HA HA JYP introducing
Made in Asia
Miss a~!
＊U don’t know me U don’t know me
U don’t know me U don’t know me
so shut off boy so shut off boy
so shut off boy so shut up shut up
앞에선 한 마디도 못하더니
面と向かってはなにも言えなくて
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
陰で私のことを悪く言う
참 어이가 없어
まったくあきれるわ
Hello hello hello 나 같은 여잔처음
Hello hello hello 私みたいな女は初めて
(으로 으로 으로) 본 것 같은데
(って って って) 見たみたいだけど
왜 나를 판단하니
どうして私を決めつけるの？
내가 혹시 두려운 거니
私がもしかして怖いの？
＊＊겉으론 bad girl 속으론 good girl
外は bad girl 中は good girl
나를 잘 알지도 못하면서
私をよく知りもしないで
내 겉모습만 보면서
私の外見ばかり見て
한심한 여자로 보는
情けない女だって見る
너의 시선이 난 너무나 웃겨
あなたの視線がほんとに笑えるわ
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
踊るときは bad girl 愛は good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
踊る私の姿を見るときは
넋을 놓고 보고서는
ぼんやり見ておいて
끝나니 손가락질 하는
終わった途端に後ろ指差す
그 위선이 난 너무나 웃겨
その偽善がほんとに笑えるわ
이런 옷 이런 머리모양으로
こんな服 こんなヘアスタイルで
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
こんなダンスを踊る女はたかが知れてる
네가 더 뻔해 oh~
あんたがもっと分かりきってるわ oh
Hello hello hello 자신 없으면
Hello hello hello 自信がないなら
저 뒤로 뒤로 뒤로 물러서면 되지
あのずっと後ろに引っこめばいいわ
왜 자꾸 떠드니 네 속이
どうして何度も騒ぐの あんたの魂胆が
훤히 보이는 건 아니
はっきりと見えるわけじゃない
＊＊Repeat
(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요
(私に耐え) られる男を探すわ
진짜 남자를 찾아요
ほんとの男を探すわ
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
(言葉でだけ) 男らしいふりする男じゃなくて
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
(私を不安) にさせない男はいないの？
자신감이 넘쳐서
自信にあふれて
내가 나일 수 있게 자유롭게
私が私でいられるように自由に
두고 멀리서 바라보는
させて遠くで見ている
＊＊Repeat
＊Repeat
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ぶれずに強め女街道を走るmiss A
私がまだKポにハマるずっと前、、、
研修？で行ったキョンジュのホテルで初めて彼女たちの姿を見ました(テレビで)
うわ～～ピンクの頭の子がいる～～って思ったことを今でも覚えています
ジアちゃんでした、、、
当時はなんの感情もなかったのにどうしてこうなったのか
今でも分かりません
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
