アメリカーノ中毒

アメリカーノ中毒

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

15Oct
- 고백 (告白)/Acourve
  널 보면 웃음이나 널 보면 힘이 생겨君を見ると笑顔になる君を見ると頑張れる너는 이런 내 맘 혹시 알기는 알까君はこんな僕の気持ちに気づいてたりするのかな널 보기전 내 모습 많은 고민들이 보여君に出会う前の僕は悩み事が多かった너를 보는 순간 거짓말 처럼 사라져君に会う瞬間嘘のように消える혹시 너 나와 같다면 다가와줘 정말이지もし僕と同じ気持ちなら近づいて本気だよ＊woo i love u 너에게 말하고 싶은데 woo i love u 君に言いたいのに그 순간을 못 잡겠어なかなか言えなくてwoo 널 많이 사랑해 내 모든걸 줄게woo 本当に愛してる僕のすべてをあげるよ이젠 말해 볼래 내 할 말을 전할래もう言うから僕の話を伝えるんだ널 상상 하는 걸로도 난 행복해 바보 같지君のことを考えるだけでも僕は幸せバカみたいだよねwoo 넌 가끔 나에게 작은 상처를 주지woo 時々僕は君のせいで少し傷つく그래도 난 널 좋아해それでも僕は君が好きwoo 사랑해 이말론 전부 표현이 안돼woo 愛してるこの言葉では表しきれない오늘 따라 네가 유난히 보고 싶다今日に限って君にとっても会いたいんだ＊Repeat
12Oct
- 길어야 5분 (That 5 Minutes)/10cm
  지금 전화하면 좀 이상한 걸까今電話したらちょっとあれかな문자를 보내기도 애매한 시간일까봐メールするのも微妙な時間かもな너를 바래다 준지 길어봤자 5분君を見送ってから長くても５分내겐 끝도 없이 멈춰있는 시간 같아僕にとっては永遠に止まっている時間のよう남들 다 한다는 그런 밀고 당김이 나는 어려워みんながするっていうそういう駆け引きが僕には難しい내가 싫어질까봐 어쩌지도 못하고嫌われるかもってどうしようもできずに내 앞에 있던 막차는 떠나네目の前の終電が動いた오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고今日はダメだこうやってまた眠れないって네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가先に君が眠る前に今走ってくよ우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어まずぎゅっと抱きしめてあいさつでもしなきゃ출발出発나름 바쁜 남자라 네게 말해왔지만それなりに忙しい男だって君には言ってきたけど사실 한가해本当は暇してるんだ내가 귀찮을까봐 어쩌지도 못하고うっとおしく思われるかもってどうしようもできずに내 앞에 있던 막차는 떠나가네目の前の終電が動いた오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고今日はダメだこうやってまた眠れないって네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가先に君が眠る前に今走ってくよ우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어まずぎゅっと抱きしめてあいさつでもしなきゃ잠깐만 바보같은 걸까バカみたいかもな혼자 이러다가 집에 가게 될까ひとりでこうして家に帰るのか어젯밤도 네 생각에 못잤지만昨日の夜も君のことばかりで眠れなかったけど괜찮아 안졸려 나 힘들지도 않아大丈夫眠くない僕は疲れてもいない자꾸 웃음만 나와なんだか笑ってしまう오늘은 안되겠어 이러다 나 죽는다고今日はダメだこうやって僕は死ぬんだって네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가先に君が眠る前に今走ってくよ우선 꼭 끌어안고 너의 눈을 바라보고まずぎゅっと抱きしめて君の目を見て인사라도 해야겠어 あいさつでもしなきゃ굿나잇グッナイ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++新曲出すたびにアイドル化が止まらないんですけど！！！！！なんだか垢抜けたとかそういうじゃなくってどんどん若くなってるよね？！？！！？てなわけで？10㎝の新曲「長くて5分」が発売されました。10㎝の曲に登場する主人公はいつもどうしよ、、ああ、、どうしよう、、、ってためらい系男子が多い。(なんだそりゃ)망설이지마！！！！！망설남...今日は暗闇が怖いよとか。可愛いっすね。ヌナの心をがっちりっすね。今月末のオヌルパメ＠渋谷参加予定なので過去曲もまた聞き直して、新曲もよく聞いて、万全の態勢で臨みたいと思っています。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
02Oct
- Lucky Girl/Red Velvet
  Mm-Bob-Bob 무슨 얘길 할까 Mm-Bob-Bob なんの話をしようかなMm-Bob-Bob 넌 무뚝뚝해 Mm-Bob-Bob あなたは素っ気ないMm-Bob-Bob Enjoy the showMm-Bob-Bob Enjoy the show나 속으로만 세어댔지 1 2 3 心で数えたわ 1 2 3 또 반응 없는 너를 보면 Downまた反応のないあなたを見ると Down자꾸 이럴 거면 나도 지치지 何度もこうされちゃ私も疲れるMm-Ba-Ra-Bob-Bob Mm-Ba-Ra-BobHey 차갑기만 한 너 Hey あなたは冷たい친구들 그만두라고友だちからはやめときなって네 곁에 밤새 있고 싶어 솔직히あなたのそばにずっといたいのSssh- Wait, Listen!＊난 너의 행운 私はあなたの幸運난 그대의 Honeydew私はあなたのHoneydewBoy I won't let you goAll I wanna do is be your girl너의 Lucky Girl 너의 인생을 あなたのLucky Girl あなたの人生を바꿔줄게요 그런 느낌이 왔어変えてあげるわそんな気がするLucky Girl (Lucky Girl)Lucky Girl Lu-Lucky Girl 사실 너란 아이 本当にあなたって子は참 따뜻한 아이지優しい子じゃない겉으론 관심 없는 척 気のないふりして날 챙겨줬잖아私を気にかけてくれたじゃない이젠 다른 날을 세자 1 2 3もう違う日を数えよう 오늘부터 우리 둘이 많이今日から私たちふたりでたくさん사랑해요 이런 말도 해 愛してるこんなことも言ってGive me Give me Give me Give me Give me Give me Hey 시간이 없어요 Hey 時間がないわ더는 망설이지 말고これ以上ためらわないで네 곁에 밤새 있고 싶어 솔직히あなたのそばにずっといたいの있고 싶어 솔직히いたいのよ＊RepeatLucky Girl I’ll be your, I’ll be your Lucky Girl난 너의 행운 私はあなたの幸運난 그대의 Honeydew私はあなたのHoneydewBoy I won't let you goAll I wanna do is be your girl너의 Lucky Girl 너의 인생을 あなたのLucky Girl あなたの人生を바꿔줄게요 그런 느낌이 왔어変えてあげるわそんな気がする나를 잡아요 맘이 말하고 있어私をつかまえて心がそう言ってる잘 될 거야 다 그런 느낌이 왔어全部上手くいくわそんな気がするのLucky Girl Lu-Lucky Girl
11Sep
- Russian Roulette/Red Velvet
  La-La-La-La-La--날카로운 Secret 鋭いSecret 둘러싼 얘긴 베일 속에 取り巻く話はベールの中に점점 더 깊은 H-H-Hush だんだん深くなる H-H-Hush맘을 겨눠 이제そろそろハートを狙って여긴 온통 어두운 밤 하늘색 ここは真っ暗な空の色그림자조차 길을 잃게 해影さえも迷子にさせるOh 넌 항상 Love is game Oh あなたはいつも Love is game 쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고軽く楽しむだけだって뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸 こんな適当な話で피해 가려고만 하니 왜避けようとばかりするの？＊커지는 Heart B-B-Beat 大きくなる Heart B-B-Beat 빨라지는데速くなるのに너답지 않게 Heart B-B-B-Beat あなたらしくない Heart B-B-Beat 거려 나를 볼 때 私を呼ぶとき마지막 남은 순간까지最後に残った瞬間まで 점점 다가오지 Crazyだんだん近づく Crazy아찔하게 겨눈 러시안 룰렛 ハラハラ狙ったロシアンルーレットAh-Ah-Ah-Yeah La-La-La-La-La-- Heart B-B-B-Beat넌 이미 마지막 남은 순간까지 もうあなたは最後に残った瞬間まで내게 맡기게 될 거야 넌私に任せることになるわ달콤한 너의 러시안 룰렛甘いあなたのロシアンルーレット반짝인 Secret 輝くSecret더 이상 외면하진 못 해 これ以上は無視できない버튼은 내가 P-P-Push ボタンは私が P-P-Push 받아들여 이제そろそろ受け入れて네 맘 온통 내 모습 채워지게 あなたの心を私でいっぱいに꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼夢見るときさえ私を探すわOh 아직 넌 Love is game Oh あなたはまだ Love is game 내게 말해도 흔들려 네 목소리도 私に言っても震えるあなたの声も장난스레 스친 눈빛 너머로 いたずらっぽい目の向こうには어쩔 줄 모르는 네 모습どうすることもできないあなたの姿＊Repeat이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸こんなに深い夢は初めてでしょ？내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game 私の心が今夜が揺らめくGame You can’t control커지는 Heart B-B-Beat 大きくなる Heart B-B-Beat 빨라지는데速くなるのに터질듯한 Heart B-B-B-Beat 弾けそうな Heart B-B-B-Beat Key는 내가 쥘게Keyは私があげるわ마지막 남은 순간까지最後に残った瞬間まで 점점 다가오지 Crazyだんだん近づく Crazy아찔하게 겨눈 러시안 룰렛 ハラハラ狙ったロシアンルーレットAh-Ah-Ah-Yeah La-La-La-La-La-- Heart B-B-B-Beat넌 이미 마침내 빼낼 수도 없게 박혀 もうあなたは結局抜けないほど突き刺さって네 심장 더 깊은 곳あなたの心臓もっと深く달콤한 너의 러시안 룰렛甘いあなたのロシアンルーレット커지는 Heart B-B-Beat 大きくなる Heart B-B-Beat 빨라지는데速くなるのにLa-La-La-La-La-- 커지는 Heart B-B-Beat 大きくなる Heart B-B-Beat 빨라지는데速くなるのにLa-La-La-La-La-- Heart B-B-B-Beat
21Aug
- 하고 싶은 말 Feat. 한올 (言いたかったこと)/Acourve
  침대에 누워서 눈을 감고 있으면ベッドで目を閉じていると너와의 기억이 점점 더 선명해져와あなたとの記憶がだんだんと蘇ってくる괜찮은척해도 나도 잘모르겠어大丈夫なふりをしても自分でもよく分からない그다지 보고 싶진 않았는데 말야それほど会いたいわけじゃないのに울리지 않던 휴대폰鳴らなかった携帯익숙한 번호가 빛나고見慣れた番号が光る슬며시 내려놓으며そっと置いて또 널 생각해またあなたのことを思う이렇게 널 다시 또 너こうやってまたあなたのことを목소릴 들으면 참기힘들것 같아声を聞けば耐えられなさそうで하지만 너 힘들어 나でもあなたは苦しい私は그러니까 전화하지마だから電話しないで침대에 앉아서 문득 생각해보면ベッドに座ってふと考えてみると너와의 추억이 점점 더 선명해져와君との思い出がだんだんと蘇ってくる괜찮아질거라 그렇게 생각했는데大丈夫になるとそう思ってたのに또 다시 너의 번호를 누르고만 있어また君の番号を押してばかりいる몇번을 썼다 지우고何度も書いては消した익숙한 소릴 듣다가聞きなれた声を聞くと조용히 한숨을 쉬며静かに溜息をついて음 나 기다려umm 僕は待ってる이렇게 널 다시 또 너こうやってまた君のことを목소리 들으면 참기 힘들겠지만声を聞いたら耐えられなさそうだけど그래도 나 괜찮아 나 それでも僕は大丈夫그러니까 전화 받아봐だから電話に出て이렇게 날 그렇게 널こうやって私をそうやってあなたを생각해 뒀던 말 다 하지 못하고考えておいた言葉ひとつも言えずに있잖아 나 그렇게 너에게だからあなたに 하고싶던 말言いたかったことは...▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲melomanceのミックスリストで見つけたまたまたボーカル＆鍵盤デュオの「Acourve」です！！アコースティック＋グルーヴでAcourveらしい、、、メロ＋ロマンスのmelomanceとこれまた似ている。笑この曲でボーカル担当しているハンオルさんはメンバーではなくゲストってことなんだよね？？メンバーも脱退・新加入あったみたいだし？(wikiとかNAVER MUSICとかあんまり情報がなかった。)さらーっと聞いた感じ別れの曲が多そうだけどとっても聞き心地のよい声とメロディーで寝る前リストに追加しようと思います。▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
18Jul
- 여자 사람 친구 (ただの女友達)/VROMANCE
  안녕 난 박현규라고 해 やあ僕はパクヒョンギュHello Hello Hello Hello내 옆에 친한 친구를 소개할게 隣の親友を紹介するよHello Hello Hello HelloOne 편한 친구 One 気楽な友達Two 말도 잘 통하는Two 話も合うし그런 너 여자 사람 친구そんな君はただの女友達그런 네가 왜 오늘따라 そんな君が今日に限って예쁘게 보이는지かわいく見える설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래急にドキドキしてどうしたんだ하나 둘 셋 Action１２３ Action＊뭔가 느낌이 달라 Sheなんか雰囲気が違う She가녀린 너의 발목 She細い君の足首 She아련한 너의 표정淡い君の表情여자 사람 친구 편하기만 했던ただの女友達気楽だった네가 네가 그런 네가君が君がそんな君が여자로 보일 줄이야 She女として見えるだなんて She자꾸만 웃게 돼 난 She僕は笑っちゃうよ She네게 빠져들어君に惚れていく남자 사람 친구 아닌 남자친구ただの男友達いや彼氏그런 사이 어때 넌 そんな関係はどう？난 어때僕はどう？안녕 반가워 또 만났네 やあまた会えて嬉しいよHello Hello Hello Hello가볍게 이제 내 소개를 할게 じゃあ簡単に自己紹介するねHello Hello Hello HelloOne 잘 챙겨주고One 君のことを気にかけてTwo 네 마음을 잘 아는Two 君の気持ちがよく分かる그런 나 너의 남자 친구そんな僕君の彼氏네 생각은 어때 君はどう思ってるの？친구들이 너네 무슨 사이냬周りからお前たちはどんな関係なんだって설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래急にドキドキしてどうしたんだ하나 둘 셋 Action１２３ Action＊RepeatHello Hello Hello Hello나도 가끔 헷갈리는 것 같아自分でもよく分からなくなる친구인지 흔한 썸인지 友達なのかよくあるsomeなのか그런 너랑 나そんな君と僕남자답게 오늘은 고백할래男らしく今日は告白するよ마음의 준비를 해 이제는 말할게心の準備をしたらそろそろ言おう하나 둘 셋 Action１２３ Action넌 나를 미치게 해 You君は僕を狂わせる You아무리 생각해도 Youいくら考えても You너 아니면 안 되겠어君じゃなきゃダメなんだ여자 사람 친구 편하기만 했던 ただの女友達気楽だった내가 내가 그런 내가僕が僕がそんな僕が사랑에 빠질 줄이야 You 恋に落ちるなんて You너 때문에 내가 웃어 You 君のせいで僕は笑う You네게 빠졌나 봐 君に惚れたみたい남자 사람 친구 아닌 남자친구ただの男友達いや彼氏그런 사이 어때 넌 そんな関係はどう？하나 둘 셋 난 어때１２３僕はどう？▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲ママムの弟分としてデビューしたVROMANCE(でもママムからしたら割とオッパな年齢層)一応アイドル括りなのかな？男性ボーカルユニットって括りなのだろうか。もともとOST参加とかガイドボーカルとかしていたメンバーだそうで歌唱力押し良いですbbbまだまだ初々しさ満載のパフォーマンスなので舞台慣れしていってからのドヤ感を楽しみにしています。ママムみたいに不朽の名曲とか、覆面歌王とか出ていきそうな、、、その前にスケッチブックかな、、、▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
10Jul
- 끝이 안보여 (終わりが見えない)/SEVENTEEN
  끝이 안보여 終わりが見えない계속되는 질문繰り返される質問내가 내게 묻고 다시 되물어 自分自身に問い続ける이런 일들 버틸 수 있겠냐고こんなことを耐えられるのかと그럼 아무렇지 않은 듯 왜 못 버티냐고どうしてなんでもないふりして耐えられないのかと사실 아니 조금 많이 힘이 들어本当はいや少しすごく疲れる 혼자 끙끙 앓고 있었던 ひとりでくよくよと悩んでいた내 비밀 들어줄 사람 하나 없다는 僕の秘密を聞いてくれる人がひとりもいないという그 사실이 날 울컥하게 만들어버리는 その事実が自分を悲しくさせてしまう이 현실이 날 울려 この現実が僕を泣かせる끝이 안 보여終わりが見えない침대에서 두 눈 떴을 때ベッドで目を覚まして아직 무중력 한 꿈에 헤어나지 못한 채まだ無重力の夢から抜け出せないまま아침은 왔는지, 밤인지도 모르고 세면대에朝が来たのか夜なのかも分からずに몽롱함 헹궈 내려 해도 왜 그대론데ぼうっとしたまま顔を洗ってもどうしてなにも変わらないのか내 거울에 보이는 나는 며칠 밤낮의 화장 덕에鏡に映る自分は連日の化粧のせいで상당히 상한 피부와 목적을 잃은 듯한 초점相当荒れた肌と目的を失ったような焦点그 밑에 다크가 삽질하는 것마냥 더 깊어가その下にはクマが掘られたように深くなっていく＊우주를 떠도는 기분 Yeah宇宙を漂う気分 Yeah어디로 가야 할지를 몰라도どこへ行くべきか分からなくても저 멀리 별이 날 이끌어 Yeahあの遠くの星が僕を導いて YeahI Can Feel It, I Can Feel It내가 빛이 될 수 있음을 느껴僕が光になれることを感じた끝이 안보여 終わりが見えない출발선부터 쉬지 않고 달려왔는데 왜スタートラインから休まずに走ってきたのにどうして원래 내 모습은 다 어디 가고 もともとの自分の姿はどこに行って매일 나는 무얼 쫓는 지毎日なにを追いかけているのか난 괜찮다는 그 말이 거짓되지 않게 僕は大丈夫だというその言葉が嘘にならないように매일 기도하는데 이놈의 기대치는 왜 이렇게 산 같은지 毎日願うけどこいつの期待値はどうしてこんなに山のようなのか터져 나오는 눈물을 닦고溢れ出す涙をふいて다시 가족들을 생각하며 끝을 꿈꾸네また家族を想いながら終わりを夢見る끝이 안보여 終わりが見えない 날 좀 내버려 둬ちょっと放っておいてくれ사실 너무 괴로워 빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤本当はすごく苦しいきついスケジュールを終えた後침대 위로 밀려드는 친구 가족들의 기대치ベッドの上に押し寄せる友だちと家族の期待値만으로도 두 눈 뜬 채 잠 못 들어だけでも眠れない뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어なんにでもぶつかってみる方法を忘れた사소한 것들에 피하는 버릇 생겼어小さなことから避ける癖がついた끝이 안보여 뻔한 힘내란 말終わりが見えないよくある頑張れって言葉예전 같지 않아 왜 이리 간절할까昔みたいには受け止められないどうしてこんなに切ないんだろう＊Repeat저 멀리 끝에 내가 원하던 게 있을지도 몰라 あの遠くの果てに僕が願っていたものがあるかもしれない원하는걸 얻는 건데 얕은 각오보단 수천 배는 힘들 텐데 願うものを手に入れるのは浅い覚悟より数千倍は大変だろうけど그렇더라도 더 이상은 조바심을 낼 수가 없어 난それでももう焦りは感じられない다시 길을 잃는다면 나를 찾으면 돼 また迷ったら自分を探せばいい＊Repeat
- Simple/SEVENTEEN
  오늘의 마지막 이 길에 서 있다 今日の終わりにこの道に立っている매일은 이렇게 ooh毎日はこうして ooh드넓은 세상엔 広い世界で난 먼지만도 못한 걸 잘 알고 있지만僕はホコリにも及ばないってことはよく分かってるけど쉬운 일 하나 없는 容易いことがひとつもない출구 없는 미로인듯한 세상出口のない迷路のような世界＊행복은 그냥 말만 있는 거고 幸せはただ言葉だけで모두가 원하는 Dream일뿐이라고みんなが願うDreamなだけだと말도 안 되는 얘긴걸 yeah ありえない話なんだ yeah믿고 싶지도 않아서 yeah信じたくもなくて yeahYeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-＊＊나를 숨쉬게 하는 모든 것이 僕を生かすすべてのことが그저 간단했으면 해ただシンプルであってほしい내게서 멀리 더 멀리 僕から遠く遠くに더 보이지 않을 때까지 見えなくなるまでI call you baby yeahBaby's called my happiness yeahYeah I just want it SIMPLE SIMPLE I want it SIMPLE쉬운 일 하나 없는 容易いことがひとつもない출구 없는 미로인듯한 세상出口のない迷路のような世界＊Repeat＊＊RepeatEm- I want it simple yeah-내가 틀린 거라고 yeah 모두가 말해도僕が間違ってると yeah みんなが言っても이 밤이 지나면 함께 웃을 수 있길この夜が過ぎたらいっしょに笑えることを＊＊RepeatOh I want it SIMPLE oh yeahI want it SIMPLE
- 힐링 (Healing)/SEVENTEEN
  ＊지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘 疲れた今日の終わりにお疲れさまってその小さな一言は훗날에 기억될 오늘의 明日の記憶になる今日の그림 같은 지금의 추억이 될 거예요 絵のような今の思い出になるから낮부터 밤까지 한시도 마음 놓고 쉴 수 없어, 朝から晩まで一瞬も落ち着けない이 놈의 폰도 나를 부르는 게 하나도 반갑지 않아こいつの電話に呼ばれるのも全然嬉しくないI wanna runaway, 날 찾지마I wanna runaway, 探さないで따분함을 느껴보고 싶어 退屈さを感じてみたい꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어 忙しく生きなきゃなのかとも思う숨기엔 보는 눈이 많아서 隠れるには目が多すぎて눈치만 보다 하루가 다 갔어空気ばかり読んで一日が終わった언제나 늘 돌고 도는 하루 속에いつもいつもぐるぐる回っている一日の中でOoh ooh ooh ooh ooh 무뎌짐을 느끼고만 있다면 鈍感になっているのなら식어버린 내 마음에 새로운 계절이 冷たくなってしまった僕の心に新しい季節が와 줬으면 해 생각은 접고 来てほしいって考えるのはやめて매일 날 위해서 웃을 수 있게毎日自分のために笑えるように＊＊잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요 少し休んでいってもいいよなにも考えないでYeah So don’tDon’t stop this healing Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요 休息という海に体を投げてゆっくり休んでもいいよOoh ooh ooh ooh ooh Our healing healing 아무도 뭐라 못해요 誰もなにも言えないからDon’t stop this healing Now dive in dive in dive in이 시간 모두 다 니꺼니까 그 어떤 걱정도 마요 この時間は全部君のものだからなにも心配しないで이건 다 healing healing don’t stop it これは全部 healing healing don’t stop it Don’t stop this healing Uh 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰Uh しばらく切っとこう毎日うるさい電話허전하다면 내 손을 잡고 서로 눈동자 속에 비친 모습心細いなら僕の手を取ってお互いの瞳に映る姿を힘들 때면 꺼내 볼 수 있길疲れたときは取り出して見れることをUh 지금이 타이밍 억압 벗고 Uh 今のタイミング抑圧は脱ぎ捨てて이 분위기로 다이빙 다이빙この雰囲気でダイビング지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go upそんな気分につられてにっこり go up모든걸 잠시나마 놓아둬도 すべてを少し置いといてもOoh ooh ooh ooh ooh 괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠 大丈夫なんとかなるよ식었던 내 맘은 너로 가득 차冷たくなっていた僕の心は君で満たされて이제 함께 편한 생각만 해 いっしょに楽しいことだけ考えよう더 이상의 걱정은 없게 これ以上の心配はないように＊＊RepeatDon’t stop this healing Now dive in dive in dive in dive in Ooh hoo쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요 休息という海に体を投げてゆっくり休んでもいいよOoh ooh ooh ooh ooh Our healing healing 너 오늘 하루도 수고 많았어今日も本当にお疲れさま＊Repeat＊＊＊So don’t don’t stop this healing Baby잠깐 힘들면 쉬어도 돼 少し疲れたら休んでもいいよSo don’t don’t stop this healing BabyRight now right now ohh baby＊＊＊Repeat
- NO F.U.N/SEVENTEEN
  Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말Oh 見なくても分かるお前の嘘Oh 네가 뭐라든지 이제 난Oh お前がなにを言おうと俺はOh 더는 변명 따위 할 생각 Oh これ以上言い訳なんて하지마 날 쫓지마 get’em out考えるなついて来るな get’em outOh 안 봐 No FUN해 네가 한 그 말Oh 会わない No FUNだお前が言ったその言葉Oh 너는 다르다고 했잖아Oh お前は違うと言っただろOh 지긋지긋해 이제 난Oh もううんざりだ더 이상 날 찾지마 get’em out これ以上ついて来るな get’em out넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가分かりやすすぎ同じパターンで一日も経たずに이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새あちこち乗り換える気まぐれな渡り鳥Wait nope 좋은 여잔 많은 거 같아Wait nope いい女が多そうだ확실히 보여 돌아다닐 때마다はっきりと見える歩き回るたび한번 물어볼게 그게 재미있는지 ちょっと聞くけどそれがおもしろいのか비주얼만 괜찮음 뭐 다 괜찮은 줄 알지 그지ビジュアルがいいだけで全部イケてると思ってるんだろそうだろ？하나도 없는 배려심 넌 잘 보이려 매시간配慮ゼロお前は常によく見えようとしてる노력해도 모를 매력이나 깨우쳐 努力しても分からない魅力でも悟らせろ＊No F.U.N. 더는 재미 없어No F.U.N. つまらないYeah it’s over oh oh ow네 모든 게 No FUNお前のすべてが No FUNYou can’t give me what I wantNo F.U.N. 이미 다 질렸어No F.U.N. もう飽き飽きだYeah it’s over oh oh네 모든 게 No FUNお前のすべてが No FUNYou can’t give me what I want oh＊＊Du du du du du du du du du duDu du du du du du ha owDu du du du du du du du du duDu du du du du du ha ow너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면お前は自分は違うと言い間違ってると言えば또 늘어놓는 핑계 "나만 그런 거 아닌데"ずらりと並べた言い訳「俺だけじゃない」All you wanna do is bang bang bang bangAnd click, catching, and take my money아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고やったなと思ったお前のあの言葉を聞いて이젠 감흥 없어 더는 재미없어 No FUNもう興味はないつまらない No FUN애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고残念だけどお前は俺の括弧外관심 무 이꼴=제로(ZERO)関心無イコール 0＊RepeatNo F.U.N.말 그대로 재미 없어言葉の通りつまらない대체 무슨 설명이 필요해他に説明が必要か？걍 No F.U.N.ただ No F.U.N.＊Repeat＊＊RepeatNow everybody say＊＊Repeat
04Jul
- 아주 NICE (VERY NICE)/SEVENTEEN
  아침엔 모닝콜 필수던 내가朝はモーニングコールが必須だった僕が오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가今日は楽勝で目が覚めて데이트 날이라 그런지 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지デートの日だからか昨日はいい夢も見たし새 신발을 신고 新しい靴を履いて(현관문을 열고 나가면)(玄関の扉を開ければ)＊오늘 날씬 너를 많이 닮아今日の天気は君とよく似てる너에게 가는 길은 꽃길이 되고君へと向かう道は花道になって보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면見えるような見えないような君の気持ちが見えるなら(온몸이 간질간질 두근두근)(全身がムズムズドキドキ)이 기분은 뭐야 어떡해この気分はなんだ！どうしよう！아주 NICEVERY NICE뭐 하나 물어볼게ひとつ聞くよ꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같애? (맞아)夢でも君がふわふわ漂ってると思う？　(正解)멋진 남자 되고파 Fitness 끊은 것 같애? (맞아)素敵な男になりたくてFitness止めたと思う？　(正解)연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애?恋愛が初めてだから緊張してると思う？너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같애君が僕のすべての疑問点についての答えだと思う아- 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐気になることがあるんだけどどうしてそんなに可愛いの신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)信号を渡ると美味しいお店があるんだ　(行こう)＊Repeat아주 NICEVERY NICE어떤 사람은 말하죠ある人が言うんだ연애는 연애일 뿐이라고恋愛は恋愛なだけだって그걸로 끝이라고それで終わりだって그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게だったらスタートがゴールになるように너로 시작해 나로 끝낼 수 있게君で始めて僕で終えられるように맞잡은 두 손에 원처럼 우린 끝이 없네つないだ両手が円になって僕たちは終わりがないね지금 상황 FOREVER今の状況 FOREVER우리 둘이 FOREVER僕たちふたり FOREVER첫사랑은 안 이루어 진단 말은 믿지 않기로 해요初恋は叶わないって言葉は信じないことにしよう익숙함에 속아, 잃지 않았으면 해 서로가慣れに騙されて忘れないようにしなきゃお互い우리라는 말이 지켜질 수 있게 uh僕たちって言葉が守られるように uh진지한데 뜬금없지만 뜬금없지만 오늘 난 말야真面目に突拍子もないけど今日の僕のこと아주 NICEVERY NICE오늘 하루도 아주 즐거웠어요今日一日もとっても楽しかったよ다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요次のデートも早くできたらいいな집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요家まで送る道が短すぎるよ내일 이 시간에 또 만나요明日もこの時間にまた会おう
22Jun
- DAZED KOREA ７月号小栗旬インタビュー「TOKYO,SUMMER」
  Text Noh Ji young東京は暑かった。それでも美しかった。昼間であればどこでもいいから、白ワインが飲みたいと思った。桜は散っても、東京は酒を呼ぶ場所だ。私が小栗旬を初めて見た場所は、東京で留学していた2007年7月だった。当時、最高の人気を博していた広末涼子主演のドラマ「Summer Snow」でKinKi Kidsのメンバーでもある堂本剛の弟、純として彼が出演していた。小栗旬の初作品ではなかった。1995年にNHK大河ドラマでデビューし、1998年ドラマ「GTO」で少し顔を広めた状況だった。このドラマはかなりヒットした。当時、20歳だった私は他の留学生より日本語を頑張ろうという欲から、時間を見つけては一生懸命日本のドラマを見ていた。だから今でも鮮明だ。耳がよく聞こえない弟の役を恨めしいほどに消化し、新たな10代スターの誕生を予告していた、あの時のあの雰囲気を。小栗旬はこの役を勝ち取るために５回もの激しいオーディションを受けたことでも有名だ。またこのドラマを通して、持続的な演技生活を手に入れた。そうして16年の月日が流れ、私は「DAZED」KOREAの編集長として、小栗旬は「ごくせん」「花より男子」「花ざかりの君たちへ」「信長協奏曲」「クローズZERO」「踊る大捜査線」「岳」「ルパン三世」など数多くの映画とドラマに出演し、日本最高の俳優兼監督として成長した。そうして僕ら二人がブラウン管を越え出会えればよかったのに... 残念ながら日程が合わなかった。私が東京からソウルへ戻ってきたまさに翌日、小栗旬との撮影が叶った。いつもそうだが、食べていくためにソウルでしなければならない仕事があるということは宿命だが、悲しい。それだからか東京は、帰国の大韓航空機内は本当に暑かった。小栗旬との撮影は「DAZED」KOREAの要、スタイリストのキムボンボプ室長が代わりに行ってくれた。小栗旬がデビュー20年以上のトップスターであるにもかかわらず、私たちは彼を外で撮りたかった。私たちが依頼した、日本でも確固とした自分の色を持つ写真家のひとり、Chikashi Suzuki。外でより光を放つ写真として定評がある。東京で一番の中心である渋谷と目黒地域を数時間かけて回らなければならなかった。私の代わりに彼との撮影、インタビューを行ったキムボンボプ室長によると、小栗旬は本当に優しかったそうだ。デビュー後、初めて行った韓国雑誌との撮影に彼は終始興奮しており、最善を尽くした。直接会える日を期待し、こうして彼の写真と話をみなさんに紹介できるということだけでも十分に幸せな「SUMMER」だ。最近はどのように過ごしているのか？ドラマ「信長協奏曲」が終わり、新しいドラマに入って撮影に邁進している。撮影がない日は娘と一緒に過ごしている。「信長協奏曲」で見せた演技が印象的だった。韓国でもマニア層が相当いるが、実際に劇中の人物のようにタイムスリップをしたらやりたいことはあるか？映画「バックトゥザフューチャー」みたいなこと？本当にタイムスリップできたら両親が出会ったきっかけを見に行きたい。新鮮な答えだ。韓国では日本版「花より男子」の類として初めて顔が知られた。映画「クローズZERO」で見せた反抗児の姿に魅了された韓国のファンが多い。韓国のファンにたくさん会ってみたい。残念ながら韓国に行ったのは富川映画祭のときだけだが、「ルパン三世」と「ウロボロス」の撮影時、韓国のアクションチームと仕事をして韓国の友だちとはよく交流してきた。韓国人と出会うたび「クローズZERO」の話をよくしたが、そのたびに驚いた。本当に多くの人がその作品を見ているようだ。いつの間にかデビュー18年目、日本を代表する俳優になった。俳優としての存在感を確実に固めていると思うが、自分でこれまでの時間を振り返って考えることはあるか？過去についてはあまり考えないようにする方だ。それよりは未来を考える方だが、そろそろ様々な変化を持たなけれなならない時期だということは考える。過去より未来を考えるなんて、愚問賢答だ。そうだ、残念な話だか何日か前に日本演劇界の家長、蜷川幸雄演出家が亡くなった。特別な師匠と弟子であったほどに悲しみも深いだろう。それを通して気づいた最も大きな教訓はなにか？蜷川先生はいつも世界についての多くを知ろうと努力しろと言っていた。演技以外にも多くのよい教訓をもらった。今、自分が置かれている状況にだけ満足するなという言葉も先生から聞いた。亡くなったのは本当に残念だ。父親が舞台監督である小栗哲家さんで、兄もやはり以前に俳優として活動していた。家族の男性陣は全員演技方面に従事しているが、三人で演劇を作ってみてもよいのではないか？ものすごくおもしろいアイディアだ。父が舞台監督で演出はしないが、最近兄が演出の勉強を始めたので、機会があれば挑戦してみたい。タイミングさえ合えば母も可能だと思う。演技力だけでなく映画「シュアリーサムデイ」を通して、監督としての能力も見せた。現在、構想している作品はあるか？まだ具体的な計画はないが、今後もいくらでも映画は作りたいと思っている。いくつか構想しているものがあるが、まだ完全に決まっているものはない。早く新しい作品が見たい。ありがとう。僕も同じ考えだ。漫画狂だと聞いた。少年漫画が好きだそうだが、好きな漫画を映画化してもいいのではないか？日本ではそういう作品がとても多くて、正直これ以上新しいものがあるのだろうか？とも思っている。そうだろうか？意外だ。韓国では漫画文化が日本よりマニア層に限定されている方で、いまだに秘めた可能性が多い新鮮なコンテンツだ。日本は漫画原作の映画やドラマが非常に多い。言い換えれば漫画コンテンツに依存している状況だ。逆にオリジナルストーリーで映画やドラマを撮る韓国をうらやましく思う。最近見たもので印象深かった韓国作品はあるか？一番最近では映画「ベテラン」が記憶に残っている。ソウルの都心を舞台にしたアクションシーンがかっこよく繰り広げられていたが、日本ではそういったシーンの撮影が難しい。正直、ありえない。渋谷や銀座のような街でそんなアクション映画を撮ってみたいと思った人は絶対にいたし、たくさんいるだろうけど、日本はそういう撮影の許可が簡単には降りない。そういう部分があるので、韓国は国や都市次元で支援をしてくれるという点がうらやましい。特に最後のシーン、ソウルの中心である明洞のど真ん中で二人の主人公が格闘するシーンは本当にかっこよかった。アクションを好むようだが？そうだ笑でも日本にはアクションジャンルの作品が特に少ない。可能ならばハリウッドの「007」シリーズのような日本オリジナルのアクション映画を作ってみたい。でも日本はご存知の通り、平和な環境の国なので、そういう映画でストーリー上の対決構図を付与するのが強引な感じがするのかも。例えば、韓国は実際にファクトがあるから、北を対峙国としてフィクションを書いたとき、ストーリーがより多様で緊張感を持って描かれるけれど、日本は中国と闘うのも韓国と闘うのも全部不自然だと思う笑南北関係や日本内の政治にも多くの関心を持っているのか？そうだ。さっき話した蜷川先生からの言葉の影響でもあるが、世界の政況を知らなければならないという考えている。もちろん簡単に論じられる内容ではないことも理解しているが、関心を持って見守っている。少し軽い話をしてみよう。普段の休みはなにをして過ごしているのか？長期休暇があればすぐに海外へ行く。特別そこでなにかをするわけではないが、ただ読みたかった本をいっぱい持ってハワイへ行ってリラックスした時間を楽しむ。日本では少し時間ができたら地方の温泉を探して簡単に旅行したり。今年の夏は韓国にも遊びにおいで。美味しいものがあなたを待っている。いいね。韓国料理は本当に好き。特に辛い料理がすごく好きなのだが、チゲ類は僕の口によく合う。「ルパン三世」の撮影時、仲良くなった俳優のキムジュンとタイで参鶏湯を食べに行ったことがあるが、よく思い出す味だ。その後に日本でもたまに風邪気味のときは知人がやってる店に行って参鶏湯を食べたり笑最後に、これからの活動計画が気になる。今撮影中のドラマがすぐに放送される予定だ。夏からはまた新しい撮影に入るし。そして11月には日本で「ミュージアム」という映画が公開される。映画の撮影が終わってまだ完成版を見ていないが、とても楽しみにしている。韓国映画に負けない映画を作りたいという思いで一生懸命撮影したから、楽しみにしてくれると嬉しい。出典：http://kr.dazeddigital.com/2016/06/22/tokyo-summer/意訳あります。
21Jun
- EX’ACT インタビュー -C Baekhyun-
  -C Baekhyun-Keywords:future,reaction,sunset-EXOを映画のジャンルに例えるなら？自分の人生も映画のジャンルに例えるなら？ドキュメンタリーです。僕らのグループはひとつで喜怒哀楽のすべてを見ることができます。僕の人生は、そうですね。同じくドキュメンタリーだと。喜怒哀楽、全部ありますよ。正直EXOも僕も同じです。-今回のアルバムの中で気に入っている歌詞はありますか？「Hello angel 絵みたいだ空を見れば君だけが見える」です。メロディーと歌詞がすごくよく合っていると思います。本当に言っているみたいじゃないですか。話しているような雰囲気が聞けるので好きです。-好きな時間と空間は？僕は自分の部屋が一番好きで、11時から12時が一番好きです。そこが僕の休憩時間なんですよ。自分の部屋で一番ゆっくり休めるし。外に出るのもあんまり好きじゃないです。-慣れたことと初めてのこと、どちらを楽しむ方ですか？慣れたことです。慣れたことはしていたことなので、応用して好きなように変えられるじゃないですか。気楽に楽しめるし。初めてのことは適当にできないですから。慣れたことの中では自分が持っているものをより見せられると思います。-時間が経ってよいことと、新しくてよいことをひとつずつ言うなら？時間が経ってよいものはメンバーたちです。目を見るだけでどこまでが境界線なのか分かるので。新しくてよいものは新しい振りつけと歌です。振りを新しく習うとき楽しいです。歌も新しいものを歌うときはいいし。新しいアルバムを準備しているときがいいと思います。-自分の昔の記憶を思い起こさせるものはありますか？歌手ですね。BUZZ、SG WANNABE、V.O.S、Monday Kiz。そのような先輩方の曲を聞くと、昔のことを思い出します。-過去・現在・未来の中でどれが一番重要だと考えますか？未来です。僕は未来を描いて生きています。未来を描いてこそ、現在も未来に合わせて計画を立てられるじゃないですか。何歳で何をしてるはず、そうやって描けば、そのまま行くんですよ。人生がいつも計画通りに進むわけじゃありませんが、上手くいくようにしなきゃですよね。自分が立てた目標が可能ならばすべて叶うと嬉しいです。-世の中を見る視野が広がった経験があればそれはいつですか？まだ狭いです。デビューしてからむしろ視野が狭くなった気がします。外を自由に歩き回るのも難しいし、世の中について知っていることがほとんどないと。自分の職業について知っていくだけで、歌手、芸能人の人生以外は分かりません。海外のファンに会うと、全世界から「わ、あんなに外見も言葉も全く違う人が僕たちを見に来てるんだな」と思いながら視野が広がっていくんです。-目に見えるものの中で一番価値があると思うものは？家族、メンバー。そしてEXOと僕を愛してくれるファンと周りにいてくれる人たち。-人間が作ったものの中で一番優れていると思うものは？電話です。遠距離でもすぐに消息を伝えられるじゃないですか。僕が思うに、電話がなかったらインターネットもなかったと思います。電話のモデムでインターネットを使ったことがあったのですが、携帯という、電波でこのように送受信する装置がなかったら、インターネットもなかったかと。人間の文明がこんなに発展しなかったと思います。-他人にとっては些細なことでも、自分にとって重要なことは？センス。センスがあれば機転がきくし、そういう部分が人生をもっと楽にしてくれると思います。-日常で完璧だと思う瞬間は？ありません。なにかひとつずつ足りない部分があります。上手くできるだろうかとも思いますし。一日の計画を立てて過ごしたことはありません。ぶっつけ人間なので、今なにかをしたいと思ったらそれをするタイプです。だから完璧だと思ったことはありません。-自分の人生であったら嬉しいと考える瞬間は？背が高かったら嬉しいです。186cm。男の身長で一番いい気がします。一番頼もしい身長だと。比率のいい186cmです笑背が高かったら、高いところのものを取ってみたいです。そして頼もしく見えたいです。背が高かったら足も手も大きいですよね？それを一度見てみたいです。足がどれだけ大きくなったかな。-双子やドッペルゲンガーがいたらどんな人間がいいですか？僕と同じだったらいいですね。見物したいです。自分のことは鏡でしか見れないじゃないですか。本当に気になります。一日中、観察したいです。そして自分自身を省みて、直すべきところも見えるかと。-好奇心を持ち続けていることはありますか？人の声帯です。発声についてずっと興味があります。本当に不思議です。今日も自分の発声がよくないって感じたんです。だから研究したいのですが、研究するといってできることじゃないと思っています。時間と努力が必要な作業なので気になりますね。-なにかを待つことはやりがいがありますか？今は休暇です。休み時間を待っていて、そして新しいアルバムが発売されるのを待っています。アルバムが出たときのファンの反応、大衆の反応が楽しみです。そして新しいと言ってくれたら嬉しいなという期待もあります。もっと上手くできるという期待感もありますし。-一日が短く感じられるときはいつですか？遊んでいるとき。友達と遊ぶとき、ファンと遊ぶとき。誕生日パーティーでもファンミーティングでもコンサートでも、全部ファンと遊んでいるんですよ。-一日の中で空が一番きれいだと思うときはいつですか？夏だったら７時から８時。冬だったら５時から６時。日が沈むときです。月と太陽がお互いに食い合っている雰囲気が好きです。縄張り争いをしているように見えますし。上は暗くなっているけど、太陽が沈んでいる部分は明るいじゃないですか。その色もいいです。平穏でゆったりしていると思います。-誰かの人生で自分が思ったよりも大きな存在であると感じたことはありますか？その反対は？ファンと僕らを見守ってくれる大衆の方々です。彼らがいなければ僕もいません。その反対も同じです。
- EX’ACT インタビュー -B D.O.-
  -B D.O.-Keywords:morning,present,analogue-EXOを映画のジャンルに例えるなら？自分の人生も映画のジャンルに例えるなら？EXOですか？そうですね、EXOを映画のジャンルに例えるならドキュメンタリーだと思います。EXOというグループは外から見ればスター、あるいはアーティストかもしれないけど、僕らが見るにはみんな同じ人間です。そんなEXOが練習生からスタートして、グループになって、賞をもらって、今日のEXOになった過程を考えると同じく人々の話、姿を描くドキュメンタリーのようです。僕の人生はドラマジャンルだと思います。幼いころから年を取っていく姿までを描く一代記？ドキュメンタリーとはちょっと違います。なぜなら僕の個人的な部分やストーリーが入ってるじゃないですか。やっぱり自分が自分自身についてよく知っているのでドラマジャンルだと考えますね。-今回のアルバムの中で気に入っている歌詞はありますか？僕は曲を聞くとき歌詞を見ない方です。９曲中でメロディーが一番いいのは「Heaven」です。第一印象もそうでしたし、今でも。聞いていると心が穏やかになるメロディーだと思います。-好きな時間と空間は？まず、空間は自分の部屋です。そして時間は映画を見ている時と音楽を聞いている時。昔の映画も好きですし、恋愛ものも好きですし、ファンタジーも好きです。映画はジャンルを問わず好きですね。歌は少し偏りがあります。最近は映画のOSTやキムクァンソクさんの曲をよく聞きます。前は洋楽をよく聞いていたんですが、最近はアナログ感性の曲が好きです。こういうアナログ感性の曲は全然知らずにいて、三か月くらい前にある映像を見て偶然知ったんですが、すごくよかったんですよ。その感性と情緒が込められた曲を聞くと心が穏やかになって、最近はよく聞くようになりました。-慣れたことと初めてのこと、どちらを楽しむ方ですか？僕は初めてのことです。慣れるってことは心が穏やかになることを探すのとは意味が違うと思います。慣れると飽きるじゃないですか。そういう意味で慣れたことよりは初めてで新しいことがいいです。-時間が経ってよいことと、新しくてよいことをひとつずつ言うなら？アナログ時代の感性が込められた曲は時間が経ってよいもののひとつだと思います。新しくてよいものは今まで経験できなかったことを経験すること。なんて言えばいいでしょうか？ドキドキする感情がいいと思います。-自分の昔の記憶を思い起こさせるものはありますか？そういうものはないですね。写真も残してないし、ものも同じです。なにかものがあると、そこに意味を与えて残しておくじゃないですか。そういうことは絶対しません。-過去・現在・未来の中でどれが一番重要だと考えますか？現在です。過去はもう過去なのでどうしようもないし、現在をどうするかで未来が変わるので現在が一番重要だと考えます。-世の中を見る視野が広がった経験があればそれはいつですか？社会に出たときだと思います。高校生までは全く分かりませんでしたが、社会に出て多くの人と出会って学んだことが多いです。特に一緒に作品を作った先輩方と出会ったとき世の中を見る視野が一番広がったと思います。知らなかった事実をたくさん知りました。-目に見えるものの中で一番価値があると思うものは？ひとつひとつ全てに価値があると思います。価値のないものはないと思います。全てのものに存在理由があると考えます。-人間が作ったものの中で一番優れていると思うものは？食べものです。いくつもの材料を掛け合わせて味を探し出すじゃないですか。だから食べものが最高だと思います。-他人にとっては些細なことでも、自分にとって重要なことは？爪を噛むこと？些細なことかもしれませんが、重要だと思います。直さなくちゃいけないと思っているので。直さなきゃいけないのですが、上手くいかないんですよ。常に他人の意見は重要だと考えています。他人の話を聞いて合わせるところは合わせて、違うものは違うと判断するんですが、これは自分で見ても違うと思ってます笑-日常で完璧だと思う瞬間は？ありません。いつも物足りなくて。-では、毎回残念に感じていることはなんですか？自分自身がなにかできなかったときはいつも残念に思います。しなきゃいけないことができなかったり、失敗したりしたとき。-自分の人生であったら嬉しいと考える瞬間は？まだないですね。「こうだったらいいな」という目標はありますが、人生は今の自分がどうするかで変わると思います。今は作って知っていくのがおもしろいです。-双子やドッペルゲンガーがいたらどんな人間がいいですか？僕と同じだったらいいですね。仕事を同じように分けてできますから。自分がこの仕事をするとしたら、ドッペルゲンガーに他の仕事を任せて。僕がしたいことは僕がしなきゃですよ。もし二人とも同じことをしたいって言ったら話し合いで解決策を探さないといけませんね。-好奇心を持ち続けていることはありますか？歌のジャンルと演技？今は仕事に関連したことですね笑歌は一年ごとに変わるので、次はどんな曲が出てくるのか気になります。役者をしながらも、「自分がどのような演技をするようになるか」それがいつも気になります。自分がどんな演技を見せるのかは僕にも分かりません。撮影所でモニタリングをすると、自分も知らない姿が出てくるときがあります。-なにかを待つことはやりがいがありますか？やりがい？それは単純だと思います。他人が認めてくれたり、褒めてくれるときやりがいを感じます。自分で満足感を得たことはありません。でもそれがおもしろいです。自分が自分を作って、訓練する過程が楽しいです。それが僕にとっての原動力になります。-一日が短く感じられるときはいつですか？忙しいとき、スケジュールが多いとき。-一日が長く感じられるときはいつですか？スケジュールがないとき。友達と会って、そういうときは早く過ぎますね。-早く過ぎる一日と遅く過ぎる一日、どちらがいいですか？僕にはどちらも必要です。早いだけでもよくないし、遅いだけでもよくないし。いつも早い日と遅い日、両方が必要です。-一日の中で空が一番きれいだと思うときはいつですか？僕は夕焼け空よりも今のような穏やかさが好きです。朝、あるいは朝と昼の間。-人生の羅針盤はなんですか？今は「ストレスを受ければ自分だけの損だ」ということを常に考えています。あることでストレスを受けることがあるかもしれませんが、そのせいでストレスを受け続ければ自分だけが損するので。
19Jun
- EX’ACT インタビュー -A Sehun-
  -A Sehun-Keywords:dawn,relationship,side rode-EXOを映画のジャンルに例えるなら？自分の人生も映画のジャンルに例えるなら？ファンタジーです。自慢をすると、現実的でないことを多くやり遂げてきたし、これからもしようと思っているからです。メンバーそれぞれが違いますし。ジャンルはコメディーじゃなくてファンタジーアクション？主人公は僕らEXOじゃないでしょうか。僕の個人的な人生を強いて表現しようとするならものすごく悲しんだ後に幸せになる映画。なぜ幸せなのかというと、まず僕らがとても上手くいっていて、僕もまた活動の幅を広げていて。その二つの理由からです。 -好きな時間と空間は？僕は夜中が好きです。１時とか２時。完全に夜中。みんなが眠っている時の平穏で静かな夜の空気が自分とよく合う気がするし、その時だけに感じられる感情がとてもいいんです。いろいろなことも考えられるし。好きな空間は、閉じ込められているのはあまり好きじゃないんです。閉じ込められていると憂鬱になります。悲しみに沈んじゃうっていうか。僕はいつもよく合う知人がいるんですよ。彼らと一緒に室内にいるのはいいんですがひとりでいるのはいまいちです。-夜中にはどんなことを考えているのですか？みんながそうじゃないかと思うのですが、自分の未来についての心配、期待、胸の高鳴り、こんなことを考えませんか？人生についてです。-慣れたことと初めてのこと、どちらを楽しむ方ですか？楽しむのは初めてのことですよ。慣れた方は楽ですよね。初めての場所は適応しなきゃいけないじゃないですか。「郷に入れば郷に従え」というように、そこに適応していく過程がおもしろいと思います。新しい人、新しい物事、そういったことを初めて経験していきながら、悟ることも多いだろうし、挑戦することもあるだろうし。だから僕は初めてのことの方が楽しめるんだと思います。-一生旅をするならどこに家を構えますか？家はソウルにあったらいいですね。普段、都市の中で、空気もよくないこんな場所でたくさんの人と過ごしていて、時々人のいない空気のよいところへ行くのがいいです。-初めての旅はどうでしたか？あまりにたくさん旅行したので最初の記憶がありません。絶対あるはずなのに、思い出せませんね。-では今、旅について考えることはありますか？旅行って自分で計画して出かけるものじゃないですか。でも僕は行きたいときにすぐ出発するのが好きです。計画は全く立てずにすぐ発ちます。服も準備せず宿も予約せず、財布だけ持って出かけます。友達と行ってその場での出来事がおもしろいです。なにが起きるか分かりませんが、僕と合う人はみんなこういうことが好きです。だから関係が長く続くんだと思います。パーキングに入って野球ゲームがあったらそれで遊んで、大邱に入ったらなんか食べて。そういう予測できない旅。楽しくないですか？人が計画を立てて行く旅行を見るとそうしたいです。本当にそうしたいのに計画通りにいかないそうです。もっと狂っていく気がします。だから気楽に「分かった、狂え！」って気持ちで旅行します。-時間が経ってよいことと、新しくてよいことをひとつずつ言うなら？新しいことは自分の経験になって、気づきを与えてくれると思います。古くなったことはその気づきが情と思い出として残って、自分が回想できるもの。具体的には人間関係です。人生で一番大切だと思います。人間というのは見れば見るほど情が湧くじゃないですか。情が深くなる過程がおもしろいんですよ。新しいことも同じです。新しい人に出会えばその人に学ぶべきことがあるし、得ることもあるだろうし、逆に僕がその人に影響を与えることもあるだろうし。そんなことがおもしろいんです。-過去・現在・未来の中でどれが一番重要だと考えますか？僕は未来が重要だと考えます。インタビューが始まって10分ぐらい経ちましたが、それも過去じゃないですか。だから、現在があるんですかね？１分１秒が過ぎるたびにその瞬間は過去になって、僕らは未来に向かって進んでるじゃないですか。現在っていうのはちょっと曖昧だと思います。現在について話せるんでしょうか？できないと思います。現在ってあるのかな？現在だといえるのかな？もちろん大きく見ればさっきからを現在だと言えるだろうけど、突き詰めれば１分１秒過ぎていくんだから過去じゃないかな。時間が進んでいるから未来が重要じゃない？そう考えます。-世の中を見る視野が広がった経験があればそれはいつですか？僕が知ることが好きで、学ぶことが好きで、経験することが好きで、新しさを感じるのが楽しいって言ったじゃないですか。だからなんでもやってみる方です。そうすれば自分が好きな人たちにも教えてあげられるし、助けになれるじゃないですか。誰かがなにかをすると言ったとき、僕の経験談を聞かせてあげれば助けになるので。そういうことも世の中を見る視野に含まれると思います。だから僕がもっといろいろなことに挑戦しようと思ってます。-目に見えるものの中で一番価値があると思うものは？まずひとつを選ぶのは無理。うーん、見えるものはみんな価値があるんじゃないでしょうか。ひとつひとつみんな、必要だから使われているんだし。どこかでは必要なもので、どこかでは重要なものじゃないですか？すぐに説明するのは難しいですが、僕らが一般的に悪いとばかり考えているものもみんな自分なりの役割があると思います。-人間が作ったものの中で一番優れていると思うものは？ひとつって難しいですよ、全部。どこかではみんな使い道があって、必要だから。そのおかげで僕たちが便利に暮らせてるんじゃないかな。-自分の人生であったら嬉しいと考える瞬間は？うーん、ものすごく感動的な瞬間があったら嬉しいです。とっても巨大な。それが具体的になにかは僕も分からないけど、ありえないくらい感動的な瞬間があったらいいですね。「こんなことが？」って言葉を失うほどの感動。感動させるのってその人が嫌いだったら不可能なことだと思います。その人のことをものすごく考えて、好きで、その人も僕を感動させたり、感動させるくらいのなにかをしたから、感動させるための計画を立てたり。感動にはサプライズも入ってるじゃないですか。そういう感情の状態じゃなきゃ感動させられないから。-双子やドッペルゲンガーがいたらどんな人間がいいですか？僕とそっくりじゃないとです。あ、違う。僕と完全に正反対だといいですね。そうすればお互いに学ぶこともあるだろうし、思考基準が違うってことじゃないですか。僕と論理が違ったらおもしろそうだし。そうすればお互いに教えてあげられるし、気づくこともあると思います。僕は誰かの世話を焼くのが好きなんですよ。その人の力になれれば嬉しいです。生きていく理由のひとつだと思います。それが僕の生きる楽しみです。力になるのってすごく幸せなことだと思います。そしてそういうことはみんな戻ってくると考えます。だから僕が死んだら誰が悲しむかな？そういうことも考えます。僕と本当に交流していた人の中で誰が悲しむのか、そういうこともたまに考えます。-９人兄弟の家に生まれたら何番目がいいですか？１番目です。みんなのお世話をします。大変な人生で忙しく生きていく喜びがあります。もちろんものすごく疲れるだろうし、自分のための時間も必要です。でもそうやって生きながら自分がすることもして、世話焼きもする人生が満足できるし楽しそうです。-日常で完璧だと思う瞬間は？人間の欲は終わりがないです。もう望むものはないとよく考えましたが、活動の幅を広げてみたらもっと知りたいし、やってみたくなったし、経験してみたくなったし。そうしたらもっと望むんだと思います。今もなにか望むものがありますよ。-ある日透明人間になって、ひとりだけ自分を見ることができるなら誰を選びますか？愛する女性です。-一日が短く感じられるときはいつですか？自分が幸せなとき。愛する人と遊んでいるとき。旅行するとか。幸せな状態のときは疲れたとか、今自分が苦痛に思ってること、ストレスになってることを考えなくて済むので、すぐに過ぎる気がします。自分が嫌いなことをするときってそれがいつ終わるかずっと考えて待ち遠しくなるじゃないですか。いつ終わるのかな？そうすると勘違いします。だからもっと長く感じるんだと思うし。人間のそういうところが神秘的です。幸せなことをするときは「死ぬまでやりたい」そんな思いのときは待ち遠しさはないし、なにかをしようとするし、するようになるし。進んでいこうとするから知らないうちに時間が過ぎてるんじゃないでしょうか。-昼か夜、ひとつだけが続くとしたらどちらがいいですか？夜、夜中です。夜中の平和な空気。でも昼と夜が一緒じゃないとです。昼があるから夜がいいんだよ。-一日の中で空が一番きれいだと思うときはいつですか？夜中。その時間帯です。すっごく綺麗ですよ。真っ暗だけどいいです。ソウルでは星はよく見えなくても、特に重要だと思ってません。そういうのを見て感動する方じゃないです。-誰かが自分の人生で大きな比重を占めている感じたことはありますか？毎日感じます。おいしいものがあったら次は一緒に来ようって話します。よくないことがあったら僕のところに走ってきてくれます。いいことがあったら一緒に分かち合います。他人が絶対に僕の仲間じゃないっと言っても、人というその価値はものすごいと思います。僕が価値を付けられるものじゃないし。その人間、人類は僕が考える一つ目です。なくてはならない。-人生の羅針盤はなんですか？どう説明しましょうか。もし前に道があって、後ろにもあって、左右にあって、脇道があったとしたら、僕は脇道を進みます。脇道にはメリットもデメリットもあります。脇道は新鮮で陳腐じゃありません。そして経験してこそできるんです。直進のような一般的な道はすでに情報が多いので、経験しなくても分かります。でも脇道は進まなかった人は分かりません。そして保証はできませんが、より楽に、より早く進めるし、楽しいと思います。デメリットはうねりが多いことです。本当に多いです。もしかするとスタートに戻って直進するかもしれないし、延々と進めないかもしれないし。だから賢明な選択が必要な道です。たくさんのことを学んで、経験して、よい環境を作ってくれる人がいて、その人と助け合いながら進まなければならない道だと思います。賢明に対処さえすればそのうねりも無事に楽しく通過して、ダイナミックな人生が送れるのではないでしょうか。EXOのメンバーになったこと自体が直進じゃないと思うし、その中でもう少しダイナミックな経験をしたいので、いろいろなことをしてみたいし、知りたいし、仲間の力になりたいし、お互いに学んで。そうやって生きていきたいです。
12Jun
- 한낮 (真昼)/Thornapple
  태어나지도 않은 아이가生まれてもいない子どもが멀리서 울부짖는 시간은遠くで泣きわめく時間は언제나 그 끝을 알 수 없는いつもその終わりが分からない어스름 녘明け方그게 난 무척이나 성가셔それが僕はあまりに面倒で입술을 질끈 감고 말았나唇を固く閉じてしまったのか어느덧 한꺼번에 밀려온いつの間にかどっと押し寄せてきた한낮의 빚真昼の負い目뼈 밑에 싹을 틔우네骨の下に芽を出す나의 것이 아니었던 말들이僕のものではなかった言葉が두 눈을 죄다 태우며両目をすべて燃やして하루 종일 바라본 태양一日中見ていた太陽모든 걸 알게 될 거라 난 믿었었나すべてを知ることができると信じていたのか어리둥절할 뿐戸惑うだけ허우적대다가 건져 온 진심들은もがいて救い上げた真実は재가 될 뿐灰になるだけ잠자릴 함께할 순 있어도一緒に眠ることはできても꿈조차 같이 꿀 순 없어라夢まで一緒に見ることはない누구의 탓도 하지 않으며誰のせいにもせず혼자서 견뎌내는 열두 시의 나라ひとりで耐える十二時の国가만히 숨을 멈추어じっと息を止めて아무 말도 필요하질 않으니どんな言葉も必要ない두 발을 땅에 붙이고両足を地面に付けて손을 뻗어 쥐어 본 태양手を伸ばして握った太陽완전한 내가 되는 법을 알려줘요完全な自分になる方法を教えてよ난 계속 물을 뿐僕は問い続けるだけ언젠가 목마름이 그치긴 하나요いつかは渇望が止まるのでしょうか또 물을 뿐また問うだけ모든 걸 알게 될 거라 난 믿었었나すべてを知ることができると信じていたのか어리석어라愚かだ어디도 길 따윈 없었는지도 몰라どこにも道なんてないのかもしれない걸어갈 뿐歩いていくだけ한낮을真昼を백 년도 살지 못할 몸뚱이百年も生きられない身体그보다 먼저 썩을 마음들それより先に腐る精神누구의 탓도 하지 않으며誰のせいにもせず혼자서 견뎌내는 열두 시의 나라ひとりで耐える十二時の国
11Jun
- Stronger/EXO
  내 앞엔 나보다僕の前には僕よりも짙은 그대 걸음이深い君の歩みが내 두 눈엔 나보다 더僕の目には僕よりもっと날 위해 흘려준 그 눈물이自分のために流した涙が아무 이유 없이 찾아온なんの理由もなく訪れた비바람 같았던 날에도 나 嵐のような日にも僕はEverything’s just gonna be fine (yes you will)늘 뒤에서 바라봐 준いつも後ろで見ていてくれた내 손 잡아준 그대에게僕の手を取ってくれた君にEvery time I fail, every time I fall내게 힘을 줘 더 강해질 테니僕に力を与えてもっと強くなるからEvery time I doubt, every time I lose나를 이렇게나 자라게 했어僕をこうして育ててくれたFeeling stronger, feeling stronger길었던 어둠이 걷혀가고長かった闇が晴れていき햇살처럼 stronger, me and you光のような stronger, me and you내 마음이 닳을 때면僕の心がすり減ったときは날 채워주었던 힘이 됐어僕を満たしてくれた力になった길었던 방황의 끝에長かった旅の果てに힘겹게 얻은 네가 있어頑張って手に入れた君がいるEverything’s just gonna be fine위태로운 내 모습도危うい僕の姿も모두 안아준 그대에게全部抱きしめてくれた君にEvery time I fail, every time I fall내게 힘을 줘 더 강해질 테니僕に力を与えてもっと強くなるからEvery time I doubt, every time I lose나를 이렇게나 자라게 했어僕をこうして育ててくれた나 아득하게 떠올렸던 어제를遥か遠くに思い出した昨日を믿을 수 없는 나의 오늘로信じられないような今日で또 내일로 닿게 했죠そして明日で触れるようにしたんだEvery time I fail, every time I fall강해질 수 있는 이유는 너야強くなれる理由は君なんだよEvery time I fail, every time I fall나는 더 강하게 일어날거야僕はもっと強く立ち上がるよEvery time I doubt, every time I lose나를 이렇게나 자라게 했어僕をこうして育ててくれたFeeling stronger, feeling stronger길었던 어둠이 걷혀가고長かった闇が晴れていき햇살처럼 stronger, me and you光のような stronger, me and you
- They Never Know/EXO
  난 그댈 향해 내 모든 걸 다 열어 둔 걸僕は君へ向けて自分のすべてを開けておくんだ내 눈빛도 맘 깊은 곳도僕の眼も心の深いところも작은 틈도 없을 만큼 닫힌 세상 속小さな隙間もないほど閉じられた世界の中널 위해서 열린 유일한 곳君のために開かれた唯一の場所They never know 완벽히 다른 세상은 우리만 느낀 걸 全く違う世界は僕たちだけが感じることThey never know 이렇게 가까워진 이유こうして近づいた理由이 모든 것이 젖어 든 비에すべてが濡れた雨に모두의 시선 따윈 무시해人の視線なんて無視してOh 내가 먼저 선을 넘어 설게 Oh 僕が先に線を越えて立つよ네가 있는 그곳으로 Cross that 君がいるあの場所へ Cross that Would you dare to cross the line? Yeah, 듣지마 그렇게나 Yeah 聞かないでそう우릴 break down 시키는 얘긴 no-oh-oh僕らをbreak downさせる話はno-oh-oh부러워하는 눈빛 うらやましがる視線우린 회피 대신 즐기므로僕たちは避ける代わりに楽しむから둘만의 메시지 멋대로 상처 낸二人だけのメッセージ勝手に傷ついた타겟으로 그들이 쏘아 댄ターゲットへ他人が放った화살에 스쳐 간 상처에 입 맞출수록 난矢にかすめられた傷に口づけするほど僕は매일 더 네게 빠져들어 毎日君に夢中になっていくThey never know 저 달의 푸른 뒤 편을 본 적이 없는 걸 あの月の青い裏側を見たことがないんだThey never know 내가 더 다가가는 이유僕がもっと近づいた理由이 모든 것이 젖어 든 비에 (눈을 가린 비)すべてが濡れた雨に (目を覆った雨)모두의 시선 따윈 무시해 (Love is blind, love is blind)人の視線なんて無視して (Love is blind, love is blind)Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게 Oh 僕が先に線を越えて立つよ너와 같은 세상으로 Cross that君と同じ世界へ Cross that내 사랑은 네 맘에 이미僕の愛はもう君の心に달이 차듯 가득해, Set free 満月になったように Set free망설임 너머 넌 그 경곌 넘어ためらいを越えて君はあの境界を越えて 또 그들이 뭐래도 믿지 말고 そして他人がなにを言っても信じないでLet go, don't say no Let go, don't say no (Oh, 다른 목소린 듣지 마 baby)Let go, don't say no (Oh, 他の声は聞かないで baby)Let go, don't say no Let go, don't say, don't say Oh, 그들이 생각하는 엔딩에Oh 他人が考えるエンディングに이대로 우릴 맞춰 주기엔このまま僕たちを留めておくには네가 너무 아름다워 君は美しすぎるんだ이 모든 것이 젖어 든 비에すべてが濡れた雨に모두의 시선 따윈 무시해人の視線なんて無視してOh 내가 먼저 선을 넘어 설게 Oh 僕が先に線を越えて立つよ 우릴 가른 선을 넘어僕らを分けた線を越えてBaby tell me where the line is?
10Jun
- 유리어항 (One and Only)/EXO
  허락된 공기로 쉬는 숨許された空気で呼吸する헤엄쳐봐도 결국 여긴 너의 품泳いでも結局ここは君の胸꿈에서도 너란 꿈을 꾸는 All night (All night)夢でも君という夢を見る All night (All night)팔을 뻗은 순간 腕を伸ばした瞬間손끝에 물결치는 감각 指先に波打つ感覚그건 You 모두 Youそれは You すべて You물빛으로 물드는 시간들水色に染まる時間따스한 네 미소는 Beautiful温かい君の笑顔は Beautiful이대로 행복하니까このままで幸せだから나에게 자유를 주지 마 僕に自由を与えないで넌 내가 찾은 One and One and Only君は僕が探した One and One and Only닿은 발끝, 닿은 손, 닿은 공간触れた足先、触れた手、触れた空間모든 게 너인데 すべてが君なのに＊날 그려내는 부드러운 손길僕を描く柔らかな手너의 액자 안에 멈춰있을 때君の額縁の中で止まっているとき가장 편안한 나僕は一番安心する난 네 안에 갇혀君の中に閉じ込められているんだYeah 손이 마치 잡힐듯한Yeah 手に取るような너의 온기로 가득 찬君の温度で満たされた자유로운 어항 속自由な金魚鉢투명한 나의 공간透明な僕の空間유리 벽 너머로 비친 계절ガラスの向こうに映る季節나와는 아무런 상관 없어僕とはなんの関係もない내 피부 위, 닿는 계절이僕の肌の上、触れた季節が다 너니까 yeahすべて君だから yeah내 두 눈을 가린 손길,僕の両目を覆う手그 틈 실낱 같이 비친その隙間から筋のように光る옅은 그 햇빛 속에 난淡いその光の中で僕は곤히 단잠을 자ぐっすりと眠る(Girl you are my) 넌 내가 찾은 One and One and Only君は僕が探した One and One and Only닿은 발끝, 닿은 손, 닿은 공간触れた足先、触れた手、触れた空間모든 게 너인데 (You are)すべてが君なのに (You are) ＊RepeatI want you, 내 곁에 머물러I want you, 僕のそばにいてAin’t nobody but you맘의 물안개가 걷혀, 너만 선명해져心の霞が晴れて君だけが鮮やかになる눈 앞 풍경이 다 멈춰, 너만 숨을 쉬어目の前の光景がすべて止まる君だけが息をする네 것이 아닌 나를 허락하지 말아 君のものではない僕を許さないで(Girl you are my) 이곳은 오직 나를 위한 세상 ここはただ僕のための世界너의 온도, 너의 빛, 너의 물결君の温度、君の光、君の波다 내게 맞춰진 すべてが僕に合わせられた수면에 비친 구름 위를 걸어 水面に映る雲の上を歩く우린 하늘보다 푸른 이 곳을僕らは空よりも青いここを헤엄치고 있어泳いでいる난 네 안에 갇혀僕は君の中に閉じ込めらているんだ(You got me girl, I got you)이대로 baby 영원히 in your armsこのまま baby 永遠に in your arms내 세상의 색은 오직 은빛의, 다른 색은 필요 없어 Yeah僕の世界の色はただ銀色の他の色は必要ない YeahOh 난 네 안에 갇혀 Oh 僕は君の中に閉じ込めらているんだ(Oh you got me girl, I got you girl, I got you girl) Oh oh yeah, 이 사랑에 갇혀Oh oh yeah, この愛に閉じ込められているんだ
- 백색소음 (White Noise)/EXO
  Lonely nights 밀려오는 널 막을 수 없는 새벽Lonely nights 押し寄せる君を遮れない夜이 파도소리에 난 떠내려가는 중인 걸 oh noこの波の音に僕は流されているんだ oh no내 기억은 돌아가 언젠가 너와 있던 곳에 not far away no僕の記憶は回っていつかの君といた場所に not far away no시간이 갈수록 그리워 네 예쁜 음성도 그 얕은 숨소리까지 babe時が経つほど恋しい君のかわいい声もあの浅い息づかいまで babeI hear you I feel you볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서見えなくても君を聞くことができる目を閉じて이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼この世のすべての音の中から君を探し出せばいい너의 작은 웃음소리로 君の小さな笑い声で난 네가 잘 지낸다는 그것만 확인하면 돼僕は君が元気に過ごしてることだけを確かめればいいSomebody (somebody) Somebody (someone loves you baby)Somebody (oh oh oh) Somebody너는 비가 되어 내려와 (Don’t you worry babe)君は雨になって降りそそぐ (Don’t you worry babe)조금 더 세차게 내려줄래 もう少し激しく降ってくれる？복잡한 내 마음이 다 씻겨지도록複雑な僕の心を全部洗い流すように귀 기울여 들어봐 어딘가 멀지 않은 곳에 not far away no耳を傾けて聞いてどこか遠くない場所で not far away no누군가 그대로 서있어 같은 자리에 널 생각하면서 오직 babe誰かがそのまま立っている同じ場所で君を想いながらひたすら babeOh I hear you I feel you볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서見えなくても君を聞くことができる目を閉じて이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼この世のすべての音の中から君を探し出せばいい너의 작은 웃음소리면 君の小さな笑い声なら안심할 수 있을 것 같아安心できる気がするんだRight here, yo!혼자서 물어보는 너의 안부ひとりで聞いてみる君の安否흔적마저 다 떠난 후痕跡さえもすべて去った後날 스쳐간 소음들 속에 僕をかすめたノイズの中に혹시나 지나 칠지 모를 희미한 숨, 호흡까지もしかして逃したかもしれないかすかな息、呼吸まで이 바람은 왠지 この風はなぜか널 지나쳐 왔을 지도 몰라 순간 멈칫君を通り過ぎてきたかもしれないはっとして모든 게 꿈같아 여전히 すべてが夢みたいだいまだに새하얀 안개 속에서 난 길을 잃은 somebody真っ白な霧の中で僕は迷子になった somebodySomebody loves you 부디 이건 알아줘 yeahSomebody loves you 頼むからこれは分かって yeah잡을 수가 없어도 잠시 Just hold on tight引きとめられなくても少しだけ Just hold on tight내 곁에 없어도 넌 내 안에 있어 눈을 감고서 (Somebody love 내 안에)僕のそばにいなくても君は僕の中にいる目を閉じて (Somebody love 僕の中に)수많은 날들 중에 하룰 다시 꺼내보면 돼 (다시 꺼내보면 돼)数えきれない日々の中から一日を取り出せばいい (もう一度取り出せばいい)행복하길 바라고 있어幸せを願ってる어디에 있든지どこにいても볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서見えなくても君を聞くことができる目を閉じて이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼この世のすべての音の中から君を探し出せばいい너의 작은 웃음소리로 君の小さな笑い声で난 네가 잘 지낸다는 그것만 확인하면 돼僕は君が元気に過ごしてることだけを確かめればいい

前ページ
次ページ