（昨日、このブログへのアクセス数は、333 （ぞろ目！）。
図に乗って、三日連続で、更新しちゃいます (^^) ）
こんな動画、みつけました。
Bashar Communicationsが、バシャールへの「誕生日」プレゼント用に、これまでの「名場面」を編集して、「名場面集」にして、バシャールに贈ったみたいです。
（2011年の11月11日に行なわれた"11-11-11 Gateway"っていうタイトルのセッションで流れたVTRだと思います。）
たしかに、天野がこれまで視聴した中でもお気に入りだな～って思った場面がいっぱい入ってて、（天野的にも）めっちゃ貴重な動画ってカンジ。
英語がちょっとでも聞き取れる人は、ぜひ、みてみるとよいです。
バシャールの、ユーモアのセンスが、ホンマにスゴイ！ことがよくわかります (^^)
たとえば、最初のやりとり。
SETIという、地球外生命体の探索を行なう団体に所属する女性が、SETIのことを、バシャールに説明しようとします。
女性 「地球外生命体の探索を行う団体なのですが・・・」
バ 「ここにいまーす！」
バ 「探索終了～！」
～ ～ ～ ～ ～
二つ目のやりとり。
言葉遊び的なやりとりも、バシャール、好きですよね。
英語で、"awesome"という単語が、「すごい！」という意味で、よく使われます。
で、質問者の女性が、"That's awesome"と三回繰り返した後、バシャールが、「ちょっと待ってください」と言い、
"rather than just being awesome, which is having "some" awe, you would wanna be full of awe, which makes you "awful""
（※これ、英語の意味を、ぐだぐだ説明すると、かえって面白くなくなっちゃうかも。(^^;
ま、でも、説明すると・・・・ ）
"awesome"は「すごい！」って意味だけど、"awful"は、「サイテー」っていう意味です。
"some"は、「いくらか～がある」って意味ですよね。
"full of" っていう意味は、「なにかがいっぱいある」っていう意味ですね。
aweは、もともと「畏怖」っていう意味ですが、ま、ここでは、「凄いこと」ぐらいの意味で、とっておくとよいです。
つまり、バシャールの言っていることは、
「awesomeであるよりは（＝aweが少しだけあるっていうよりは）、aweがいっぱいある（full of awe）のほうがいいですよね、でも、そしたらそれは「サイテー！ awful! 」ってことになっちゃいますけど」 （会場爆笑）
というわけです。(^^)
即興でこんな返しのできる、バシャやん。
ただもんじゃありません。（っていうか、宇宙人でしたね（笑））
～ ～ ～ ～ ～
あとひとつだけ紹介しとくと・・・・・
2:45からの場面では、ちょうど、 ダリルさんがトランス状態に入っている最中に、会場で、地震が発生します。
で、出てきたバシャやん、開口一番
"Did you shake yourselves awake?"
「みなさん、今の揺れで覚醒しましたか？」
"Starting to feel the shifts more strongly, aren't you?"
「シフト（次元上昇）（揺れ）を、より強く感じ始めたんじゃないでしょうか？」
ほかのやりとりもみな、めっちゃ面白いです。
時間があれば、訳したいけど・・・・。
（すでに訳されてるものも（けっこう）あるかな？）
図に乗って、三日連続で、更新しちゃいます (^^) ）
こんな動画、みつけました。
Bashar Communicationsが、バシャールへの「誕生日」プレゼント用に、これまでの「名場面」を編集して、「名場面集」にして、バシャールに贈ったみたいです。
（2011年の11月11日に行なわれた"11-11-11 Gateway"っていうタイトルのセッションで流れたVTRだと思います。）
たしかに、天野がこれまで視聴した中でもお気に入りだな～って思った場面がいっぱい入ってて、（天野的にも）めっちゃ貴重な動画ってカンジ。
英語がちょっとでも聞き取れる人は、ぜひ、みてみるとよいです。
バシャールの、ユーモアのセンスが、ホンマにスゴイ！ことがよくわかります (^^)
たとえば、最初のやりとり。
SETIという、地球外生命体の探索を行なう団体に所属する女性が、SETIのことを、バシャールに説明しようとします。
女性 「地球外生命体の探索を行う団体なのですが・・・」
バ 「ここにいまーす！」
バ 「探索終了～！」
～ ～ ～ ～ ～
二つ目のやりとり。
言葉遊び的なやりとりも、バシャール、好きですよね。
英語で、"awesome"という単語が、「すごい！」という意味で、よく使われます。
で、質問者の女性が、"That's awesome"と三回繰り返した後、バシャールが、「ちょっと待ってください」と言い、
"rather than just being awesome, which is having "some" awe, you would wanna be full of awe, which makes you "awful""
（※これ、英語の意味を、ぐだぐだ説明すると、かえって面白くなくなっちゃうかも。(^^;
ま、でも、説明すると・・・・ ）
"awesome"は「すごい！」って意味だけど、"awful"は、「サイテー」っていう意味です。
"some"は、「いくらか～がある」って意味ですよね。
"full of" っていう意味は、「なにかがいっぱいある」っていう意味ですね。
aweは、もともと「畏怖」っていう意味ですが、ま、ここでは、「凄いこと」ぐらいの意味で、とっておくとよいです。
つまり、バシャールの言っていることは、
「awesomeであるよりは（＝aweが少しだけあるっていうよりは）、aweがいっぱいある（full of awe）のほうがいいですよね、でも、そしたらそれは「サイテー！ awful! 」ってことになっちゃいますけど」 （会場爆笑）
というわけです。(^^)
即興でこんな返しのできる、バシャやん。
ただもんじゃありません。（っていうか、宇宙人でしたね（笑））
～ ～ ～ ～ ～
あとひとつだけ紹介しとくと・・・・・
2:45からの場面では、ちょうど、 ダリルさんがトランス状態に入っている最中に、会場で、地震が発生します。
で、出てきたバシャやん、開口一番
"Did you shake yourselves awake?"
「みなさん、今の揺れで覚醒しましたか？」
"Starting to feel the shifts more strongly, aren't you?"
「シフト（次元上昇）（揺れ）を、より強く感じ始めたんじゃないでしょうか？」
ほかのやりとりもみな、めっちゃ面白いです。
時間があれば、訳したいけど・・・・。
（すでに訳されてるものも（けっこう）あるかな？）