2020年10月27日(火)
天気ー晴れ
海ー穏やか
海ー穏やか今日は、ジャカルタ人の女性一名様がアメッドでダイビング。
1ダイブ目からカメラのバッテリーが無くなるほどシャッターをきりっぱなしだったようですね。
2本目のピラミッドでは、カメが見れたようですが、バッテリー切れにつき、写真におさめられず、悔しがってました
。
。そこで、インドネシア語でカメの話になったんですが。。。。🐢
私がウミガメをインドネシア語で”クラクラ”と言ったら、”プニュー”だよって教えてくれました。
そう、クラクラとプニューは、同じカメと言う単語ですが、別物なのです
知ってました〜
ダイビングやシュノーケリング中によく見るウミガメは、インドネシア語で、プニュー。
陸にいるカメは、インドネシア語で、クラクラ。
違いは、
プニューは、主に水中で生活。
クラクラは、ヒレの先に爪がある。
因みに、バリ語では、どちらともプニューと言います。
旦那と子供達に、ウミガメをインドネシア語で、なんて言う
って聞いたら、皆、クラクラって答えましたよ。
って聞いたら、皆、クラクラって答えましたよ。クラクラが、インドネシア語で、プニューがバリ語だと思ってたようです。
バリ人でもインドネシア語が分ってない事も多いのは意外でしょ
でも、よくある話です。
私もインドネシア語の勉強になりました
ホームページ
インスタグラム Mutsumi Amed
インスタグラム MAMA DIVE AMED
ラインID amed623
Facebook 藤岡睦美
Galang kangin Bungalows
MAMA DIVE AMED
