今日も相変わらず発音をたくさん直されました。
しかしそのたびに発音のルールが学べるので、実は嬉しいです♪
★ 母 s 母 → s の音は濁る
例) favoriser は「ファヴォり"ゼ"」
★ 単語の後ろの子音(_ _ _ 子 や _ _ 子 子)はc, r, f, lの場合以外は、原則発音しません。
例) Il est のestは「エ」と読む。
しかし c, r, f, l は、発音するかしないかわからない!
これを『ケアフル』と呼び、注意しないといけないそうです。
例)
léger 発音しない→「レジェ」
hier 発音する →「イエーる」
cancer 発音する →「カンセーる」
ところで、語尾の t は発音しませんが、例外を習いました。
文中に出てきた Le fait の fait です。
本来 t は発音しませんが、ここでは fait 「フェット」と発音するそうです。
訳出でも間違えました。inquiéter (心配させる)が、英語のinquire になんとなーく似ていたので、調べる、と訳してみたら、全然違う・・・。先生が、それは
☆ faux ami ☆ フォザミ→偽の友
だよ、と教えてくれました。語形は似ているけど、意味が異なる単語のことだそうです。
ああ、授業が毎回楽しすぎる・・・幸せ。