いや～今日も暑いですね。
こんな時、駅でついつい買ってしまう、自販機の飲み物。行きと帰りで、１本ずつ。私のささやかな贅沢です。
さて、この夏のお気に入りは山梨産洋梨ラ・フランス果汁３０％入りのジュース、un coeur de la france。
イタリア語で梨は、pera（ペーラ）といわれ、最も安い部類のフルーツで、しかもみずみずしく、ねっとりとした甘味が美味しいく、大抵どの家庭でも常備している手軽で人気なフルーツです。
洋梨に、ラ・フランスと名付けられるの見て、ヨーロッパ=フランス、なんだなあと。イタリアの宿敵？フランスですが、私は、訳あって最近フランス語を勉強中。今から日仏学院でレッスンです。
ペーラを思い出すこのジュース、しばらく飲み続けることになりそうです。
ＰＳ．フランス語で、梨をpoire(ポワール)というそうです。