皆さんこんばんは🙋
毎日暑いですね
皆さんのお住まいの地域はどんな感じですか？
いや😅
日本中、どこでも暑いということは
薄々勘づいておりますが⬅
それだけじゃなくて
雨がヤバいとか
いろいろ地域差があるじゃないですか
東京もね、
昨日だったかな？
昼頃から超ーーーすげーーー雷が鳴りまくってて
ビビりました。
されど、夕方には跡形もなく？
静かになっていましたが😅
そそ。
先日の岩盤浴でのドラえもん＠韓国語バージョンについての話なんですが、
岩盤浴をしながら読んでいましたら……早々にのぼせました
(爆笑)
韓国語を真剣に読んでいたのが悪いんですかね？
低温サウナとはいえ、
よくなさそうですもんね〜
とか、いろいろ考えちゃいましてね
違う考えとしては
ドラえもんが悪いわけではなく、
もしや、
前日に猛暑のなか
4時間近く屋根のない炎天下にいたので
自覚はなかったのですが
だいぶやられてたのかもなんですよね。
そんなほてった体で
サウナに行って
ほてりに追い打ちをかけたら
そりゃ、マッハでのぼせるんじゃね？
とか、ふと思ったりもしたのであります。
後者ですかね？やはり😅
岩盤浴で疲れをとるはずが
追い打ちをかけた、アホです
それでも、ドラえもんはなかなか面白く
飽きませんでした✨✨
内容はね、
けっこう理解できたんですよ。
かんたんだからなんですかね？
でもね、
なんていうか、
韓国語を理解するのに必要な豆知識というか
裏事情？(笑)
を知らないと、
理解しきれない言葉の使い方とかは
チョコチョコあって😅
そういう意味では難易度はちょいちょい高いのかもしれませんが、
そういうのも含めて
発見がたくさんありました。
タケコプターは
『デナム ヘリコプター』
になってたり。
デナムって『竹』なんですかね？⬅知らない(笑)
その辺の細かい話はまた別記事で書きますね！
あと、あ、あれね！
そもそも話なんですが
韓国仕様なので
左開きのマンガになってます。
左から読み進めるのって
なんか不思議な感じなんですよ(笑)
この間の韓国では
本をけっこう買ってきました。
マンガは
この3冊(笑)
あとね、
お泊りさせてもらった友人に
『ジェジュンさんとおんなじ本がほしい！』
と伝えましたところ、
アホ扱いはされましたが
ちゃんと本屋さんで店員さんご協力のもと
探してくれました
あたしが見せたスクショ
⬇⬇⬇
これを見せましたところ、
『ジェジュンに、どうせ見せるならもっとまともに撮影しろって言っておけ💢💢』
とか文句言われましたけど🤣
ちゃんと探してくれたじゃない✨✨
うふふ
あたしゃ、ヲタグッズをゲットできて満足満足(笑)
てか、買っただけで満足していないで、ちゃんと読まないと
ドラえもんの話もめっちゃ中途半端なので
週末に書きます！
てか、ほかにも書きたいことがあるので
そっちもぼちぼち書きますね～
ではまた🙋
