It’s the 3rd of the month and so the Nyxem.E worm
has another opportunity to activate and overwrite data files. Nyxem didn’t do that much damage last month and the statistics don’t look to be that bad this month either.
その月の３日です、それで Nyxem.E 虫は作動して、そしてデータファイルに上書きするもう１つの機会を持ちます。 Nyxem は先月それほど多くの損害をしませんでした、そして統計値は同様今月それほど良くないように思われません。
The only country in the world that seems to be affected in any serious manner this time around would be India.
今回の場合どんな重大な方法ででも影響を受けるように思われる世界中の唯一の国はインドでしょう。
If you look at Nyxem.E infections we've spotted in India yesterday via our Virus World Map
, you'll see infection reports from places like Calcutta, Mangalore, Hyderabad, Bombay, Bangalore, Jaipur and New Delhi.
もしあなたが我々が我々のウイルス世界地図によって昨日インドで見つけた Nyxem.E 感染症を見るなら、あなたはカルカッタ、 Mangalore 、ハイデラバード、ボンベイ、バンガロ、ジャイプルとニューデリーのような場所からの感染報告を見るでしょう。
But in any case the activity is lower than last month. So hopefully fewer computers in India will actually be damaged this month than last.
けれどもいずれにしても活動は先月より卑劣です。 それで望むらくは今月最後により少ないコンピュータがインドで実際に破損するでしょう。
(出展：F-Secure)
Back in July of 2005 we blogged about our 
We've been looking deeper into the 
