（季氏第十六）
鯉（り）趨（はし）りて庭（にわ）を過（す）ぐ。曰わく、詩（し）を学びたりや。対（こた）えて曰わく、未（いま）だし。詩を学ばずんば、以（もっ）て言うこと無し。
【訳】
「私（孔子の子の鯉） が小走りで庭を通り過ぎようとしますと、私を呼び止めて「詩を学んだかね』と尋ねました。私が 『まだです』と答えましたところ、父は 『詩を学ばなければ、立派に人と話ができないよ』と申しました。そこで私は早速他の先生について詩を学びました」
＜論語が醸すコーチング＞
【詩を学びたりや】詩を学ばなければ、立派に人と話ができないので、コーチはクライアントと時に詩を題材にして学び、感覚や思考を深め、目指す未来をより具体的にできるようサポートしている。
