【翻訳ある】-台湾から日本へ-相信希望Fight&Smile (募金番組テーマソング)

ダブルクリックでYOUTUBEでごらんください。
またはhttp://www.youtube.com/watch?v=IOsD6LNqk7s

下部に日本語訳がついています。より正しい日本語を入れました。

川は曲折から流れる→川はうねりながら流れる
道が荊棘生き溢れる→茨の道は生きる力を与える
人が弱くなるけど　強くになる→人間は弱いけれど強くなれる
私たちことが失う　→私たちは失うものがある

また　あたらしの日々始まります→また新たな日々が開始される
音符を書く　勇気を聞こえる→メロディをたぐる　勇気が聴こえる

深い　繋ぐ　→深く　繋ぐ(紡ぐ)

逆風をついて飛び上がるでも　諦めない→逆風をついて飛び上がる　でも　諦めない

天晴れに出会う　→　青空に出遭う　青空にめぐりあう