敗者たちの物語に勇気をもらう…なんていうと、なんだか少し偉そうで嫌な言い方になってしまうけれど、ずっと不穏さが（最後の最後までしっかりと）漂っているおかげで、控え目ながらポジティブな気分になってきて、その感じが自分には心地よかった。そして相も変わらず大変リーダブル。それがオースターの力なのか、柴田さんの訳のおかげなのか、そこのところはもはやよくわからないのだけれど。
敗者たちの物語に勇気をもらう…なんていうと、なんだか少し偉そうで嫌な言い方になってしまうけれど、ずっと不穏さが（最後の最後までしっかりと）漂っているおかげで、控え目ながらポジティブな気分になってきて、その感じが自分には心地よかった。そして相も変わらず大変リーダブル。それがオースターの力なのか、柴田さんの訳のおかげなのか、そこのところはもはやよくわからないのだけれど。