アダムは山中に遺体を埋める穴をほる。
ダニーはジョアンなの家族とあう。スティーブは検死局の前でまつ。
タニはアカデミーの新人にゲストインストラクターとして教えることに。訓練生がエンドウ・タナカと仲がいい。
ダニーの会っていたジョアンナの家族、ジョアンナは前回、事故で死んでしまった女性。また、アダムが山中に遺体を埋めに行ったときに同行していたのはエンドウ・タナカだったと思う。というか、エンドウ・タナカって名前…
あと、デイトン訓練生はルーの姪。
射撃の訓練場でデイトンが射撃する。射撃を教えるのはタニ。デイトンはいい成績を残す。
アダムはカマコナの店でルーと会う。ルーはアダムのことを心配していたという。アダムはマスダの死が父親の死を思い出し東京に行って気持ちを整理していたと話す。ルーはスティーブに電話する。スティーブはアダムの家を調べてる。スティーブはアダムがいきなり戻ったのは怪しいという。しかし、家からは何も見つけられなかった。スティーブアダムを監視を続行することに。
タニはデイトンとランチをとる。ボーイフレンドのタナカとの関係を相談する。どうしたらいいかわからないという。実はデイトンは何日か前にタナカが携帯を二つ持っているのを見たという。タニはどう思っているかをタナカに話せという。
デイトンはタナカと話そうとするがはぐらかされる。
ヤクザの情報源としてファイブオーに戻ったアダムだったが、スティーブは信用していないよう。また、タナカの持つ二つの携帯を怪しむデイトン。それが事件に繋がっていく。
クインニよるとHPDはヤクザ関連を捜査しているという。
デイトンはタナカの家の前に行き、そこからタナカに電話する。タナカの家に行くと、タナカはヤクザと話していた。ヤクザとタナカに見つかり、デイトンは拉致されてしまう。
タナカはヤクザと繋がっていた。デイトンはヤクザとの連絡用の携帯電話を見つけてしまったのだった。しかも、ヤクザと会合しているところに行ってしまい、拉致されてしまう。
ルーはデイトンに電話するが、連絡がとれない。ポリスアカデミーにも行っていない。タニはボーイフレンドのタナカのことを話す。タナカの場所を探るが、昨晩から電話の電源が切られており、探し出せない。電源が切られた時、デイトンも近くにいたと思われた。
アダムはケンジに連絡してタナカの連絡先を聞くがケンジは知らないという。アダムはタナカの居場所を教えないと関係は解消すると話す。
タニはルーにボーイフレンドのことを話さずにいたことを謝る。
タナカも行方不明ということがHPDから知らされた。デイトンの車が見つかり、車中にハンドバッグがあったが、誰も残っていなかった。
デイトンは小屋に匿われていた。デイトンは何も見ていなかったというが、タナカは解放しない。デイトンは好きにしろというが、タナカはデイトンを殺せない。デイトンはタナカを説得する。タナカにケンジから電話が入る。ケンジは後はどうにかするので、タナカに予定通りにしろと話す。タナカはアカデミーに行くために出て行く。
HPDがタナカを見つけ、スティーブが尋問する。
今回の被害者のデイトンはルーの姪ということで、今回はルーがかなり怒っている。
ルーとスティーブが尋問する。デイトンが行方不明になる前に電話していたことを話す。デイトンは落ち込んで去ったという。タナカもデイトンのことを心配していると話す。スティーブはタナカにこれまで何をしていたかを聞くと、ランニングしていたと話す。スティーブが二つ目の携帯のことを聞くがタナカはしらを切る。
電話を切った時間はデイトンとタナカはほぼ同じで場所も同じだった。
タニとクインが二つ目の電話をタナカの車で捜索する。タニが隠してあった電話を見つける。
アダムが取調室のタナカの元へ行く。アダムはデイトンの居場所を聞くがタナカは教えない。
デイトンは小屋からの脱出を試みるが出来ずに転倒してしまう。
タナカの使い捨て携帯電話からヤクザ関係者の番号が出てくる。
ルーが取調室に行くが、タナカはいなくなっていた。
デイトンは倒れたままだった。しかし、緩んだロープをはずし、小屋を出るがヤクザに囲まれる。
アダムはケンジに電話して、タナカとデイトンの交換を申し出る。
デイトンはヤクザに連れ出されるが殺されず、
タナカを連れ出していたのはアダムだった。スティーブがアダムに連絡するが、アダムはルーに電話してくる。アダムはタナカをデイトンと交換することを話す。
スティーブとルーはアダムが指定した場所へ向かう。
アダムはタナカとデイトンの交換する。
スティーブとルーが指定場所に到着。すると、デイトンが現れる。無事に戻り、ルーとデイトンはハグする。アダムもそこに現れる。ルーはデイトンと去る。アダムとスティーブが睨み合う。
スティーブの家。エディに餌をやる。ダニーによると、デュークからタナカはHPDのデータを奪っていたという。それで何度もヤクザ絡みの捜査がうまくいかなかったのだった。
ポリスアカデミーに潜入したヤクザのタナカ。入学前からHPDをハッキングしていたらしく、データを書き換え、入学したり情報をヤクザに流していたという。
しかし、今回、アダムはルーの姪であるデイトンを助けるためにヤクザと繋がっていることをスティーブの前で明かしてしまった。今後どうなるのか…