ダーツの旅って番組でインド☆都合いい訳をつけるなよぉ

ダーツの旅って番組でインド☆都合いい訳をつけるなよぉ
日本式のカレーを食べた感想に「美味しい」と訳がついていました。
彼は「まあいいんじゃない??」と言いました。
「最初に食べたい人」といって「…」だったのは、現地感覚だと、あきらか匂いがヘン(私の感覚ですがね)カレー味小麦なんだもん。
その後、みなさん食べていましたが、「食べて食べて」というロケ班にしかたなく食べたとしか思えないリアクション。
=======
珍しくデーヴァナガリーの字幕が入っていたので…都合いいことだけ…でした。「日本人は来たことない」→「来た人が日本人だと思ったことはない」
でも、デーヴァナガリーの字幕が日本のテレビで流れたことそのものが嬉しかったです。
======