リバティ・12デイズオブクリスマス柄到着！

ロンドンリバティから届いたくります柄、12デイズオブクリスマス。

こちらは日本未発売柄です。

何を作ろうかなと思ったのですが、バルーンポーチ大小を作ってみました。

Twelve Days of Christmasというタイトルは、クリスマス祝う歌のひとつで、

クリスマスから公現祭までの12月25日から1月6日までに毎日貰った贈り物について歌われています。クリスマスから1月６日まで数えると13日になってしまう・・・。

この辺は私は詳しくないのでよく分からないのですが。

柄の中に全てがほんとに描かれていて見つけるのも楽しい柄です。

今回はバルーンポーチですが、柄が見やすい何かを作ってみたいです。

12.
On the twelfth day of Christmas,my true love sent to me
twelve drummers drumming,
eleven pipers piping,
ten lords a-leaping,
nine ladies dancing,
eight maids a-milking,
seven swans a-swimming,
six geese a-laying,
five golden rings.
four calling birds,
three French hens,
two turtle doves,
and a partridge in a pear tree.

12番の歌詞の日本語訳（一例）

クリスマスの12番めの日に私の恋人が私にくれた
12人の太鼓を叩いている鼓手
11人の笛を吹いている笛吹き
10人の飛び跳ねている貴族
9人の踊っている貴婦人
8人の乳搾りしている女中
7羽の泳いでいる白鳥
6羽の卵を生んでいるガチョウ
5個の金の指輪
4羽の鳴いている鳥
3羽のフランスめんどり
2羽のキジバト
そして1羽の梨の木にいるヤマウズラ

布が到着した時の様子です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＜お取り扱い店＞

RunWalkStyle大阪城公園店

〒540-0003

大阪市中央区森之宮中央1-3-1

（トコトコウォレット・ポーチ）

unite(ユニテ）

〒562-0001
大阪府箕面市箕面1-1-45箕面阪急セブン2F

（トコトコウォレット）

ハラハリはら鍼灸院

〒154-0001