あなたはお母さんが何人いるの??Zって普通に訊いた私

あなたはお母さんが何人いるの??Zって普通に訊いた私
1人のパキスタン人生徒との会話。
きょうだいがとても多い。
つい訊いてしまいました。
「きょうだい多いね。あなたはお母さんが何人いるの?」「1人」
「へぇ～。お母さん、えらいね。たくさん産んで育てて。私は子どもが1人とかいないから彼女をリスペクトするわ」…後で気づきました。日本人が普通に「お母さん何人」って質問しませんよね^^;;
そしたら、それを踏まえた後日の会話。家族名称の語彙練習中「ボクは妻がふたり[Oh!「ふたり」…「ににん」ではないね…さりげなくチェック]ほしい。日本人の奥さん[「奥さん」既知]とパキスタン人の奥さん。ムスリムだから4人OKだけど僕はふたりほしい。日本人の奥さんは正式でパキスタン人の奥さんはナイショ」
…って私があまりに当たり前に「お母さん何人?」と質問したから、めっちゃ可愛い見た目と誠実そうな行動と、言動はウソつきな彼の結婚観が知れました。
チベット圏の一夫多妻・一妻多夫
を普通だと思っているからであって…。公式な文章には出せないので、ブログとして。