(英語が苦手な)日本人とインド人の残念な話
秋葉原でフリーマーケットやっていました。
で、日本語の面白Tシャツを売っている出店者と買いたそうなインド人を目撃！
…惜しい！
「How much per one」
「ワンハンドレット」
で、¥1000の価格表示！
「ワン タウザント！」
→インド英語はthをタと発言！
少し間が空いて、インド人のお客様は去って行きました。
インドなら、去ろうとしたところで、「ちょっと待って！何枚買う？安くするよ」と引き留めて値段交渉に入るのですが…。
千と百を間違えるくらいなので無理かな？
======
面白Tシャツなんで、外国人には良いお土産のはず。惜しい！
で、オリンピックまで、日本人にfixプライスでない売り買いが出来るようになって欲しい。