「回應」亞綸blog更新 訳up | amerisaさんのブログ

amerisaさんのブログ

私の大好きなものについて書いてます!

http://www.wretch.cc/blog/arronbubest/32826434  



回應 


我之所以寫了前一篇 就是因為我都知道原委

所有事情我都明白 當事人也跟我說過每個細節

我只希望息事寧人 所有紛爭就此打住

不希望在有隻字片語是關於這件事情的

試問 你們有哪一個人自出生到現在一點點無心的疏忽都沒有犯過?

所謂人非聖賢 在要求別人之前 先好好檢視自己吧

我敢說 近日來我已經很少在為這樣的事情強出頭了

若是大家都能退一步 心胸寬大些 就什麼事情都不會有了

但若大家一樣還是愛為芝麻蒜皮小事爭的你死我活

長大後你們都會後悔做這樣毫無意義的事情的 我敢保證

如果看完這兩篇 大家對當事人還是無法諒解

那請告訴我 也請你讓我知道

我會親自登門拜訪送上最誠至的三跪九叩向你道歉 如果這是你想要的話

我粉絲的事就是我的事 綸




FRHの訳

僕はことのいきさつを知っていたから前回あんなブログを書いたんだ
僕はすべてわかってる
当事者から細かい話を聞いたからね
仲裁者にすべての争い事をとめてほしいよ
もうこの件については触れないでほしい
生まれてから今まで 少しもミスしたことのない人なんているのかな?
人は聖人君子じゃないから他人のことを言う前に
まず自分自身を振り返ってみるべきだよね
最近はこういうことについて話すことは少なくなった
もしみんなが一歩譲ることができて 寛大な心を持つことができれば
何の問題も起こらないんだけどな
もしこのまま何も変わらなければ つまらないことにこだわって死闘を繰り広げることになる
こんな無意味なことをしてたら将来後悔するに決まってる
もし僕の文章を読んでも当事者を許すことができない人がいるなら
僕に知らせてほしい
僕が謝罪しに行くよ それを望むならね
僕のファンの問題は僕自身の問題でもあるんだ アーロン