ひきつづき、バシャールの動画をみまくっている天野です。
質問者の男性が、自分はADD（注意欠陥障害）（Attention Deficit Disorder）だと述べたときの、バシャールの返し。
「ADDは、Added Dimensional Depthの略だ」と。(^^)
「（世界の）次元に（新たな）深みを加える」みたいに訳すとよいと思います。
バシャールは、最近（ここ１０年から２０年と言ってたかな？）生まれてきた人々（の多く）は、「新しい世代 new generation」ではなく、もう「新しい種（新しい種族） new species」なんだと言ったりします。
「広汎性発達障害（自閉症スペクトラム）」と、3rd density世界の精神医学のタームで呼ばれるような人々の存在が、最近目立つのですが（天野は仕事柄お会いすることが多いのですが）、これらの人々は、新しい人類の種（の前触れ？）なのだろうと、天野的には思うことがあります。お会いしてて、「この人って、宇宙人アミ？」って感じのする「患者さん」がいたりします。
質問者の男性が、自分はADD（注意欠陥障害）（Attention Deficit Disorder）だと述べたときの、バシャールの返し。
「ADDは、Added Dimensional Depthの略だ」と。(^^)
「（世界の）次元に（新たな）深みを加える」みたいに訳すとよいと思います。
バシャールは、最近（ここ１０年から２０年と言ってたかな？）生まれてきた人々（の多く）は、「新しい世代 new generation」ではなく、もう「新しい種（新しい種族） new species」なんだと言ったりします。
「広汎性発達障害（自閉症スペクトラム）」と、3rd density世界の精神医学のタームで呼ばれるような人々の存在が、最近目立つのですが（天野は仕事柄お会いすることが多いのですが）、これらの人々は、新しい人類の種（の前触れ？）なのだろうと、天野的には思うことがあります。お会いしてて、「この人って、宇宙人アミ？」って感じのする「患者さん」がいたりします。