(陽貨第十七)
仁を好みて学を好まざれば、其(そ)の蔽(へい)や愚(ぐ)。 知(ち)を好(この)みて学を好(この)まざれば、其(そ)の蔽(へい)や蕩(とう)。 信(しん)を好みて学を好まざれば、其(そ)の蔽(へい)や賊(ぞく)。
【訳】
「仁を好んで学問を嫌がると、その害として情に溺れて愚かになる。知を好んで学問を嫌がると、その害として高遠に走ってとめどもなくなる。信を好んで学問を嫌がると、その害として盲信に陥って人を損なうことになる」
<論語が醸すコーチング>
【仁を好みて学を好まざれば】仁を好んで学問を嫌がると、その害として情に溺れて愚かになるので、コーチはクライアントが仁を好んで学問を遠ざけていると感じたら、感じたことを率直に伝えて、その人が持っている仁に相応しい学問と向き合えるようサポートしている。