＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－
③群馬、埼玉、東京へ11人のツアーでJapan日本の桜を見に来た、マレーシア友人達の旅日記。
次回で終わります。
2-9 April*Spring in Greater Tokyo 大东京春之旅*
Day 6 -- Gunma Prefecture -- Shorinzan Daruma-ji -- Dharma was the founder of Zen Buddhism. The temple is the founding place of the popular Daruma dolls. There are 200+ steps to reach the temple. Shown entrance of the main hall and another hall for the bodhisattva of compassion.
第六天 -- 群馬県 -- 少林山達磨寺，達磨玩偶的发源地。达摩是佛教禅宗的创始人。 到寺庙需要爬 200 多个台阶。 图为主殿入口和一座间观音殿。
翻訳では、、、
6 日目 -- 群馬県 -- 少林山達磨寺 -- 達磨は禅宗の開祖です。 この寺院は人気のだるまの発祥の地です。 寺院に到達するには 200 以上の階段があります。 本堂の入口と慈悲の菩薩堂の別の堂を示しています。
The temple is nestled in a park with pink rhododendrons in bloom, pushing the white cherries to the background. Racks of talisman on sale.
寺庙坐落在林中，这里粉红杜鹃花盛开，白樱只能退居其后。
翻訳では、、、
この寺院は、白い桜を背景にピンク色のシャクナゲが咲き誇る公園の中にあります。 お守りのラックが販売されています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝－
At a green-house strawberry farm, pluck and eat sweet fresh strawberries.
去温室草莓农场，采摘和品尝甜美新鲜草莓。
翻訳では、、、
ハウスいちご農園で、甘くて新鮮ないちごを摘んで食べましょう。
細かい説明はなかったけど、多分、ここで「イチゴ食べ放題」を
やったのでしょう。日本のイチゴは絶対美味しい。マレーシアでは
キャメロンハイランドでもイチゴ栽培やっているけど、酸っぱくて
美味しくなかった思い出。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Saitama Prefecture -- 3+ hours at the Fukaya-Hanazono Premium Outlet. Everybody happy.
埼玉県 -- 三个多小在 Fukaya-Hanazono Premium Outlet 购物中心，皆大欢喜！
翻訳では、、、
埼玉県 - 深谷花園プレミアム・アウトレットで3時間以上。 みんな幸せです。
Tokyo-- Kabukichō in Shinjuku -- Tokyo's night life district. Full of people and plenty of advertisement.
东京 -- 新宿的歌舞伎町，东京的紅燈區。有鸡有鸭有鹅！人多广告牌多。
やはり、東京の新宿は外国人には有名なのでしょう。気をつけねば、
・・ここ、気を付けないと、結構やばいけどね。
翻訳では、、、
東京--新宿歌舞伎町--東京の夜の繁華街。 人も多く、広告もたくさんあります。
ビルの上の「ゴジラの顔＝出現」の写真がなかったねー・・続く。
有難うございます励みになってますよろしければポチクリを嬉しいです。
参考までに：他の方々の面白ブログ拝見はこの上下から。動画紹介専門ブログも。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊