通訳

三男から

同級生のジョー君が
交換留学生の
ジョーダン君を
我が家に連れてくるから

トーサン、間に入って何か喋ってくれる

との要望がありました。

要は　わたくしに通訳をしてほしいんですネ

で

しばらくぶりに　英語で喋ることになりました

高校生を前に

「えー　本日はお日柄も良く・・・」

と喋るわけにもいかず　ありきたりの　自己紹介や

彼の　趣味や　クラブ活動の内容を　尋ねてみました

彼は　アメリカの自宅でも　日本のゲームをやりまくり

動画サイトで英語のサブタイトルのついた　日本のアニメを観まくっているような感じ

今　一番関心のあることは？？　と　尋ねると


『日常』と　『男子高校生の日常』

と

日本語で答えが返ってきました。

日本ではフツーの　高校生が読んだりするコミックのようだが　（我が家にも何冊かある）

アメリカの少年がこれにはまっているのは

オタクの部類・・・・

我が家はオータクでなく　品川区にあるけど・・・

そういえば　この前　Real.Stealの映画を観ていたら

主人公の息子が　海賊版の日本のゲームをしながら　日本語を覚えた　というシーンがあったけど

ジョーダン君　もこんな感じかな

日本のゲームとマンガが好きで　とうとう　日本まで来てしまった　ジョーダン君

もっと　他の

日本のカルチャーや歴史をしってほしいものだ

でも

来週は　広島に行くらしいので

しっかりと　

牡蠣でも食べてくるように　ジョーダン君！！