言わずもがな…でするが
代わりに書き書きしてくれた
記事をめっけたのであげときますわｗ
tvN土日ドラマ
「별들에게 물어봐 Ask the Stars」
直訳原題：星たちに聞いてみて
邦題：星がウワサするから
英題：When the Stars Gossip
演出：パク・シヌ
脚本：ソ・スクヒャン
2025/1/5～2/23 全16話
日本配信 Netflix
まったく別の世界を生きてきた
宇宙飛行士と宇宙旅行者が、
それぞれの目的を果たすため宇宙へ。
交錯するふたりの運命はやがて、
思わぬ恋につながっていく。
Netflix Japan 様 感謝
별들에게 물어봐 ost
Feel Like a Million - BIG Naughty (서동현)
소리날리 - SORI NARLY 様 感謝
Close to You - Jin
ONCE 0724B 様 感謝
500億大作「星がウワサするから」は
なぜ駄作になったのか
500億大作「星がウワサするから」が
低調な成績と酷評一色で苦い終演を迎えた。
韓国ドラマ初の宇宙ステーションを背景にした斬新な試みと
「興行不敗」俳優コン・ヒョジンの出演も、
結局最後まで視聴率を回復させることはできなかった。
23日に終了したtvN土曜ドラマ「星がウワサするから」は、
無重力宇宙ステーションで働くイブ・キム(コン・ヒョジン)と
秘密のミッションを持つコン・リョン(イ・ミンホ)の
物語を描いたSFドラマだ。
500億ウォンという巨額の制作費が投入され、
コン・ヒョジンの結婚後初の復帰作であること、
韓流スターのイ・ミンホとのロマンスが描かれること、
オ・ジョンセやホ・ナムジュンなど
演技力のある俳優が多数出演することなど、
興味を引く要素は十分だった。
しかし、いざ蓋を開けてみると期待は外れた。
「星がウワサするから」の最高視聴率は2回3.9%に過ぎず、
その後下落を繰り返した。後半の視聴率は1%台まで落ちた。
◇展開のない展開◇
「星がウワサするから」は、これまでTVドラマでは見られなかった
宇宙空間と無重力状態を実現したシーンが
「見る味」があるという評価を得た。
ドラマの企画段階から期待を集めた部分でもある。
しかし、ちょっとしたミスで生死が分かれる
宇宙ステーションという空間を扱うには
設定が軽いと指摘された。
嫌悪関係であるイブとリョンが命を落としそうになる事故の後、
突然メロメロになり、リョンは婚約者がいるにもかかわらず、
イブに「付き合おう」と強引に要求するなど、
納得しがたい展開が続いた。
無重力を見せることばかりに重点を置き、
なぜ宇宙空間でなければならないのかという
壮大な展開は見落とされたという評価もある。
チョン・ドクヒョン大衆文化評論家は
「視聴者がSFジャンルを考えた時、
期待する絵と作品が実際に見せるものが不調和な感じ」とし、
「'星がウワサするから'は一種のロマンチックコメディなのに、
果たして視聴者は宇宙ステーションを背景にしたロコを
望んでいたのか疑問になる」と指摘した。
また、「危機的な状況でも少しロコな雰囲気を作ろうとしているが、
このような部分が無理な感じがする」とし、
「作品が伝えようとしている生命に対するメッセージも
説得力をもって表現できていない」と話した。
◇陳腐な決まり文句◇
また、イヴ以外の宇宙ステーションのメンバーが
ワールドボールに当選した宝くじの存在を知り、
それを分け合うために密かに模擬するシーンなどは、
あえて必要な設定だったのか疑問を感じさせた。
10話からはイヴとリョンが地球に戻ってきて、
宇宙空間を見る楽しささえなくなってしまった。
後半の13話では、イブの実母がリョンを育ててくれた
チョン・ナミ(チョン・ヨンジュ)であることが明らかになったが、
すでに説得力を得られなかった物語に「出生の秘密」という
陳腐な決まり文句まで加えられたという酷評を得た。
◇宇宙に消えた俳優たちの魅力◇
何よりも「星がウワサするから」は、
コン・ヒョジン、イ・ミンホという優秀な俳優たちのビジュアルを
十分に盛り込めなかったという指摘を受ける。
ファッショニスタとして有名なコン・ヒョジンは
宇宙にいる時はずっと宇宙服と作業服を着て、
地球に降りてきたら患者服を着て登場し、
これはイ・ミンホも同様だ。
コン・ヒョジンは170cm、イ・ミンホは180cmの
ハンサムな身長だが、重力のない宇宙空間では
このような魅力が浮き彫りにならなかった。
実際、「星がウワサするから」は
序盤で視聴者をつかむことに失敗した。
ドラマの勝負どころである1、2話で
産婦人科医であるリョンがなぜ宇宙観光客の資格で
宇宙ステーションに行くことになるのか
説明するのにあまりにも多くの時間を割くため、
魅力を発揮するどころか退屈さだけ残した。
一日先に初放送されたSBS金土ドラマ「私の完璧な秘書」は、
おなじみのロマンチックコメディで1回目から興行収入を伸ばし、
結局「星がウワサするから」は、完全に押された。
こちらの記事より直訳意訳
確かに存在するけど、簡単に接することができず、
一般的に知られていない宇宙での経験、
海を漂うような浮遊する時間と空間感。
「星がウワサするから」は
これらの神秘的な感覚を生かし、
現実的なファンタジーのように
イヴとリョンのロマンスを描いている。
しかし、あまりに神秘的すぎて現実感を失ってしまった。
何よりもロマンスの最大の美徳である
ドキドキ感を与えることに失敗した。
なかなか理解しがたいほどの神秘感が、
コン・ヒョジンとイ・ミンホのロマンスでも
地に足のついた感情線を見せられなかった余波だ。
空っぽになった感情線に残ったのは別の魅力ではなく、
「宇宙＝子宮」という公式のような繰り返しだけだった状況。
どんなロマンスを見せたかったのか、
本当に星に聞きたかったのだろうか…
こちらの記事より抜粋直訳意訳
別な意味で
どんなドラマか興味沸きませんか？ｗ
最終回などは
宇宙に行くことが
ちょいとそのへんにいくんかい！みたいなｗ
ごっつー突っ込みどころ満載でｗ
あぁ～もう言いたいことありすぎｗ
見た人しかわからんこともあるけどな…
さぁ次のドラマにいこｗ
わしが今一番気になっちょる
この男子の行く末…
世子イ・スン / ソン・ウヒョン
世子嬪忘れんじゃねぇぞ～
簪求めた時の気持ち思い出せ～
よそ見しちゃダメダメ←してるつーのｗ
このお方
「九尾狐伝」2話にて
「불가사리 プルガサリ/不可殺」
鉄を喰らい 悪夢と邪気を払うという
奇怪な形相をした想像上の動物の役をやっちょって
ドンウク兄さん扮するイ・ヨンと
戦ってたぁぁぁ 気づかなんだぁぁぁ！
춘화연애담 다음주예고 이승 또 지랄시작,지랄페스티벌개막,지랄의악마강림
— 쿠ᩚ우ᩚ (@heteromichelin) February 22, 2025
인정안아, 인정행복해, 인정사랑해, 이승저리가 pic.twitter.com/bYKH0AGoTO
7,8話予告
春画恋愛物語の世界ではない現実で
次々と明らかになるそれぞれの秘密…
TVING 様 感謝
これは見んとあかん奴やんけ～！
はよ来い木曜日！！
「춘화연애담」
春画恋愛物語6話
ファジン翁主は左議政の息子ジャンウォンに振られ
政略結婚の相手に嫁ぎ
ジャンウォンはファリ公主に振られ
己の進むべき道に…
世子と世子嬪、互いの気持ちのすれ違い
あぁせつなやTT
6話ラストにファリ公主の秘密が明かされた
そやろなと思っていたが さてどうなる⁈
春画恋愛物語 OST
그리워해요 - 이해리 (다비치)
레온코리아(LEON KOREA) 様 感謝
🔞と銘打ってはいるが
なかなか筋立ておもろいやないかぁ～ｗ
ではまた