セビョル 様 リブログさせていただきます
感謝申し上げますm(_ _ )m
こちらにも引用させていただきますこと
どうぞお許しくださいませ♡
이희준 様 感謝
ー愛の物理学ー
질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다
質量の大きさは体積と比例しない
제비꽃같이 조그마한 그 계집애가
スミレのように小さなあの女の子が
꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가
花びらのようひらひらするあの女の子が
지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다.
地球よりもっと大きな質量で僕を引き出す
순간, 나는
瞬間、僕は
뉴턴의 사과처럼
ニュートンのりんごのように
사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다
思いやりなく彼女へ転んで落ちた
쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며
どすんと音を出して、どしんどしん音を出して
심장이
心臓が
하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다
空から地までくらっとする振子運動を続けた
첫사랑이었다.
初恋だった
김인육, 사랑의 물리학
キム・インユック 愛の物理学
日本語訳：セビョル
しみじみ・・・深いわ これ・・・
セビョル様 韓国の方で 日本語の勉強をされています
拍手をおくります
お見事でございまする！( ﾟДﾟﾉﾉ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
トッケビ症候群末期症状
これに極まる！
Gea 様 感謝