この当時は、アメリカ軍の自動翻訳お試しだったのでしょう。
最近…中国語学習中のインド人が多いです。
さらに中国語で電話してくるから、
「I can not speak Chinese Only writting」
と英語で返すとショックそうでした。
さらに「日本人なのに、なぜ英語ができる」
翌日からチャットをかけてきません。
これとは別ですが、「あなたはなぜ英語ができる」とよく言われます。
「日本人なのに英語ができるなんて不思議だ」
…ううん、英語ができないだけでなく、あなたのチャットのお相手をしている暇がないから
無視している人も少なくないと思うんだけどなぁ。
