「あちら」とヒンドゥスタン語voかなぁ？
まず、日本語の距離と使い方のおさらいチェック。
そして、ヒンディーとウルドゥーでチェック。
ここで疑問点。あちらはいづれもvo。
いや、話者同士が話しているのを聞いて、チベット語のように、上の方、下の方、言語学者は副詞に分類している言葉で「あちら」と言っています。
南アジアの空間把握だと違和感がありません。指示代名詞あつかいできるか？
指導で応用できるか？
考えがまとまったら、広く質問させていただきます。
#疑問点 #代名詞 #指示代名詞 #指示語 #वो
#あちら
