アーティスト名 : Cita Citata

曲名 : Goyang Dumang

タイプ : INDOポップス / ポップドゥット / ダンスドゥット

言語 : インドネシア語

 

 

歌詞はこちら

 

Sakit rasanya putus cinta

Sesaknya di dada

Membuat kita jadi gegana

Gelisah Galau Merana

 

Mendingan kita happy aja

Lupakan semua

Marilah kita goyang bersama

Goyang dumang namanya

 

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Pikiranpun tenang

Galau jadi hilang

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Semua masalah jadi hilang

 

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Pikiranpun tenang

Galau jadi hilang

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Semua masalah jadi hilang

 

Ayo goyang dumang

Ayo goyang dumang

Ayo goyang dumang

Ayo goyang dumang

 

Sakit rasanya putus cinta

Sesaknya di dada

Membuat kita jadi gegana

Gelisah Galau Merana

 

Mendingan kita happy aja

Lupakan semua

Marilah kita goyang bersama

Goyang dumang namanya

 

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Pikiranpun tenang

Galau jadi hilang

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Semua masalah jadi hilang

 

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Pikiranpun tenang

Galau jadi hilang

Ayo goyang dumang

Biar hati senang

Semua masalah jadi hilang

 

Ayo goyang dumang

 

機械和訳はこちら

 

わたしがはじめて聴いたダンドゥットがこれでした。

公開されたのが2015年の1月12日。ちょうどミドルスクール・ダンドゥットからニュースクール・ダンドゥット(そんな言葉ないかあせる)への過渡期にあった曲ではないでしょうか。

 

 

結構いろんな国のいろんな言語でカバーされているみたいですね。

 

ビルマ語 Treasure Aung - Yangon Yangon

 

 

中国語 哎喲 過年多忙

 

 

客家語? Viia - Thiau Bu Jau Theu

 

 

クランタン語(マレーシア) Ayuhlah Oh Abe - Wani

 

 

ちなみに、チタ・チタタのもう1つのヒット曲Perawan atau jandaも、クランタン語でカバーされています。

 

 

これもほんとどーでもいいことですけど、日本のテレビ番組でGoyang Dumangがちょっとだけ流れました。

 

 

 

 


 

おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね!」をお願いします(アメーバ会員限定)。 

Bukit Jempol, Indonesia