ランダムに・氣まぐれに。
本日も、私の心に降ってきた言葉やエネルギーを、お届けいたします。
当ブログにお立ち寄りくださり、ありがとうございます。
天眞音・クルール（アマネ・クルール）・眞樹子です。
1月に引き続き、衝撃的なニュースでした。
遅かれ早かれ、誰にでもやってくる時間だとは分かっていても、寂しいものは寂しい。
当時、中学生だった私の耳には、とてもセンセーショナルな音だったんですよね。
Behind the mask.
【私の所感】
今回はメッセージというよりも、YMOの曲名なんですけどね。
この曲を作曲しているのが、坂本龍一さんです。
最初にこの曲を聞いた時は、衝撃的だったんですよ、私にとって。
YMOというユニットが放つ音が衝撃的だった、ということもありますが、ボコーダー処理されているこの曲の歌詞に触れたときに、息が止まる様な感覚があったといいますか。
切先を喉元に充てられて 「ヒュッ…」 と凍り付くような感覚。
※いや、実際にそんなことされた経験はないのですが汗
だって、当時の自分を見透かされたと感じるような内容だったから。
当時も中学生の語彙力のまま、感覚で歌詞を受け取ったんですけどね、「バレてるんだ」 と思ったら、なんか、変な汗が出てきましてね。
まぁ実際、そういう自分自身に真正面から向き合って解くまでには、そこから更に30年以上の時間が必要だった、拗らせ子ちゃんだった訳ですけどw
和訳をしちゃうと、微妙なニュアンスが若干変わっちゃう氣がするので、好きな歌詞をそのまま引用しようと思います。
Now the mask you're wearing
Is stoney and staring
Lines and tears
Age and fears
Growing old
Passions cold
Is it me
Is it you
Behind the mask,I ask
Is it me
Is it you
Who wears another face
There's nothing in your eyes
That marks where you cried
All is blank
All is bind
Dead inside
The inner mind
Is it me
Is it you
Behind this mask,I ask
Is it me
Is it you
Who wears another face
作詞：Chris Mosdell／作曲：坂本 龍一
※1979年9月25日発売 「SOLID STATE SURVIVOR」 収録曲
BEHIND THE MASK － Yellow Magic Orchestra （Y.M.O.）
あなたは私・私はあなた、ということでもあるし、表は裏ぞ・裏は表ぞ、ということでもあるし、内なる自分の統合、ということでもあるし。
なんだかこれまで受け取ってきたメッセージにも、繋がりを感じます。
謹んで、ご冥福をお祈りいたします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
これはあくまでも、私の所感の一部。
メッセージをどう感じて受け取るのかは、いつでも！一人一人の手に委ねられておりますよ。
※画像のようなマスク・仮面なら、可愛くてしゃーないんですけどね♡笑。こじつけではありますが、コロナ禍でマスク着用の陰に隠されている部分にも繋がってくるような感じもあります。隠されている？隠している？隠してきた？もしそうなら、それはなんでしょうね。いずれにしても、隠しているものは表に出てくる、そういう時代に切り替わっております。
いつも最後までお読みくださり、ありがとうございます。
どなた様も日々の生活をイキイキと、心穏やかにお過ごしくださいますように…☆
【おみくじ的にご活用ください】
過去のメッセージ・リンク集
■ ひと言メッセージ （678件）
■ チャネリングメッセージ （423件）
■ （オラクル）カード・メッセージ （196件）
■ 新月・満月のメッセージ （40件）
※各件数は、2022年1月1日現在参考。
⁑現在、募集中＆提供中の講座等⁑
※一部講座は 彩どりMarche でもお取り扱いしていただいております。決済方法をいろいろ選択出来ますので、お振込み以外をご希望の方にお勧めいたします。
※2023年4月より、ご新規様の受付を再開しております。
～完全予約制 ・ 女性専用サロン～
