爱奇艺「家业」

爱奇艺

「家业 ヂィアイエ」

原題訳：家業

英題：The Heir

2026/5/17～　全42集

明朝中期、

ある「貢墨事件」が、長年維持されてきた

徽州きしゅうの墨業界の勢力図を一変させた。

長年にわたり業界をリードしてきた

百年の歴史を持つ墨製造の名家・李墨は没落し、

李墨家の八房は一族から追放された。

時は流れ、

八房の末娘である李禎は生計を立てるため、

決意して墨作りの道へ進んだ。

天賦の才と努力により、

長い間沈黙していた徽州の墨業界に鮮烈な衝撃を与え、

その後、女性という身でありながら束縛を打ち破り、

墨を刃として、徽州の墨業界の輝きを再構築し、

百年の家系を興し、千年の徽墨きぼくの栄光を再び甦らせた。

iQIYI Japan (アイチーイー) - Get the iQIYI APP　様　感謝

さてさて…

今年の華流三昧、

「爱你 アイニー」から始まり

「成何体统 チョンホーティートン 」

「逐玉 ヂュユー」

「良陈美锦 リャンチェンメイジン」からの

「家业 ヂィアイエ」に至っておりまする

見る作品は少なけれど　内容は濃きものばかりｗ

今視聴してる「家业」も

がっつりお仕事ドラマの再興劇！

ドラマはまだ途中で、完結しておりませぬが

なかなか見応えありますぞぉ～

家业水墨风片头映像

视频 - 微博

家业主題曲、片尾曲

墨妝 - 譚維維

Dreamer Music　様　感謝

では主要キャストをば

《家业》中的角色よりご紹介

李祯リージェン / 杨紫ヤンズー

明朝中期の製墨名家・李氏一族の

八番目の家の末娘であり、

彼女の手札には徽墨きぼくの製造の詳細が記されている。
名門の出身だが、「貢墨事件」により家業が没落し、

城門の路地裏で暮らすことになる。

灯草を撚よることから墨作りの技術を学び始め、

祖父、李金水リージンシュイに師事して家業を復興させる。

その過程には、煙を焚いて膠にかわを煮詰めることから、

成形や金箔を施すまでの全工程が含まれる。

一族の経営が苦境にあった時期に墨作り業界に身を投じ、

男装して「女子は墨印を掌つかさどるべからず」という

性別の制約を打ち破り、墨作りの天賦の才を活かして

徽州の墨業界で頭角を現した。

徽州墨業の真髄を統合して最高級の墨を作り上げ、

外部からの墨業の衝撃をうまく防ぎ、

最終的に徽墨が「天下第一の墨」という称号を

獲得するのを助けた。

墨で家族を結び、

家族を通じて墨を伝える
"家とは、

集まった人々の心のことではないですか"

骆文谦ルオウェンチェン / 韩东君エルビスハン

戚九チージゥ / 韩东君エルビスハン

(一族没落後、身を隠して江湖を放浪し、戚九の名を名乗る)

徽州の墨製造の名家である骆家、

骆寒璋ルオハンジャン / 李洪涛リーホンタオの次男であり、

骆文松ルオウェンソン / 曹磊ツァオレイの弟である。

表向きは温厚で翡翠のように穏やかだが、

実は腹黒く計算高く、家業を復興させるために

密かに布石を打っている。

幼少期から書物を読み漁り、当初は官僚の道を志し、

若くして家を出て学問に励み、

家内の墨業をめぐる争いから距離を置いていた。

一族が政変の嵐に見舞われ、

父が他界し、兄が惨殺された後、

彼は家仇を背負って帰郷し、

書物を置いて徽墨の業界に身を投じた。

復讐を企て、一族の産業を取り戻す一方で、

製墨の初心を貫き通した。

その後、彼は李禎と手を携え、共に悪党に立ち向かい、

古来の製墨技術を護り、徽墨業界を再興する重要な力となった。

最終的には李禎と生涯を共にし、

二人で徽墨の伝統を継承していく。

徽州の墨業界の勢力図を揺るがすべく、

骆文謙は墨業界の新興勢力である田墨一族と競争を繰り広げ、

家業の復興に向けて策を練った。

その過程で、彼は李禎と肩を並べて協力し、

田墨一族がもたらす挑戦に共に立ち向かった。

彼らが共に立ち向かった相手は、

墨業界の新興勢力である田墨一族だけでなく、

海外の墨業界からの挑戦も含まれていた。

最終的に李禎と協力して重要な墨を完成させ、

徽墨の継承を守り抜いた。
 

李金水リージンシュイ / 田小洁ティエンシャオジエ

かつて徽州の墨作り名匠であり、

李家の八房の当主であった。

しかし、貢墨事件により一族から追放され、

李禎の父でもある息子景福(富大龙)を

失う悲しみを味わった彼は、

二度と墨を作らないと誓い、半生を隠遁生活を送った。

孫娘の李禎は家業の再興を志し、

跪いて墨作りの技を伝授するよう懇願した。

ついに彼女の決意に心を動かされた李金水は、

誓いを破り、代々伝わる古法と

墨の調合法を余すところなく伝授した。

最終的に貢墨を巡る争いにおいて、

田本昌が原料を独占し、一歩一歩追い詰めてきた。

李禎の勝利を助けるため、

李金水は失伝した古法と自らの精血を導火線として、

生涯の心血を注ぎ込み、絶世の墨錠を練り上げた。

墨が完成した日、

彼は力尽きて安らかにこの世を去り、

命をかけて墨業と一族への最後の守りを果たし、

李禎の復興の道を切り開いた。

汪如君ワンルージュン / 吴冕ウーミエン

李氏一族の中で徳高く威信のある

老封君ろうふんくん、汪如君。

＊老封君ろうふんくんとは

一族の長として君臨する高齢の女性は、

宮廷から公的に認められた身分を持つことから

敬意を込めて「老封君」と呼ばれた

彼女は家長として、一族を重んじ、規律を守り、

道理をわきまえ、かつ温情に富んでいた。

生涯を通じて、李氏の家訓と一族の礼教を厳格に遵守し、

一族の名声と家業の継承を格別に重視した。

時代の制約を深く受け、徽墨の

「男に伝えて女には伝えない」という

百年にもわたる慣習を固く信奉していた。

李禎が墨作りを学び始め、

祖訓を破ろうとした初期の段階で、

彼女が産業を守り、一族の名誉を守り、

孫娘が苦難に遭うのを案じるという純粋な思いから、

断固として反対した。

これが、李禎が初期に直面した規則上の障害となった。

しかし、そこには悪意は微塵もなく、

完全に観念と責任感によるものであり、

決して李禎を困らせようとしたり、

彼女を標的にしたりする意図はなかった。

彼女は決して、無知で頑固な

古臭い人物などではない。

心の中には、李家が百年にわたり

築き上げてきた基盤と、

血脈に流れる親情を常に抱いており、

道理をわきまえ、心の底は優しい。

李禎が困難や危険を恐れず、

昼夜を問わず深く研究に没頭し、

独自の才能と不屈の意志によって

幾度となく重なる苦境を乗り越え、

自らの強大な実力を十分に証明したのを

目の当たりにしてから。

彼女は長年固守してきた

古臭く偏狭な先入観を完全に捨て去り、

当初の断固とした反対姿勢から、

心から彼を後押しする姿勢へと転換した。

思考が明晰で分別があり、過ちを認識し、

それを正すことができた。

一族内における極めて崇高な威信を頼りに、

本来なら李禎が担うべき事業のために道を切り開き、

その護衛と支援に尽力し、

最終的に物語の後半において、

李禎が家業を復興させる上で最も重要な

家族内からの助力となった。

田本昌ティェンベンチャン / 王梓豪ワンズーハオ

田墨一族の若頭であり、

新興の墨業界勢力の代表である

田家の長男で幼い頃から李禎と遊び、

李家の変事を知ると李家を援助し、李禎と婚約した。

田本昌は大きな商売を請け負って

李禎と結婚する準備をしていたが、

墨の製造に問題が生じ、

契約違反による賠償に直面した。

田家の父子は駱文松に助けを求め、

骆文松は李墨墨を引き渡すよう要求したが、

田本昌は同意しなかった。

しかし父親は承諾し、墨方(墨の製法)を引き渡すよう命じた。

田本昌は田家のために心血を注いだが、

家庭内の対立に直面することとなった。

田家はもともと骆家の家奴だったが、

出世すると恩を仇で返し、

徽州の墨業における覇権と貢墨の利益を奪うため、

生涯にわたり陰謀を企て続けた。

李禎の兄を騙して李家の墨の製法を盗ませ、

李景福を誹謗中傷して

貢墨に関する冤罪事件をでっち上げ、

朝廷に通報して駱家の家産没収と当主の斬首を招き、

さらには自ら骆文松を虐殺し、

骆家の邸宅と墨工房を焼き払った。

その後、彼は松材を独占し、同業者を弾圧し、

外部の敵と結託して、天下を掌握しようと企てた。

田栄華ティェンロンファ / 谢心シェシン

田家の嫡出子で三女である。

李禎にとって、田栄華は

この世で何ものにも代えがたい存在であり、

魂のような存在で、

代わりのきく親友は他にいない。

実の姉妹のように親しく接していた。

李禎の不屈の精神を見抜き、

彼女の墨作りへの才能を認めた最初の人物だった。

両家の業界における競争関係を恐れず、

世間で囁かれる噂や中傷にもひるまず、

常に揺るぎない姿勢で李禎の前に立ち、

逆境に立たされた彼女にとって

最も温かい一筋の光となった。

赵瑾ジャオジン / 徐百慧シュバイフゥイ

李祯の実母である

最も優しく、人々の心を癒やす精神的支柱である。

間違いなく、中国伝統的な意味での典型的な良母であり、

優しさと不屈の気質を併せ持ち、

平凡でありながらも比類なき偉大さを放っている。

平凡な家庭に生まれた趙瑾は、

道理をわきまえ、節度を心得ており、

人柄は誠実で物事を見抜く力に長けていた。

人に対しては謙虚で礼儀正しく、

生涯を通じて忍耐強く善良であり、

生活上の苦難に直面しても、

決して不平を言わず、怠けることもなかった。

李家の八番目の妻として嫁いだ直後、

李家は貢墨事件に巻き込まれ、

家運は完全に没落し、

かつての平穏で安定した生活は一転して

困窮の淵へと突き落とされた。

さらに無念だったのは、

夫である李景福が亡くなった後、

生計に関するあらゆる重圧、一族との人間関係、

そして雑事をすべて引き受ける重責が、

例外なく赵瑾というたった一人の肩に

押し付けられたことである。
家運が衰えた状況下で、

さらに家族内部における地位や

年功序列に基づく不平等な扱い、

他人の冷たい視線や軽蔑に耐えなければならない中、

趙瑾は常に落ち着きと自制心を保ち、

穏やかで寛容な態度で、

小さな家庭のあらゆる困難を静かに背負い込み、

一度たりとも不満の言葉を口にすることはなかった。

母として、彼女は娘の李禎が抱く志と、

その骨の髄まで染みついた頑固さを誰よりも理解していた。

同時に、彼女は独力で起業に挑むその娘を、

何よりも慈しんでいた。

李景东リージンドン / 李泓良リーフォンリャン

李家六房の長男

李家の新世代における技術派の代表格であり、

墨作りの技術の改良と革新に専心している。

身体に障害を抱えながらも、

旧業を守り抜くことを固く決意していた。

李家の八房が苦しい生活を送っていることを知りながらも、

決して弱みを見せることはなかった。

一族の伝統を尊厳の底線と見なし、

たとえ苦労を強いられても、

墨の製法を外部に漏らすことは決して許さなかった。

この頑固さが李禎との対立をさらに激化させたが、

心の奥底では、二人は同じ家業のために努力していた。

八房は家系図から追放され、

李景福は汚名を着せられて鬱病の末に亡くなり、

李禎一家は雲から転落した。

李禎が製墨の才能を活かして徐々に頭角を現し、

駱文謙との対立から協力へと転じたことで、

ようやく二人は手を組み、当時の真相を暴くに至った。

真相が明らかになったその時、

最も打ちのめされたのは李景东だった。

長年にわたり、彼は一族の没落の責任を八房のせいにし、

あらゆる場面で標的にして排斥してきた。

しかし、すべての怨恨と苦しみは、

田槐安と骆家の共謀に起因しており、

自分がずっと憎んでいた八房が実は冤罪だったと知った時、

巨大な羞恥心が彼を飲み込んだ。

極度の後悔の中、

李景东は最も断固たる手段…焼身自殺…を選んだ。

幸い、李禎が間一髪で駆けつけ、

炎の中から彼を救い出した。

この大難を乗り越え、一族内の亀裂はついに解消され、

李景东は跪いて李禎の帰還を歓迎し、家業の再建を託した。

二人は手を携えて、李家の墨業の栄光を

再び取り戻すことを決意した。

田绛月ティェンジィァンユェ / 杨斯ヤンスー

亡くなった七房次男景祺の妻

田本昌の伯母にあたる

田家の勢力を背景に地位を築いたが、

その性格は狭量で陰険であり、

嫉妬深く、野心家である。

表向きは李禎の父が夫を死なせたとして

李禎を敵視していたが、

実際には田家を助けるため、

八房を陥れる陰謀に加担し、

李家を巻き込んだ結果、後に李家から追放される。

貪欲さと田家の野心の犠牲となり、

悪行は自業自得の結果を招き、

最後には極めて悲惨な結末を迎える。

古装華流あるあるで

出演多数なのでするｗ

また付け足す可能性大！

視聴楽しく　止まりませぬ

そんでもって書き書きおろそかにｗ

一旦うｐ！