N4の生徒さん、動詞の活用をしっかり覚えてくれています。
頭がいいだけでなく、努力家ですから。
======
さきほど、パキスタンの先生から「する」の活用について
訊かれて…一瞬なんで？
で、普通の解答をしようとしました。
どう説明するか知りたかったのかなぁと思って。
そしたらピンときました。
彼が日本に留学していたころは
「する」を不規則動詞ではなく下一段活用とされていましたから。
それで戸惑っていたのですね。
動詞の活用表を送りました。
私も勉強になりました。
======
ビジネス日本語クラスのみなさん…助詞に困っている人が多い。
ヒンディー語、…あれ？後置詞と同じように考えてしまっているのでしょうね。
（タミルは？？おお！！サンスクリット語と同じゃん！格変化？）
日本語ってシステマティックじゃないから。
後置詞を検索していたら、覚えても役に立たないヒンディー語を見つけました。
坪野和子 Kazuko.Tsubono@amalags
愛を語るときに使うヒンディー語表現 – デリーの休日 मैं तुमसे प्यार करती हूँ https://t.co/ozATR5wbDP
2020年02月25日 19:16