ヘルムート・バーガー マルティン ルードウィヒ コンラッド 役者 八十回目の誕生日
ヘルムート・バーガー
Helmut Berger
1944年5月29日生まれ。
2023年5月18日死去。78歳。
美男子名優ヘルムート・バーガーは
30歳で恋人であった男性監督ルキノ・
ヴィスコンティ演出作品『地獄に堕ちた
勇者ども』『ルードウィヒ』『家族の肖
像』に出演した。
『家族の肖像』
Gruppo di famiglia in un interno
Conversation Piece
映画 トーキー 121分 カラー
1974年12月10日イタリア公開
1975年3月19日フランス公開
昭和五十三年（1978年）十一月二十五日
日本東京岩波ホール上映
製作 ジョヴァンニ・ベルトルッチ
脚本 ルキノ・ヴィスコンティ
スーゾ・チェッキ・ダミーゴ
エンリコ・メディオ―リ
音楽 フランコ・マンニーノ
撮影 パスクァリーノ・デ・サンティス
出演
バート・ランカスター（教授）
ヘルムート・バーガー（コンラッド・ヒューベル）
シルヴァーナ・マンガーノ（ビアンカ・ブルモンティ）
クラウディア・マルサー二（リエッタ）
ステファノ・パトリッツィ（ステファノ）
エルヴィラ・コルテーゼ（エルミニア）
ロモロ・ヴァッリ（ミケ―リ弁護士）
クラウディア・カルディナーレ（教授の妻）
ドミニク・サンダ（教授の母）
監督 ルキノ・ヴィスコンティ
◎
鑑賞日時 場所
平成十四年（2002年）四月二十八日
日本イタリア会館京都校
令和四年（2022年）十月十八日十時
TOHOシネマズなんば 別館スクリーン
12F-1席
◎
ローマの気品豊かな住宅街において家族
を描いた絵を愛する教授は豪華なアパルト
マンに家政婦エルミニアに助けられながら
暮らしている。
二階を書庫にしようと考えていた。書庫
を壁にした隠し部屋もある。これは教授の
母が戦争中にレジスタンスを匿う為に作っ
た空間であった。
富豪の伯爵夫人ビアンカ・ブルモンティ
は娘リエッタとその友人男性ステファノと
自身の愛人コンラッド・ヒューベルが教授
の家に現れた。
彼らは二階を貸して欲しいと教授に頼む。
見知らぬ人達と一つ屋根下で暗し静寂を乱
されるのを嫌う教授だが、欲しがっていた
絵画を購入者リエッタから贈られやむなく
承知する。
コンラッドは屋根を壊し傍若無人な振舞
を為し教授を悩ませる。言い争った後コン
ラッドとの会話で打ち解け合う関係を教授
は確かめる。
教授は間借り人達を食事に誘うが彼らは
食事部屋に来ない。
二階から激しい騒音が響き教授が見に行
くと男達が去りコンラッドは負傷していた。
コンラッドは警察を呼ばないで欲しいと
頼み、1968年の左翼学生運動に熱くなった
ことを語った。
かつて母がパルチザンを匿った小部屋で
教授はコンラッドを介抱した。
警察は麻薬密売でコンラッドを追ってい
る。
コンラッド・ビアンカ・ステファノは
全裸になり、深夜に音楽を奏でフリーセッ
クスのように戯れる。
三人は教授と出会い服を着る。
教授は自己を確かめる。
Presently I’ｍ old man.
わたくしは老いつつある。
「『リア王』がわたくしにできる作品だ。
老人と娘の物語だ。」
ステファノは「それも無理かもよ。子供が
いない」と厳しく指摘する。
ビアンカはコンラッドとは結婚できない
と告げる。
コンラッドは麻薬密売を認める。
ビアンカは夫が右翼の実業家だと述べる。
ステファノはコンラッドと口論になり殴
り合う。
教授は悩み苦しみながらも、同居する四人
の男女に親しみを感じていく。
晩餐が行われた。
教授はコンラッドに熱い絆を感じコンラ
ッドも教授に深い信頼を抱く。
だが、二人に悲しい別れが突然起こる。
大詰において臥せる教授は二階に人の気配を
感じる。
◎ルキノが惚れた美男名優ヘルムート◎
ルキノ・ヴィスコンティ Luchino Visconti
1906年11月2日イタリアミラノに生まれた。イ
タリア映画・世界映画の巨匠である。
1976年3月17日、ローマにおいて71歳で死去
した。
父はモドローネ公爵ジュセッペ・ヴィスコン
ティ、母は音楽家の娘ルラ・エルバである。
音楽を愛する少年であったルキノは、青年期
にフランスの映画監督ジャン・ルノワール Jean
Renoir（1894年9月15日ー1979年2月12日）
と出会い、1934年ルノワール監督作品『トニ』、
1936年『ピクニック』においてスタッフ見習い
として制作に関わった。
1939年ルノワール監督の映画『トスカ』の
脚本を担当した。この映画の撮影中に第二次
世界大戦が起こり5カットを撮った段階でル
ノワールはイタリアを離れ、カール・コッホ
が演出を継承し翌1940年に完成した。
1942年ヴィスコンティは監督第1作
『郵便配達は二度ベルを鳴らす』を演出
した。
この後、レジスタンス運動に参加して
1944年4月15日秘密警察に逮捕され、
銃殺刑を目前にして、6月4日ローマの
解放で釈放された。
「私の生涯で一番興味深い時期は
レジスタンスの時期だ。レジスタン
スの活動に多少は貢献した。もっと
も充実していた時期と考える」
ヴィスコンテイは生涯において反ファシ
ズムに身をささげいのちがけで運動をした
時期が最も興味深いと、1973年のインタビ
ューで確かめている。
ヘルムート・バーガーが誕生した1944年
5月19日はルキノ・ヴィスコンティが銃殺刑
を下され死刑囚として捕らえられた時期だった
のだ。
一命を取り留めたルキノは世界の映画史を
煌めかす傑作を次々と発表する。
1948年に『揺れる大地』、1951年に『ベリ
ッシマ』を演出した。以後『われら女性 第5話』
（1953）『夏の嵐』（1954）『白夜』（1957）
『若者のすべて』（1960）『ボッカチオ’70 第4
話』（1962）『山猫』（1963）『熊座の淡き星
影』（1965）『華やかな魔女たち 第1話』（19
66）『異邦人』（1967）『地獄に堕ちた勇者ども』
（1969）『ベニスに死す』（1971）『ルードヴィ
ヒ』（1973）を発表した。
『家族の肖像』は血栓症で倒れ車椅子生活
を為す監督が撮った作品である。イタリア公開
時監督は68歳であった。
記録映画『ヴィスコンティの肖像』（1976、
監督ルーカ・ベルドーネ）において、監督
は「死を恐れていない。死はサーカスに行く
ようなものではないかな」とルキノ監督は語
った。
バート・ランカスター
Burt Lancaster
1913年11月2日生まれ。
1994年10月20日死去。
主人公教授にバート・ランカスターが重厚
な芸で命を吹き込んだ。教授が『リア王』の
リアを自身の役と見る台詞は圧巻である。
ヴィスコンティはウィリアム・シェイクスピ
アを尊敬していた。教授の人物像にリアを参考
にしていたことは窺える。余生を静かに暮らし
たいと考えていた老人が突然心に乱れを感じる
が、若者との交流に生の感覚を見出す。
両者に通底することは大切な若い人に死別
することだ。最愛の愛娘コーディリアを殺され
リアは発狂する。
コンラッドという友との悲しい別れは教授
の心身に打撃を与える。
バート・ランカスターはリアの老いの悲し
みに通じる哀感を深く探求する。
Burt Lancaster
Helmut Berger
オープニングの字幕に二人のスタアの名前
が表示される。
ヘルムート・バーガーのコンラッド役には
妖艶な美しさが光っている。
ルキノ・ヴィスコンティとヘルムート・バ
ーガーは私生活において恋仲だった。バーガ
ーも恋人ルキノの期待を受けてコンラッドの
悲劇を絢爛と演じている。シャワーヌードシ
ーンがあったがこれはルキノ監督の希望だった
のか？
教授とコンラッドが口論し対立するが語り
合って共鳴しあうようになる道のりには、ル
キノ監督とヘルムートの愛の日々が照応してい
るのかもしれない。
『地獄に堕ちた勇者ども』のマルティンの
冷酷美、『ルードヴィヒ』のルードヴィヒ二世
の悲劇美は圧巻であったが、コンラッドが前二
役の名演より若く見えることに息を呑んだ。
左半身麻痺で車椅子暮らしを送っていた
ヴィスコンティはスタジオセット全撮影で
本作を演出した。公開後リハビリで左手の
動きが復活した頃に転倒した。体調不良は
厳しくなるが『イノセント』を演出し撮り
きる。
全ての登場人物にヴィスコンティ自身が
投影されていることは間違いないが、教授
は分身と言っていいだろう。
コンラッドはヘルムート・バーガーへの
恋を結実した存在である。
教授がリア現代版人物ならば、コーディ
リアの男性版・精神的息子版とも言えるだ
ろう。『リア王』の子供性別逆転版とも読
る。
1978年の東京岩波ホール公開により
起こったヴィスコンティブームの盛り上
がりは報道で聴いたが、わたくしは小学
五年生で東京迄見に行くのは困難だった。
1980年代であったか、深夜テレビ放送
で日本語吹替版を視聴した。
鈴木瑞穂が教授、野沢那智がコンラッド
を語った。
『地獄に堕ちた勇者ども』は1980年代
に吹替版を視聴し吃驚した。ゲイであった
三島由紀夫が絶賛したことを聞いた。
1999年10月27日パラダイスシネマ2で遂に
銀幕鑑賞を為した。
マルティン役にヘルムートの妖しい美貌が
光っている。『嘆きの天使』「ローラ」を歌
い踊る。堀勝之祐がマルティン日本語版を語
った。
ヴィスコンティは自伝で『マクベス』現代
版を撮ろうと考えたと書いている。マルティ
ンが母ゾフィ―と関係を持つ。『ハムレット』
におけるハムレットとガートルードの対話シー
ンも投影されているとわたくしは見ている。
ナチの恐ろしさと残酷さを冷徹な美で現す。
ヘルムート・バーガーの美貌なしには成立し
ない大傑作である。
『ルードヴィヒ』は1983年11月23日関西
テレビで日本語吹替完全版を視聴した。野沢
那智がルードウィヒの悲しみを語った。
1999年10月23日パラダイスシネマ2で完全
字幕スーパー版を鑑賞した。
『地獄に堕ちた勇者ども』においてルノー・
ヴェルレー、シャーロット・ランプリング、フ
ロリンダ・ボルカン、『ルードヴィヒ』において
ソーニャ・ペドローヴァ、ジョン・モルダー・
ブラウンが若者の苦悩を繊細に演じている。ル
キノは時代の若手スタアの起用も鮮やかだった。
『ルードヴィヒ』におけるルードヴィヒ二世
とリヒャルト・ホルニヒ（マルク・ポレル）の
男性二人キスシーンはルキノ演出の本領であろう。
史悲劇映画藝術美を極めた大傑作であろう。
後にも先にもルキノ監督しかこのような広大
な写真は撮れない。
2002年4月28日日本イタリア会館京都
校で『家族の肖像』銀幕鑑賞を為した。
教授とコンラッドの血の繋がりのない父子
関係に胸が熱くなった。
20年後の2022年10月18日（火曜日）
10時TOHOシネマズなんば別館スクリーン
12F-1席で午前十時の映画祭上映版を鑑賞
した。
緊張感豊かで121分はあっという間で
あった。
ルキノ・ヴィスコンティがヘルムート・
バーガーに捧げた恋文フィルムと見た。
教授がコンラッドを初めて見るシーンの
驚きに、バート・ランカスターが「惹かれ」
「ときめき」の視線を見せている。
ヘルムート・バーガーは1990年フランシス・
フォード・コッポラ監督作品『ゴッドファーザ
ーPARTⅢ』においてフレデリック・カインジッ
グを演じた。
マイケル・コルレオーネに立ちはだかる敵
役だが撮影は厳しかったようである。スタッフ
から英語発声で酷い発言を受けたり虐めにあった
とウィキペディアに記されている。
禿頭のメイクで抑えた演技であった。妖艶な
敵役をコッポラに演出して欲しいという思いは
あった。だが、アル・パチーノとの競演が観れ
たことは有り難かった。
共に1972年に冷たい美貌で世界の銀幕を魅了
したスタアである。
1991年3月14日スカラ座・2008年8月17日
京都みなみ会館において鑑賞した。
再編集版『ゴッドファーザー 最終章 マイ
ケル・コルレオーネの最期』は2022年2月27日
TOHOシネマズ梅田 アネックス別館シアター9
F－2席・2022年4月24日京都シネマシアター3
H－1席において鑑賞した。個人的な事柄だが、
ヘルムート・バーガー在世においてわたくしが
最初に銀幕鑑賞した役はカインジッグで、最後
に鑑賞した役はコンラッド二回目であった。
ルキノ・ヴィスコンティ監督作品では『揺
れる大地』『われら女性・第5話』『ボッカチ
オ’70 第4話』『華やかな魔女たち 第1話』
『異邦人』の五本が自分にとって映画館未鑑賞
である。五本以外の作品は映画館で鑑賞し一本
一本に衝撃を受けた。
ラストベッドに横たわる教授は二階の音
を聴く。老いて臥している教授が誰と出会
うのか？観客の心の中に想像は大きく膨ら
む。
ヴィスコンティ演出の流れに息を呑む。
ウィリアム・シェイクスピアが『あらし』
（『テンペスト』）におけるプロスペロー
に自身の戯曲道の在り方を投影したように、
間借り人達との絆に熱い情を感じる教授に
ルキノ・ヴィスコンティは自身の老境を確
かめたと窺える。
恋人ヘルムート・バーガーとの別れが
迫ってきていることをルキノは本能的に
感じていたのかもしれない。別れが襲い
かかってくるからこそフィルムに敬愛の
心を映す。ヘルムート・バーガーの華麗
なコンラッドの存在感に相手役大スタアも
応えた。
◎
二代目中村吉右衛門
ジャン＝ピエール・レオ
ヘルムート・バーガー
三人は1944年5月生まれで生年月日が近い。
ヘルムート・バーガーは後年ドイツ政府から
月2万円の年金を支給され友人宅を泊まっていた
とウィキペディアにあった。
ジャン＝ピエール・レオは生活が厳しい状況
で支援を求める声がXにのっていた。
ドイツ政府・フランス政府ともに自国の映画
スタアに冷たいのではないか？名優スタアへの
熱き支援を考えてあげて頂きたい。
播磨屋の当たり役鬼平を甥の十代目松本幸四郎
がスクリーンで主演を張って演じている。早く見に
行かねば。
鬼平犯科帳 むかしの女 中村吉右衛門主演・山田五十鈴助演・安倍徹郎脚本版（三）
この記事、よくご覧頂いているようで、光栄で
す。
◎
マルティン、冷酷ヒーローだけど、美しくて
綺麗だ。
ルードウィヒ2世、コンラッド。
ルキノ・ヴィスコンティ映画における二枚
目ヘルムート・バーガーの名演は永遠である。
ヘルムート・バーガー様
80歳お誕生日
おめでとうございます。
合掌
