○○がはっきりわかると確信する

中学の時

数学が得意で大好きでした。

高校に入ると

なんだか難しくなって

そんなに
得意じゃなくなったんですが

アメリカの大学院で

コンピューターサイエンスを

専攻したので、高校でやった

”確率・統計”とか、”微分積分”や

物理なんかもやったんですよね。

そうしたら

あれ？こういうこと？

めちゃくちゃわかりやすい！

って思いました。

一度高校でやってるから

かもしれないけど

日本でやったのより

はるかにわかりやすかったんです。

公式とかは一緒なんだけど

説明が簡単に感じました。

☆

日本語って
わかりにくいというか

必要以上の表現とか

いらないのにしたり

主語もわかりにくいし

結論もわかりづらいから

余計複雑になるんだと思います。

英語って

主語も結論も最初に出てくるし

わかりやすいんですよね。

アメリカから帰ってきて
しばらくは
日本語に慣れてなくて

英語のほうがわかりやすいので
日本語で書かれている文章を
英訳されたものを
読んだりしていました。

☆

主語がなくても
推測して理解する
日本人の能力って
すごいと思うのですが

特にそんなこと考えずに
毎日日本語で
過ごしていますよね。

それでもたまに
わからなくて

「え？誰が？」とか

「私がするの？」とか

聞くこともありますよね。

でも聞かないで
勝手に推測して