜだろう?」と疑問に思うことが大切ですね(^_^)
今日はここまで。
ちなみにL'autrucheの本文をネットで発見しました。こちらです。
本文の和訳は週末にでも♪
よろしければクリックをお願いします(^_^)
にほんブログ村