歌詞にも使える英語詩を一緒に作りましょう。今回は「Summer(夏)」
簡単です、先ず似た響きの言葉を選ぶ。それで、短い英語文を作り、対の部分は音節を揃えています。
発音にリズムがあり、歌詞にも応用できる。
Summer enjoy to the beach、 夏はビーチへ遊びに、
shimmer a wave in the sun. 太陽の光で波がきらめきます。
some are down on life, 人生に絶望している人もいますが、
simmer down your hart. 心を落ち着かせましょう。
shimmerの意味、「揺れてチラチラ光る」
some areの意味、「いくつかは」
simmerの意味は「煮る、感情が爆発しそう」
それで、simmer downは「怒りを収める、落ち着く」
文末を揃えると表現が違ってくる。
The beach an enjoy summer, 夏を満喫できるビーチ、
the sun and a wave shimmer. 太陽と波のきらめき。
On life is some are down, 人生には落ち込んでいる人もいますが、
let hart is simmer down. 心を落ち着かせて。
ほかの組み合わせも試してみましょう。
Summer enjoy is some are love. 夏の楽しみには、いくつか愛もあります。
Some are enjoy summer love. 夏の恋を楽しんでいる人もいます。
Summer lives shimmer in love. 夏の暮らしは恋にきらめきます。
shimmerですから控えめな輝き。
Someは複数の人を表現するときもある。
英単語の簡単な意味のまとめ。
Summer・夏。
some are・いくつかは。
shimmer.揺れてちらちら光る。
simmer. 煮る、感情が爆発しそう。
simmer down・怒りを収める、落ち着く。
simmerは使い方で色々表現できますね。
some areはちょっと使いにくい。文章の途中、その中でsome are云々、などと表現する。
さて、英語の文章は短い通常の表現です。参考にして、単語を変えながら誰でも自由に使えます。
最初に掲載した４行詩をもっと詳しく長く書くのも良い方法です。
歌詞や詩の創作に英語を加えて、お互いに楽しみましょう。
歌詞、詩の例。個人的に日本語へ挿入して、長く創作してみます。
やってられないぜ この世の中は On life is some are down
気分転換で 夏の海へ行こう The beach an enjoy summer
海を眺めると ちっぽけな悩みさ let hart is simmer down
さあ 泳ごうぜ 水平線まで the sun and a wave shimmer
一例ですが、歌詞や詩として、未だ推敲する必要があります。
あなたも、書き直しを楽しみと思って創作を続けてください。