床につくまでイッちゃえ！

This post is also available in English

 

 

これほんと、小ネタ集でやってもいい程度のネタなんですけど、次のトピックの作成に時間がかかっていますので、繋ぎにお楽しみくださいマセ、ゴピマセ、ショピマセ、インフォマセ（意味不明）

 

 

こんなお囃子を耳にされたことがあると思います。

 

 

 

 

Ampe Bawah!!

 

と言っておられます。

これは直訳すると「底まで」とか「最下部まで」とかになります。

 

何を底までなの？

 

はい、お尻です。腰をくねらせちょっとづつしゃがんでいく、ダンドゥット・コプロのMVでお馴染みのアノ卑猥ダンス。それを歌手がやりだすと、周りの人が「Ampe Bawah!!」と囃子立てます。

つまりこれは、「（お尻が）床につくまでイッちゃえ！！」というニュアンスになるかと思います。

「Sampai Bawah」「Sampe Bawah」も全く同じ意味になります（SampeもAmpeもSampaiの口語です）。

 

 

何かの機会があって歌手がこの踊りを踊りだしたら、「Ampe Bawah!!」と囃子立ててあげてください。

 

 

 

そんな機会訪れることってあるかなぁ・・・ｗ

 

 

テレビ番組でもよく上矢印こういう光景を目の当たりにします。コプロと比べると遥かに性に厳しいテレビですけど（全国ネットで津々浦々のお茶の間に流れちゃうので）、これが放送できるギリギリのラインなのでしょう。知らないけど。

 

あ、もしかすると、こういう踊り自体を「Ampe Bawah」と言うのかもです。先生は勝手にウ●コ座りダンスと呼んでいましたけど😅

 

 

 

上差し 2:43から再生が始まります。DJモノのサンプリングネタとしてもよく使われています。

 

 

下差しもうサムネからすでにAmpe Bawahな件

 

 

 

 

 

 

 

オチは特にないです。

 

 

Tu, Wa, Ga, Pat

 

 

 
 

おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定）

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia

 

 

 

 

The English version

 

It's taking some time to create the next topic, so please enjoy this short story to connect.

I'm sure you've heard this kind of cheering before.

 

 

 

 

Ampe Bawah!!

 

They say it. Literally translated, this means "to the bottom".
Ya, I know you want to say "What do I do to the bottom?" 

Yeah, that's a hip! When the singer starts doing the obscene dance that is familiar from Dangdut Koplo's music video, in which she bends her hips and squats a little, people around her cheer, "Ampe Bawah!!"
It means, I think this has the nuance of ``squat down until your butt touches the floor.''
"Sampai Bawah" and "Sampe Bawah" have exactly the same meaning (both Sampe and Ampe are colloquial words for Sampai).

If you happen to have a chance and a singer starts doing this dance, please cheer up and say "Ampe Bawah!!"

 

 

 

Will such an opportunity ever come to us?

I often see scenes like this on TV programs.  Compared to Koplo, it's a much stricter TV show (because it's broadcast all over the country on the internet), but it's probably the very best that can be broadcast.

Ah, maybe this kind of dance itself is called "Ampe Bawah" . I just call it the "duck squat dance"😅

 

 

 

上差し This starts playing at 2:43. "Ampe Bawah" and "Sampe Bawah" are often used as sample material in EDM.

 

 

下差しThese MVs already have Ampe Bawah starting from the thumbnails.

 

 

 

 

 

 

 

This story isn't going anywhere...

 

 

 

 

Don't forget to like, comment and subscribe

Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia