久しぶりにパキ息子1号に会いました。
メガバンクの口座を作りたいから呼ばれました。
=====
結局、この日は新規口座開設はできませんでした。
銀行1# 日本語能力が低いので、
銀行のかたとうまくコミュニケーションが取れずに
お断りされました。
銀行2# 居住地に支店がない。
銀行3# 現在の在留カードの残りが少ないので
更新してから居住地の支店に行ってほしい。
======
銀行を巡っていたことは、彼にとってプラスになりました。
銀行は敬語が甚だしく、
「現場」でバイトをしている彼にとってわからない日本語でした。
「やさしい日本語でおねがいします」
「敬語がわかりません」
この表現を覚えました。
そのほか、銀行だけでなく、役所や日本語での手続きを
「本人」でなければダメな場合に必要な語彙なども覚えました。
======
「日本語を覚えて新しい在留カードを貰って、
次は絶対、口座開設したい」
…すごい前向きでした。
日本語を真剣に覚える意識が高くなっていました。
======
私が本屋に行くというと、
「日本語の本を買う」といい、
「以前あげたでしょ」というと、
「あの本は全部読んだ」
一緒に行って良かった、良さそうな本を見つけましたから。
嬉しそうでした。
来年7月に日本語能力試験N4合格して、
「特定技能」合格したい！！
日本語に対して生活日本語と試験という目標が明確になりました。
この本をチョイスしました。
日本で生活するのに必要なシチュエーションが、
しっかりと載っていましたので。
こちらは、よくある日本の会話集。
これは大体できていますから。
======
本屋に行く途中、ABCマートで足が止まりました。
セールだったので。
私に靴を買ってくれると言いました。
私は出勤前日に靴を買ったばかりでした。
少し仕事が慣れてきて、収入も落ち着いたみたいです。
「いつも助けてくれるからプレゼントをしたい」
…靴はいらないんだけど…今は…。
どうも帰りに靴が気になって、そっちの方向へ行きました。
自分の靴を買いたいのだろうと思いましたが、
私の靴のサイズを訊いていたので、
もしかすると、次回持ってくるかもしれません。
履けないかも…外反母趾なんで。
気持ちだけは喜ぼう。
=======
[蛇足]
服や靴やアクセサリーを買うなら
本やリモート関係の機器が欲しいし、
基礎化粧品が欲しい。
目に見えるものより、内側のものがほしいですね。
あと、銭湯かな？
======
ずっとパキ息子1号を助けていて
「あなたの『オレオレ詐欺息子』から金を取りなさい。
ボランティアしていてなめられているよ。
お母さんなんだから、お小遣いも貰いなさい」
これを言った人に、この日のことを話したら、
驚いていました。
「ああ、いいね」
======
日本に来て、親切な日本人と知り合っているのだろうと
それが理解できました。
日本で英語が通じないから
自分が日本語を頑張る必要があると考えてきたのも
理解できました。
日本語を頑張って長く日本にいられる在留資格を
得ようと心から考えていることが理解できました。
======
ホームシックにかかった頃、めちゃくちゃ大変でした。
今は努力することをわかってきたので、
また日本に慣れてきたので。
======
前日の夜、私のために「フルーツ・チャット」を作りました。
一生懸命、作ってくれたことがわかりました。
…これ…ラップを超ぐるぐる巻きにして、
ぜったい漏れないようにしてくれていました。
※神経質な子です
まじ美味しかった！！
苦手なリンゴが美味しく食べられたのですから。
手がかかる息子は、やっぱり可愛い。
これから一緒に日本語の勉強を頑張りたいと思います。
======
でも、パキスタン人だから、この日だけの気分かも？
