LDR大戦争勃発

 

LDRといえば、デニチャクのLanggeng Dayaning Rasaを思い浮かべたりしますか？

 

 

アーティスト名 : DENNY CAKNAN

曲名 : Langgeng Dayaning Rasa (LDR)

タイプ : ジャワ歌謡

言語 : ジャワ語

 

 

歌詞はこちら

 

 
Yen aku wis kangen sliramu
Mesem neng ngimpiku sayang
Yen aku kangen suaramu
Bisik no tembang manismu

Terusno koyok ngene neng uripku
Terus o sayang aku
Ra ono seng ngalang-ngalangi
Ra ono seng ngerusuhi

Filling neng angenku mung kowe
Seng paling ngerteni aku
Iso nompo kurange aku

Senajan mung suaramu
Ngademke ati
We ngucapne janji
We bakal mulih nemoni

Eluh tangis kangenmu
Nandes neng ati
Sampun ya sayangku
Ilangi banyu motomu
Lirihno suara tangismu
Cah ayu

Senajan mung suaramu
Ngademke ati
We ngucapne janji
We bakal mulih nemoni

Eluh tangis kangenmu
Nandes neng ati
Sampun ya sayangku
Ilangi banyu motomu
Lirihno suara tangismu
Cah ayu

Senajan mung suaramu
Ngademke ati
We ngucapne janji
We bakal mulih nemoni

Eluh tangis kangenmu
Nandes neng ati
Sampun ya sayangku
Ilangi banyu motomu
Lirihno suara tangismu
Cah ayu

Filling neng angenku mung kowe

 

え、「LDRっていえばLelah Dilanda Rinduやろがい！」って？ハッ

 

 

アーティスト名 : Tasya Rosmala Ft. Gerry Mahesa

曲名 : Lelah Dilanda Rindu (LDR)

タイプ : INDO歌謡 / コプロ / オーソドックス

言語 : インドネシア語

 

歌詞は省略

 

 

え、Lelah Dilatih Rinduびっくりマークはてなマーク

 

（もうこれ以降は曲情報も省略爆　　笑）

 

 

はい、Layang Dungo Restu ！？

 

 

 

 

お、おう。上差しのLelah Dilatih Rinduとは同名別曲！？

 

（ダンドゥットちゃうし）

 

 

 

 

 

英語が堪能な方、及びインドネシアのSNS事情に明るい方なら、きっとこう思うはず。

 

「LDRっちゅーたら、Long Distance Relationshipやんかいさ！！」

 

と

 

 

 

そうですね、上の方で取り上げたLDRの歌達は、このLong Distance Relationship（遠距離恋愛）のLDRにかけているものと思われます。

こういうのってなんと言いますか？アクロニム再構築？逆ロニム？

って、そんな言葉ないか。

どなたかご存じの方がいらっしゃれば、コメント欄で教えてくださいね。

 

 

というわけで、先生が気になるLDRを手当たり次第に貼っていきます。しかも、曲ごとに分けるなんていう気の利いたことはしませんので、迷ってください ／(^o^)＼

 

 

Laila Ayu

 

 

Laila Ayu feat Gerry Mahesa

 

 

Almera Sabrina

 

 

Diva Hani

 

 

Fira Cantika & Nabila ft Bajol Ndanu

 

 

Dara Ayu

 

 

 

 

 

遠距離恋愛をテーマにした曲で定番といえば、Mendem Kangenですよね。

 

 

 

Mung biso telfon marang sliramu
Gawe tombo kangen rinduku

あなたとは電話で話すことしか出来ない

でもそれが、私の寂しさを紛らわすの

 

 

WhatsAppもTelegramも無かった時代の曲なんですよね。電話ってなんかノスタルジック～。

でもあまり歌詞に科学技術は盛り込まないほうがいいですね。後世になって「電話ってなに？」とネクスト・スクール世代に言われかねませんわよ。

 

SMSなんかもヤバいですね爆　　笑

 

 

 

 

本年度初開催のRoad to Kilau Rayaに、新プリマドンナ勢が招集！？

 

 

 

プリマが終わった後に、準優勝のSILVIが好きになる先生ですわよ笑

 

 

HEHE HAHA AH AHH

 

 

 
 

おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia